|
|
|
|
|
English |
| Français |
| Español |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
7
Repeat the steps 4 and 5 above to | Répétez les étapes 4 et 5 précédentes | Repita los pasos 4 y 5 anteriores hasta | |
complete the titling. All 8 character positions | pour enregistrer tout le nom. Les 8 | completar el título. Usted tendrá que rellenar | |
should be filled. Use spaces where charac- | positions doivent être remplies. Insérez des | las 8 posiciones de caracteres. Utilice | |
ters are not needed (for example at the end | espaces quand vous n'avez pas besoin de | espacios cuando no necesite caracteres (por | |
of a 5 character title, use 3 spaces to | caractères, par exemple, après 5 | ejemplo, al final de un título de 5 caracteres, | |
complete the title). | caractères, insérez 3 espaces pour | utilice 3 espacios para completar el título). | |
|
| compléter le nom. |
|
|
|
|
|
| After the last (8th) character has been | Quand le dernier (8e) caractère a été entré, | Cuando se haya introducido el último |
| entered, the title will be automatically stored. | le nom est automatiquement mémorisé. | carácter (8°), el título se almacenará |
|
|
| automáticamente. |
|
|
|
|
| Notes: ∙ When you want to erase a title, | Remarques: ∙ Quand vous voulez effacer | Notas: ∙ Cuando desee borrar un título, |
| enter the " " symbol into all | un nom, entrez le symbole | introduzca el símbolo " " en |
| spaces. | " " sur tous les espaces. | todos los espacios. Cuando se |
| When the title memory is used up, | Quand la mémoire de noms | haya llenado la memoria de |
| the display shows "FULL DATA." | est pleine, l'affichage | títulos, el visualizador mostrará |
| Storing new station titles after the | indique "FULL DATA". Si | "FULL DATA". Si almacena |
| "FULL DATA" message has been | vous continuez d'enregistrer | nuevos títulos de emisoras |
| displayed, causes previously | de nouveaux noms alors | después de haberse visualizado el |
| stored titles to be erased. The new | que le message "FULL | mensaje "FULL DATA", los títulos |
| station titles will replace the old | DATA" est affiché, des noms | previamente almacenados se |
| titles beginning with the first one | seront supprimés à compter | borrarán. Los nuevos títulos de |
| created. | du nom le plus ancien. | emisoras reemplazarán a los |
| ∙ If the battery lead is disconnected, | ∙ Si le fil de batterie est | antiguos comenzando por el |
| the memorized titles will be | débranché, les titres | primero creado. |
| erased. | mémorisés seront effacés. | ∙ Si se desconecta el conductor de |
|
|
| la batería, los títulos memorizados |
|
|
| se borrarán. |
42
