Manuals / Amana / Kitchen Appliance / Range

Amana Electric Range - Coil manual Cuisinière électrique en éléments spiralés, 23-26, 26-29, 30-31

Models: Electric Range - Coil

1 66

Download 66 pages 30.11 Kb

Page 23

Image 23

Cuisinière électrique en éléments spiralés

Cuisinière

Guide d’utilisation et d’entretien

Instructions de sécurité importantes	23-26
Nettoyage	26-29
Four autonettoyant
Méthodes de nettoyage
Entretien	30-31
Hublot et lampe du four
Recherche des pannes	31-32
Cuisson sur la surface	33-34
Commandes
Éléments spiralés
Cuisson dans le four	34-42

Commandes électrique du four à nettoyage manuel

HorlogeCuisson courante

MinuterieGril

Regulateur de four à nettoyage manuel
Commandes du four à autonettoyage
Horloge	Cuisson courante différé
Minuterie	Maintien au chaud
Cuisson courante	Gril
Cuisson et maintien	Grilles du four
Garantie et service après-vente		43
Guía de uso y cuidado	...............................................	44

Page 23

Image 23

Amana Electric Range - Coil manual Cuisinière électrique en éléments spiralés, 23-26, 26-29, 30-31, 31-32, 33-34, 34-42

Contents

Use & Care Guide RangeElectric Range - Coil FOLLOW ALL INSTALLATION INSTRUCTIONS Important SafetyRecognize Safety Symbols, Words, Labels INSTALL ANTI-TIP DEVICE PACKED WITH RANGEAlways turn off all controls when cooking is completed Child SafetyCooking Safety Utensil SafetyCooktop Cleaning SafetySelf-Clean Oven select models Important Safety Notice and WarningTo Delay a Self-Clean Cycle Care & CleaningBefore Self-Cleaning To set Self-CleanTo cancel the Self-Clean cycle During the Self-Clean CycleAfter Self-Cleaning When the Self-Clean cycle startsdisplay area Cleaning ProceduresPROCEDURE PARTTo replace MaintenanceOven Door To removeOven Window select models Leveling LegsStorage Drawer Convenience OutletSOLUTION TroubleshootingPROBLEM Moisture collects on oven PROBLEMSOLUTION Surface Controls Suggested Heat SettingsSetting the Controls Surface CookingCoil Element Surface Using the TouchpadsManual Clean Oven Electronic Control select models Oven CookingSetting the Controls For Baking or Roasting Setting the ClockSetting the Timer To cancel the timer operationselect models Manual Clean OvenSelf-Clean Oven Control ClockTo restore the Clock display TimerFault Codes To cancel the Clock displayTo set a Delayed Baking cycle Delay BakeWhen the cooking time has elapsed To cancel Cook & Hold at any timeWhen the Delay time has expired and the oven starts Adjusting the Oven TemperatureWhen the Delay time has expired To set a Delay when Cook & Hold has already been programmedBroiling Automatic Shut-Off Sabbath ModeTo cancel Bake when in Sabbath Mode To cancel the Sabbath ModeOven Bottom Broiling ChartOven Vent Oven Lightselect models Half Rack AccessoryRack Positions EasyRackTMIf You Need Service Warranty & ServiceWarranty What is Not Covered By These Warranties30-31 Cuisinière électrique en éléments spiralés23-26 26-29BLESSURES Reconnaître les étiquettes, paragraphes et symboles sur la sécuritéPour éviter un incendie ou des dommages de fumée AVERTISSEMENTFamiliarisation avec l’appareil Toujours éteindre toutes les commandes une fois la cuisson terminéeEn cas d’incendie Sécurité pour les enfantsFriteuses Ustensiles et sécuritéTable de cuisson Éléments spiralésAvant l’autonettoyage NettoyageAvertissement et avis important pour la sécurité Conserver ces instructions pour consultation ultérieureLorsque le cycle d’autonettoyage débute Pendant le cycle d’autonettoyageProgrammation de l’autonettoyage Démarrage différé d’un cycle d’autonettoyageBruits Méthodes de nettoyageAprès le cycle d’autonettoyage Remarquesest particulièrement important dans le cas de surfaces blanches NE PAS UTILISER DE PRODUITS DE NETTOYAGE CONTENANT DU JAVELLISANTNE PAS UTILISER DE NETTOYANTS « ORANGE » OU ABRASIFS Lampe du four RéinstallationEntretien Porte du fourDépose Recherche des pannesTiroir de remisage Prise