Manuals / Aiwa / Home Audio / Stereo System

Aiwa NSX-A909 manual Les minutesarr&ent de clignotersur I’affichage et I’horloge

Models: NSX-A909

1 88

Download 88 pages 45.65 Kb

Page 80

Les minutesarr&ent de clignotersur I’affichage et I’horloge

2,3

1 Appuyer une fois sur CLOC~lMER puis appuyer sur II SET clans Ies uuatre secondes.

2 Appuyer sur + DOWN ou - UP pour specifier Ies heures, puis appuyer sur II SET pour Ies regler.

Les heures arri%ent de clignoter et Ies minutes se mettent a

clignoter.

3 Appuyer sur + DOWN ou - UP pour specifier Ies minutes, puis appuyer sur 11 SET pour Ies regler.

Les minutesarr&ent de clignotersur I’affichage et I’horloge

demarre a 00 seconde.

Pour afficher I’heure courante

Appuyer sur CLOCK. L’heure est affichee pendant quatre secondes.

Toutefois, I’heure ne peut pas ~tre affichee pendant I’enregistrement.

Pour passer au format de 24 heures

Appuyer sur CLOCK puis appuyer sur ■ clans Ies quatre secondes.

Pour revenir au format de 12 heures, proceder de la m~me maniere.

I Si I’affichage de I’horloge clignote

I

Ceci est dfi a une interruption d’alimentation. L’heure courante doit &re reglee de nouveau.

Si I’alimentation est interrompue pendant plus d’environ 24 heures, tous Ies reglages memorises apres I’achat doivent &re faits de nouveau.

‘On peut aussi utiliser MULTI JOG a la place de U et W. * On peut aussi utiliser ENTER a la place de II SET,

La minuterie d’arr6t permet de mettre I’appareil hors tension

automatiquement au bout d’un temps specifie.

Utiliser la telecommande.

1 Appuyer sur SLEEP.

2 Dans Ies auatre secondes, appuyer sur + ou

*pour specifier Ie temps jusqu’a la mise hors tension.

A chaque pression sur la touche, Ie temps change entre 5 et 240 minutes par pas de 5 minutes.

Temps specifie

Pour controller Ie temps restant jusqu’a la mise hors

tension

Appuyer une fois sur SLEEP. Le temps restant est affiche pendant

quatre secondes.

Pour annuler la minuterie d’arr&

Appuyer deux fois sur SLEEP de maniere que “SLEEP OFF

apparaisse sur I’affichage.

* On peut aussi utiliser MULTI JOG a la place de U et W

23 FRAN~AIS

Image 80

Aiwa NSX-A909 manual Les minutesarr&ent de clignotersur I’affichage et I’horloge, Pour afficher I’heure courante

