|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
English |
| Français |
| Español |
|
|
|
|
|
1
2
3
4
Setting Time | Réglage de l'heure | Ajuste de la hora | |||
|
|
|
|
| |
Press and hold the DISP (Display) | Appuyez pendant au moins 3 secondes | Mantenga presionado el botón DISP | |||
button for at least 3 seconds while the | sur la touche DISP (affichage) quand | durante 3 segundos por lo menos mientras | |||
time is displayed until the time indica- | l'heure est affichée jusqu'à ce que | esté visualizándose la hora hasta que la | |||
tion blinks. | l'indication de l'heure clignote. | indicación de la hora comience a | |||
|
| parpadear. | |||
|
|
|
|
| |
Rotate the MODE (Audio Control) knob | Tournez le bouton MODE (réglage audio) | Para ajustar la hora, gire el botón MODE | |||
to adjust the hours while the time | pour ajuster les heures quand l'indication | (control de audio) mientras esté | |||
indication is blinking. | de l'heure clignote. | parpadeando la indicación de la hora. | |||
|
|
|
|
| |
When the hours has been adjusted, | Quand les heures ont été ajustées, | Cuando haya ajustado la hora, presione el | |||
press the MODE (Audio Control) knob. | appuyez sur le bouton MODE (réglage | botón MODE (control de audio). | |||
| audio). |
|
|
| |
|
|
|
| ||
Rotate the MODE (Audio Control) knob | Tournez le bouton MODE (réglage audio) | Para ajustar los minutos, gire el botón | |||
to adjust the minutes while the time | pour ajuster les minutes quand | MODE (control de audio) mientras esté | |||
indication is blinking. The time is | l'indication de l'heure clignote. L'heure | parpadeando la indicación de la hora. El | |||
automatically set 5 seconds after the | est automatiquement réglée et | reloj se pondrá en marcha | |||
minute adjustment. The time can also | l'indication de l'heure cesse de clignoter | automáticamente y 5 segundos después | |||
be manually set by pressing the MODE | pour rester allumée 5 secondes après le | de ajustar los minutos la indicación de la | |||
réglage des minutes. | hora dejará de parpadear para indicarse | ||||
knob. | |||||
L'heure peut aussi être réglée | continuamente. | ||||
| |||||
| manuellement par une pression sur le | El reloj también podrá ponerse en hora | |||
| bouton MODE. | manualmente presionando el botón | |||
|
| MODE. | |||
|
| 29 | |||
|
| ||||
