Alpine MRD-M1000 Mode 9 Output Disable, Mode 0 Memory, Mode 9 Mise Hors Service DE LA Sortie

English

MODE 9: OUTPUT DISABLE

Turn the output disable mode on only when adjusting the DSP function. Only the power of DSP circuit is ON and in the current saving state. After adjustment, turn the output disable mode off.

Function 9-1: Turning the output disable mode on and off

1.Press the MODE button.

Press the or button until “9” is displayed.

2.Press the ENT button.

3.Press the or button until “9-1” is displayed.

9-1

4.Press the ENT button.

5.Use the and buttons to select the output disable mode.

The display changes each time one of the buttons is pressed.

on off

OFF

6.Press the ENT button.

NOTES:

• The output disable mode setting as performed above remains valid even if you turn the power off and then turn it on again.

• Turn the output disable mode off after adjustment. If the output disable mode is ON, the sound does not come out.

MODE 0: MEMORY

Function 0-1: Selecting the memory write mode

1.Press the MODE button.

Press the or button until “0” is displayed.

2.Press the ENT button.

3.Press the or button until “0-1” is displayed.

0-1

4.Press the ENT button.

5.Use the and buttons to select the memory write mode. The display changes each time one of the buttons is pressed.

YES NO

YES

6.Press the ENT button.

NOTE:

Only modes 1 to 7 can be stored in the memory. Mode 8 and Mode 9 cannot be stored in the memory.

Function 0-2: Selecting the memory read mode

1.Press the MODE button.

Press the or button until “0” is displayed.

2.Press the ENT button.

3.Press the or button until “0-2” is displayed.

0-2

4.Press the ENT button.

5.Use the and buttons to select the memory read mode.

The display changes each time one of the buttons is

pressed.

YES NO

NO

6.Press the ENT button.

NOTE:

The above-mentioned operation is performed when ex- ecuting what is stored in the memory.

Français

MODE 9 : MISE HORS SERVICE DE LA SORTIE

Activez le mode de mise hors service de la sortie seulement lors du réglage de la fonction DSP. Seulement le circuit DSP est ON (activé) et dans l'état d’économie de courant. Après l'ajus- tement, arrêtez le mode de mise hors service de la sortie.

Fonction 9-1 : Activer et désactiver le mode de mise hors ser- vice de la sortie

1.Appuyez sur la touche MODE.

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que “9” soit affiché.

2.Appuyez sur la touche ENT.

3.Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que “9-1”

soit affiché. 9-1

4.Appuyez sur la touche ENT.

5.Utilisez les touches et pour sélectionner le mode de mise hors service de la sortie.

L’affichage change à chaque fois que l’on appuie sur l’une des touches.

on off

OFF

6.Appuyez sur la touche ENT.

REMARQUES:

• Le réglage du mode de mise hors service de la sortie exécuté au-dessus reste valide même si vous mettez hors-tension, puis sous-tension à nouveau.

• Après le réglage, désactivez le mode de mise hors service de la sortie. Si le mode de mise hors service de la sortie est activé, le bruit ne sortira pas.

MODE 0 : MEMOIRE

Fonction 0-1 : Sélectionner le mode écriture en mémoire

1.Appuyez sur la touche MODE.

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que “0” soit affiché.

2.Appuyez sur la touche ENT.

3.Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que “0-1”

soit affiché. 0-1

4.Appuyez sur la touche ENT.

5.Utilisez les touches et pour sélectionner le mode écriture en mémoire.

L’affichage change à chaque fois que l’on appuie sur l’une des touches.

YES NO

YES

6.Appuyez sur la touche ENT.

REMARQUE:

Seuls les modes 1 à 7 peuvent être stockés en mémoire. Les modes 8 et 9 ne peuvent pas être stockés en mémoire.

Fonction 0-2 : Sélectionner le mode lecture mémoire

1.Appuyez sur la touche MODE.

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que “0” soit affiché.

2.Appuyez sur la touche ENT.

3.Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que “0-2”

soit affiché. 0-2

4.Appuyez sur la touche ENT.

5.Utilisez les touches et pour sélectionner le mode lecture mémoire.

L’affichage change à chaque fois que l’on appuie sur l’une des touches.

YES NO

NO

6.Appuyez sur la touche ENT.

REMARQUE:

L'opération mentionnée ci-dessus est effectuée en exé- cutant ce qui est stocké dans la mémoire.

Español

MODO 9: ANULACIÓN DE LA SALIDA

Active el modo de anulación de la salida solamente al ajustar la función DSP. Solamente se activa el circuito DSP y se pone en el estado de ahorro de energía. Después del ajuste, desactive el modo de anulación de la salida.

Función 9-1: Activación/desactivación del modo de anulación de la salida

1.Pulse el botón MODE.

Pulse el botón o hasta que se visualice “9”.

2.Pulse el botón ENT.

3.Pulse el botón o hasta que se visualice “9-1”.

9-1

4.Pulse el botón ENT.

5.Utilice los botones y para seleccionar el modo de anulación de la salida.

La visualización cambia cada vez que se pulsa uno de los botones.

on off

OFF

6.Pulse el botón ENT.

NOTAS:

• El ajuste del modo de anulación de la salida realizado arriba sigue siendo válido incluso si usted ha apaga- do y vuelto a encender otra vez.

• Después del ajuste, desactive el modo de anulación de la salida. Si el modo de anulación de la salida está activado, el sonido no saldrá.

MODO 0: MEMORIA

Función 0-1: Selección del modo de escritura de memoria

1.Pulse el botón MODE.

Pulse el botón o hasta que se visualice “0”.

2.Pulse el botón ENT.

3.Pulse el botón o hasta que se visualice “0-1”.

0-1

4.Pulse el botón ENT.

5.Utilice los botones y para seleccionar el modo de escritura de memoria.

La visualización cambia cada vez que se pulsa uno de los botones.

YES NO

YES

6.Pulse el botón ENT.

NOTA:

Solo los modos del 1 al 7 se pueden almacenar en la memo- ria. Los modos 8 y 9 no se pueden almacenar en la memoria.

Función 0-2: Selección del modo de lectura de me- moria

1.Pulse el botón MODE.

Pulse el botón o hasta que se visualice “0”.

2.Pulse el botón ENT.

3.Pulse el botón o hasta que se visualice “0-2”.

0-2

4.Pulse el botón ENT.

5.Utilice los botones y para seleccionar el modo de lectura de memoria.

La visualización cambia cada vez que se pulsa uno de los botones.

YES NO

NO

6.Pulse el botón ENT.

NOTA:

Se realiza la operación antedicha al ejecutarse lo que se ha almacenado en la memoria.

20