de courant auxiliairePrésence d’une accumulation de résidus alimentaires sur le fond du four. Exécuter une SOLUTIONPROBLÈME Suggestions pour le réglage Boutons de commandeRéglage des commandes Cuisson sur la surfaceUtilisation des touches Commandes électrique du four à nettoyage manuel certains modèlesCuisson dans le four Éléments de la table de cuissonRéglage de l’horloge Programmation des commandes pour une cuisson courante ou un rôtissageProgrammation des commandes pour la cuisson au gril Cuisson courante, rôtissage et cuisson au grilRéglage du four pour une cuisson courante ou un rôtissage Commandes du four à autonettoyage certains modèlesRégulateur de four certains modèles Réglage du boutonCodes d’anomalie Verrouillage des commandesHorloge MinuterieProgrammation de la cuisson courante Cuisson couranteCuisson et maintien Différences de cuisson entre l’ancien four et le nouveauLorsque la durée d’attente s’est écoulée Cuisson courante différéeMaintien au chaud Programmation d’un cycle de cuisson courante différéeAjustement de la température du four Annulation du mode sabbatAjustement de la température du four Arrêt automatique/Mode sabbatDEGRÉ DE Cuisson au grilTableau de cuisson au gril Programmation de la cuisson au grilGrilles du four Évent du fourÉclairage du four Sole du fourSi vous avez besoin d’aide Garantie et service après-venteGarantie Ne sont pas couverts par ces garanties45-48 EstufaEstufa eléctrica con elementos tubulares Instrucciones importantesPRECAUCIÓN Para evitar un incendio o daño causado por el humoADVERTENCIA Reconozca los símbolos, advertencias, etiquetas de seguridadSeguridad al cocinar En caso de incendioSeguridad para los Niños Instrucciones generalesOllas freidoras Seguridad sobre el uso de utensiliosCubierta Elementos tubularesCuidado y limpieza Aviso y advertencia importante sobre seguridadConserve estas instrucciones para referencia futura Antes de la autolimpiezaPara diferir un ciclo de autolimpieza Para programar ‘Self-Clean’ AutolimpiezaPara cancelar el ciclo de autolimpieza Durante el ciclo de autolimpiezaSonidos Procedimientos de limpiezaDespués del ciclo de autolimpieza NotasSIEMPRE LIMPIE LAS SUPERFICIES DE ACERO A FAVOR DEL GRANO PIEZAPROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA NO USE LIMPIADORES “ORANGE” NI LIMPIADORES ABRASIVOSTornillos niveladores MantenimientoPuerta del horno Ventana del hornoTomacorriente para electrodomésticos pequeños PROBLEMALocalización y solución de averías Gaveta de almacenamientode autolimpieza modelos selectos PROBLEMASOLUCIÓN Ajustes de calor sugeridos Cocinando en la estufaControles superiores Programación de los controlesControles eléctricos del horno de limpieza manual modelos selectos Cocinando en el hornoSuperficie de los elementos tubulares Uso de las teclasProgramación del reloj Para cancelar el temporizadorSetting the controls for baking or roasting Horneado, asado y asado a la parrillaAjuste del horno para horneado y asado Perilla del hornoControles del horno autolimpiante modelos selectos modelos selectos Perilla de la temperatura del horno‘Clock’ Reloj Códigos de errores‘Timer’ Temporizador Para cancelar el despliegue del relojmantener caliente Para cancelar ‘Cook & Hold’ en cualquier momento‘Cook & Hold’ Cocción y ‘Bake’ Horneado‘Keep Warm’ Mantener caliente ‘Delay Bake’ Horneado diferidoPara cancelar Para cancelar ‘Keep Warm’Ajuste de la temperatura del horno Para cancelar ‘Bake’ cuando el modo sabático está activoPara cancelar el modo sabático Cierre automático/ modo sabáticoTERMINO DE ‘Broil’ Asar a la parrillaTabla de asar a la parrilla Para programar ‘Broil’Posiciones de la parrilla Respiradero del hornoPanel inferior del horno Parrillas del hornoSi necesita servicio Garantía y ServicioGarantía Lo que no cubren estas garantías

Cuisinière électrique en éléments spiralés

Cuisinière

Guide d’utilisation et d’entretien

23-26

26-29

30-31

31-32

33-34

34-42