Contents

Page Installation Electric Power3 AC power cord Owner’s recordDamage Reauirirw Service CLOCK AND TIMEROuitdoor Antenna PREPARATIONSCheck your system and accessories Before connecting the AC cordp*@BhKk,,’,i,,,,l,&*’”. .. ..3 ‘ .“*’43 Connect the supplied antennas 4 Connect the AC cord to an AC outletantenna the antennasWhen to replace the batteries Using the remote controlTo turn the power off To turn the power onTo cancel the game Demo To reset the game DemoTurn VOLUME on the main unit, or press VOLUME on the remote control SUPER T-BASS SYSTEMTo change the volume level of the selected rhythm pattern To cancel the rhythm play function Press MULTI JOG‘*”il 7 Press RHYTHMSETTING A NEW EQUALIZATION CURVE MANUALLY To display the current GEQ mode‘To cancel the selected mode Using the IheadphonesTo display the current DSP SURROUND mode To cancel the selected modeWhen the music source is monaural 1 Set a new equalization curve with HIGH, LOW, and MULTI JOGSETTING A NEW DSP SURROUND SOUND MANUALLY 1 Set a new DSP SURROUND sound with DELAY, EFFECT, and MULTI JOGDELAY delay time To acljust the delay timeTo change the AM tuning interval When an FM stereo broadcast contains noiseMfN3 1 Press TUNER/BAND repeatedly to select the desired band2 Press numbered buttons O-9 and +10 to select a preset number Selecting a preset number on the main unitTo clear a preset station J ‘ -3 L2When tapes are loaded in both decks To select a reverse mode deck 2 onlycassette holder. “ 2 Press 4 to start play3 Press REV MODE to select 4 Press ‘4P to start playback ENGLISH14hilUSIIC SENSOR 1 Insert tapes into deck 1 and deckSelecting a track with the remote control To play with the remote controlTo start play when the power is off Direct Play Function LOADING DISCS1 Press PRGM twice in stop mode ENGLISH163 Press numbered buttons2 Press REV MODE to select the reverse mode recording pause mode2 Set the tape to the point where the erasure is to be started 3 Set the reverse mode by pressing REV MODETo set the Dolby NR when playing back the dubbed tape Press TAPEPress DOLBY NR to turn off the Dolby NR Pre!ss TAPE DECK 1/2 to select deck6 Press REC/REC MUTE to start recording on firstside 2 Press CD and load the discs 3 Press CD EDIT/CHECK once4 Press numbered buttons on the remote control the remote control to program a trackEEXEI 6 Repeat step 5 for the rest of the tracks for side A3 Adjust the volume and tone of the source 4 Press MIC and turn VOLUME within 4 seconds toadjust the microphone volume ~ ,@M,cI Press CD and load the discs 2 Pre$s PRGM W Then, press numbered buttons 0-9 and + 10 to program a track4 Repeat step 3 to reserve other tracks 5 Press -4 F to start play ENGLISH1 Press CLOCWTIMER m, then press II SET within 4 seconds 2 Press - DOWN or - UP to designate the hour, then press II SET3 Press + DOWN or - UP to designate the minute, then press 11 SET 1 Press SLEEP1 Press CLOCWTIMER twice to display 0, then 2 Designate the hour of the timer-on time byRepeat to designate the minute of the timer-on time the timer-activatedVIDEO/AUX JACKS MD JACKS1 Press VIDEO/AUX or MD 2 Play the connected equipmentENGL/SH26 27 ENGLISH BBESYSTEMPage 1 ESPANOL ‘-WEF””2’ SONIDOFIECEPCION DE LA RADIOP*M**PS e #ti Qe I@@ Compruebe su sistema y Ios accesoriosr I Ilw 3 Correcte Ias antenas suministradasConecte la antena de FM a Ios terminals 4 Conecte el cable de alimentacion de CA a una toma de CAPara desconectar la alimentacion Pulse POWER Ventanillas parpadeantes hi==lnsercion de Ias pilas Cuando reemplazar Ias pilasCONTROL DE!