CLUB Royal · Garantiekarte 26.09.2000 10:42 Uhr Seite 1
| Inspektion vor Auslieferung |
|
| Jahr 1 | (spätestens 50 Stunden) |
|
| Jahr 2 | (spätestens 100 Stunden) | |||
| Pre Deliverery Inspection Check |
|
| Year 1 | (or 50 hrs) |
|
| Year 2 | (or 100 hrs) | |||
| Inspection avant expédition |
|
| 1 ère année (au max 50 heures) |
|
| 2 ère année (au max 100 heures) | |||||
| Inspectie voor aflevering |
|
| 1e jaar (uiter lijk 50 uur) |
|
| 2e jaar (uiter lijk 100 uur) | |||||
| Inspección previa a la entrega |
|
| 1 año (a más tardar después de 50 horas) |
|
| 2 año (a más tardar después de 100 horas) | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Datum / Date / Date / Datum / Fecha | / | / |
|
|
|
| Datum / Date / Date / Datum / Fecha | / | / |
|
|
|
| Datum / Date / Date / Datum / Fecha | / | / |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Jahr 3 | (spätestens 150 Stunden) |
|
|
|
|
| Jahr 4 | (spätestens 200 Stunden) |
|
|
|
|
| Jahr 5 | (spätestens 250 Stunden) |
|
|
|
| |||||
|
| Year 3 | (or 150 hrs) |
|
|
|
|
|
| Year 4 | (or 200 hrs) |
|
|
|
|
|
| Year 5 | (or 250 hrs) |
|
|
|
| |||
|
| 3 ère année (au max 150 heures) |
|
|
|
|
|
| 4 ère année (au max 200 heures) |
|
|
|
|
|
| 5 ère année (au max 250 heures) |
|
|
|
| ||||||
|
| 3e jaar (uiter lijk 150 uur) |
|
|
|
|
|
| 4e jaar (uiter lijk 200 uur) |
|
|
|
|
|
| 5e jaar (uiter lijk 250 uur) |
|
|
|
| ||||||
|
| 3 año (a más tardar después de 150 horas) |
|
|
|
| 4 año (a más tardar después de 200 horas) |
|
|
|
| 5 año (a más tardar después de 250 horas) |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Datum / Date / Date / Datum / Fecha | / | / |
|
|
|
| Datum / Date / Date / Datum / Fecha | / | / |
|
|
|
| Datum / Date / Date / Datum / Fecha | / | / |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Jahr 6 | (spätestens 300 Stunden) |
|
|
|
|
| Jahr 7 | (spätestens 350 Stunden) |
|
|
|
|
| Jahr 8 | (spätestens 450 Stunden) |
|
|
|
| |||||
|
| Year 6 | (or 300 hrs) |
|
|
|
|
|
| Year 7 | (or 350 hrs) |
|
|
|
|
|
| Year 8 | (or 450 hrs) |
|
|
|
| |||
|
| 6 ère année (au max 300 heures) |
|
|
|
|
|
| 7 ère année (au max 350 heures) |
|
|
|
|
|
| 8 ère année (au max 450 heures) |
|
|
|
| ||||||
|
| 6e jaar (uiter lijk 300 uur) |
|
|
|
|
|
| 7e jaar (uiter lijk 350 uur) |
|
|
|
|
|
| 8e jaar (uiter lijk 450 uur) |
|
|
|
| ||||||
|
| 6 año (a más tardar después de 300 horas) |
|
|
|
| 7 año (a más tardar después de 350 horas) |
|
|
|
| 8 año (a más tardar después de 450 horas) |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Datum / Date / Date / Datum / Fecha | / | / |
Datum / Date / Date / Datum / Fecha | / | / |
Datum / Date / Date / Datum / Fecha | / | / |
