12/09/9100 U | AKG Acoustics CU4000 manual

Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza filo · Cuffie senza filo · Cuffie-microfono · Componenti acustici

Micrófonos· Auriculares · Micrófonos inalámbricos ·Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono ·Componentes acústicos Microfones · Fones de ouvido · Microfones s/fios · Fones de ouvido s/fios · Microfones de cabeça · Componentes acústicos

AKG Acoustics GmbH

Lemböckgasse 21–25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: (+43-1) 86654-0*

e-mail: sales@akg.com

For other products and distributors worldwide visit www.akg.com

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio.

Printed in Hungary.

12/09/9100 U 11210

Image 80

AKG Acoustics CU4000 manual 12/09/9100 U

Contents

Bedi Enun GS AN LEI TUN G . . S Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Umwelt Sicherheit Beschreibung Verwenden Sie das mitgelieferte Netzgerät AnschlussEiner anderen Netzspannung kann zu Schäden am Gerät führen Ladebetrieb Ladebetrieb Tabelle 2 Normaler Ladezyklus für BP 4000 mit ausrei ÜberprüftGer Erhaltungsladung um Status Handlung LadenEntladen Zum zweiten Mal Geladen RECOVER-Taste Das eingesetzte Gerät wird über Prüft Die ÜberprüfungSekunden Taste neben der Normal geladen Zyklus ist fehlgeZyklus erneut zu Starten Zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Hinweise Reinigung Technische Daten Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Behebung Table of Contents Safety and Environment Safety There are two indicator LEDs in front of each charging slot Indicators and controlsDescription WMS 4000/4500 transmiters and IVM 4 Series receivers Connecting to Power Charging Charging Recover key CheckedBatteries Mode Status Action Discharged For the first timeBP 4000 is being Discharged Ond time Indicates Recover key is Has started. Recover keyBP 4000 is being Discharged Recovery cycle Affect the accuracy of the remaining-capacity display Trickle-charging Mode Problem perAfter a failed recovery cycle refer to Table Release the Recover key CU 4000 from being interrupted, make sure Cleaning SpecificationsDisconnect the DC cable from the rear panel DC 12 V jack To 17 hours depending on charging cycle Troubleshooting Problem Possible Cause Remedy Sommaire Son alimentation Sécurité et environnementCourts-circuits ou l’encrassement des contacts Description La touche Recover lance le cycle de régénération Raccordement Processus de charge Charge de l’accu MentLui-même Mise en place de l’accu Voir Fig Secondes Recharge de l’accuLa recharge d’un accu Sur charge d’entretien Chargé pour la Première fois Chargé pour la Seconde foisChargé pour la Troisième fois Chargé pour la Quatrième fois Temps d’effectuer un cycle de régénération Ce cas, contactez le SAV d’AKG le plus procheLa recharge de Appuyez sur la Régénération Chargé pour la Deuxième fois Normalement SortezTien Pour relancer le Le cycle de régénération est lancé voir tableau Caractéristiques techniques Dimensions lxhxp 170 x 90 x 85 mm Poids Ca gNettoyage Dépannage Erreur Cause possible Intervention Indice Sicurezza e ambiente Sicurezza Descrizione Tare in qualsiasi momentoSerie WMS 4000/4500 e IVM Di comando Descrizione CollegamentoPSU Per l’alimentazione di un completo sistema d’antenna Esercizio di carica Esercizio di carica Controllato SecondiMeno Stato Intervento Ciclo di rigenera Un’ultima volta’accumulatore è Carica Caricato normalmente Recover per 3 secondi Diventare meno esatta’accumulatore Premete il tasto Rigenerazione Premuto Errori e rimedi Normalmente’accumulatore è Rica Mento Esercizio di carica Dimensioni PuliziaDati tecnici Tensione d’esercizio 12 V c.c Tensione di rete Errori e rimedi Errore Possibile causa Rimedio Índice Seguridad y medio ambiente Seguridad y medio ambiente Utilice la estación de carga sólo en lugares secosConecta de la red Medio ambiente Descripción La tecla Recover pone en marcha el ciclo de regeneración ConexiónRriente PSU 4000 opcional Mentador con otra tensión puede dañar el aparato Función de carga Con exactitud CuadroIntroducir Véase Fig Al LED Recover Siendo controladoSegundos Cargados un tiempo Se está descar Gando Se carga por pri Mera vezSe carga por se Gunda vez El acumulador se Dicación de fallo Tacto con su más proximo Servicio al cliente de AKGRegeneración Centelleante Menos Normal Retire elDe la estación de Pulse la tecla Función de carga Limpieza Datos técnicosTensión de servicio Tensión de red Véase el impreso en el alimentador de red Reparación de desperfectos Desperfecto Causa posible Remedio Índice Estação de carga deverá ser operada só em área seca Segurança e meio ambienteSegurança Apresentação Se e bom trabalhoRente elétrica para as séries WMS 4000/4500 e IVM Introdução Tecla Recover inicia o ciclo de regeneração Entrada DC ApresentaçãoConexão Trica PSU Operação de carga Operação de carga Sendo examinado Carregados menosDe carga Ciclo de carga normal Tabela Aviso Primeira vezSegunda vez Terceira vez De erro CessárioPrimeira vez Tabela 4 ciclo de regene- ração Está sendo exami Nado.O controle de Solte a tecla Recover ÇãoGundos a tecla Lador está CU 4000, é preciso observar os seguintes avisos Sempre carregar acumuladores novos conforme a tabela Limpeza Especificações Resolver problemas Problema Causa possível Como resolver 12/09/9100 U