‘VOLUMEN LPara cancelar la demostracion del juegoGire VOLUME de la unidad principal o pulse VOLUME del control remoto SISTEMA SUPER T-BASSPara cancelar la funcion de reproduction con patron de ritmo PARA SELECCIONAR UN PATRON DE RITMO1 Pulse RHYTHM 2 Gire MULTI JOG para seleccionar el patron de ritmo deseadoECUALIZACION PROGRAMADA Para visualizer el modo GEQ actualPulse GEQ. El modo actual se visualiza durante 4 segundos Para carrcelar el modo seleccionadoPara cancelar el modo seleccionado MEMORIZATION DE CURVAS DE ECUALIZACION NUEVASHIGH, LOW y MULTI JOG 2 Pulse ENTER antes de aue pasen 4 sequndos1 Ajuste un nuevo sonido DSP SURROUND con DELAY, EFFECT y MULTI JOG AJJSTEMANUAL”DE UN NUEVO1 Pulse repetidamente TUNER/BAND para seleccionar la banda deseada FM - AM2 Pulse + DOWN o + UP para seleccionar una emisora Para cambiar el intervalo de sintonizacion de AMSINTONIZACION MEDIANTE NUMERO DE PREAJUSTE~ Puke ‘TUNEFUBAND para seleccionar una banday pulse ++ DOWN o UP para seleccionar una ernisora Puke Iil SET para almacenar la emisoraINSERCION DE CINTAS Pulse TAPE y A EJECT para abrir el portacasete1 Pulse DOLBY NR y active o desactive Dolby NR segun el modo empleado en la cinta de reproduction tl NR2 l~ulse TAPE/DECK 1/2 para seleccionar la platina que vaya a realizar la reproduction en primer Iugar3 Pulse REV M3DE para seleccionar 4 Pulse + para iniciar la reproduction15 ESPANOL ESPAfiOL16 RE!PFWDUCCION’ALEATORli/REPETITION DE REPRODUCTION1 Pulse dos veces PRGM estando en el modo de paracla Pulse2 Pulse REV MODE para seleccionar el modo de inversion INSERCION DE ESPACIOS SIN GRABAR1 lnserte la cinta que vaya a grabar en la platina 3 Pulse DOLBY NR para activar o desactivar Dolby NR1 Pulse TAPE 4 Pulse TAPE DECK 1/2 para seleccionar la platina3 Pulse una o dos veces SYNC DUB para iniciar la 5 Pulse REC/REC MUTE para iniciar la grabacion4 Pulse DISC DIRECT PLAY 1-3 para seleccionar un disco 6 Pulse REC/REC MUTE para iniciar la grabacion de la primers caraPara detener la grabacion Para borrar el programa de edition6 Repita el paso 5 para e! resto de Ias canciones para la cara A 7 Pulse CD EDIT/CHECK para seleccionar la caraB y programe Ias canciones para la cara B 8 Pulse RECIREC MUTE para iniciar la grabacion3 Ajuste el volumen y el tono de la fuente de sonido 4 Pulse MIC y gire VOLUME antes de que pasensegundos para ajustar el volumen del microfono @ Cancelacion Para cambiar el ajuste del retardo de tiempo en Ias4 IRepita el paso 3 para reservar otras canciones 5 Pulse › para iniciar la reproductionPara ailadir una reserva durante la reproduction1 Pulse una vez CLOCK/TIMER y Iuego pulse Para cancelar el temporizador para dormir2 Pulse + DOWN 0 UP para designar la hors, y Iuego pulse 11 SET 3 Pulse DOWN o - UP Para desicmar el minute, y Iuego pulse II SET. ‘6 Pulse POWER para apagar la unidad despues de 2,3,4Designe la hors de encendido del temporizador pukmdo + DOWN o UP, y Iuego pulse SETTOMAS VIDEO/AUX TOMA CD DIGITAL OUT OPTICALTOMAS LINE OUT 1 Pulse VIDEO/AUX o MDSECCION DE LA PLATINA Para Iimpiar Ias cabezas y Ios puntos por donde pasa la cintaPara desmagnetizar Ias cabezas Cuidado de Ios discosSistema de altavoces SX-WNA909 Unidad principal CX-NA909 Seccion del sintonizador de FMSeccion del sintonizador de AM Gama de sintonizacionPage Releve du proprietaire Eneraie electriaue1 FRAN~AIS InstallationRECEPTION RADIOLECTURE DE CASSETTESContr61er la chaine et Ies accessoires ~’1117 Connecter I’enceinte droite a I’appareil principal Enceintes3 Connecter Ies antennes fournies 4 Brancher Ie cordon secteur a une prise decourant Pour connecter un appareil optionnel + pageUtilisation de la telecommande Mise en place des pilesQuand remplacer Ies piles Pour mettre I’appareil sous tensionDemonstration de jeu Pour annuler la demonstration de jeuUtilisation de la demonstration de jeu Pour reinitialiser la demonstration de jeuPour changer Ie niveau du volume du type de rythme selectionne 7 Appuyer sur RYTHM2 Tourner MULTI JOG pour selectionner Ie type de rythme souhaite Pour annuler la fonction generation de rythmePour annuler Ie mode selectionne SELECTION D’UNE COURBE D’EGALISATION PROGRAMMEDiiEGiAtii’’ ihiNUEL’’”UNENNOUVNELiEELiE COLJRBE IYEGALISATION 1 Appuyer sur 3EQ LOWPour afficher Ie mode SURROUND DSP courant 1 Regler une nouvelle courbe d’egalisation avec2 Dans Ies auatre secondes, appuyer sur ENTER 4 Dans Ies auatre secondes, appuyer sur ENTER1 Regler un nouveau son SURROUND DSP avec DELAY, EFFECT et MULTI JOG L-R, L+FI mode d’entreePour selectionner un mode d’entree REGLAGE MANUEL D’UN’”NOUVEAU SON SURROUND tSPAppuyer sur POWER tout en appuyant sur TUNER/BAND Quand une emission FM stereo presente des parasites11 FRAfVQA/S 2 Appuyer sur +4 DOWN ou UP pour selectionner une stationEnsuite, appuyer sur + DIRECTION/PRESET a plusieurs Acj’otitii&RUNE&TAlijN”M”EMORliiE,~1 Appuyer sur TUNER/BAND pour selectionner une garme, puis appuyer sur ~ DOWN ou UPPour selectionner un mode d’inversion platine 2 seulement PRESET pendant la lecture ou Ie mode pause$- --- ----J Utl NR3 Appuyer sur REV MODE pour selectionner 1 lnwjrer des cassettes clans Ies platines 1 et4 Appuyer sur ~ pour demarrer la lecture Au sujet des cassettesPour commander la lecture avec la telecommande Selection d’une plage avec la telecommandePour Iire un ou deux disaues, mettre Ies disques sur Ies Pour Iire tous Ies disaues situes clans Ie compartment, appuyer sur F7 Appuyer deux fois sur PRGM clans Ie mode arr6t AppuyerPLAY puis appuyer2 Appuyer sur REV MODE pour selectionner e mode d’inversion 1 lnserer la cassette a enregistrer clans la platine5 Appuyer sur REC/REC MUTE pour demarrer I’enregistrement Pour arrtMer I’enregistrement, appuyer sur1 Appuyer sur TAPE 4 Appuyer sur TAPE DECK 1/2 pour selectionner la platine5 Appuyer sur 0 REC/REC MUTE pour demarrer l’enregistrernent de la cassette dupliquee2 Appuyer sur CD et mettre Ies disques en place 3 Appuyer une fois sur CD EDIT/CHECK4 Appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY 1-3 pour selectionner un disquetouches numeriques O-9 et +10 de la telecommande 2 Appuyer suirCD et mettre Ies disques en place3 Appuyer deux fois sur CD EDIT/CHECK 5 Appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY3 Regler Ie volume et la tonalite de la source 4 Appuyer sur MIC puis tourner VOLUME clans Iesquatre secondes pour regler Ie volume de microphone 5 ADDuver sur ECHO rx.tis tourner la commande5-CD f Appuyer sur CD et mettre Ies disques en place2 Appuyer une fois sur PRGM 4 Rep6ter I’etape 3 pour reserver d’autres plagesLes minutesarr&ent de clignotersur I’affichage et I’horloge Pour afficher I’heure courantePour passer au format de 24 heures I Si I’affichage de I’horloge clignoteCOMMANDE 2,3,4ENREGISTREMENT PAR LAPRISES SURROUND SPEAKERS ~ PRISES VIDEO/AUXPRISES MD PRISES LINE OUTNt?ttoyage du coffret Nettoyage des t~tes et des chemins de bandeGENERALITIES II n’y a pas de son Le son ne sort que par une enceinteRapport signal/bruit Dimensions de I’appareilEnceintes acoustiaues SX-WNA909 Appareil principal CX-NA909 Partie tuner FMPage Page Page OTiMER Name/Nombre/NomPage/Pagina/Page ~ DISC DIRECT PLAY1-3