Manuals / Atco / Lawn and Garden / Lawn Mower

Atco ROYALE 20E I/C, ROYALE 24E I/C, ROYALE 30E I/C, CLUB 20 I/C PROFESSIONAL manual Stop

Models: ROYALE 20E I/C, ROYALE 24E I/C, ROYALE 30E I/C, CLUB 20 I/C PROFESSIONAL

1 104

Download 104 pages 38.28 Kb

Page 2

Image 2

CLUB/ROYALE - Buch Seite 2 Dienstag, 7. August 2001 2:41 14
STOP
CLUB 20 I/C PROFESSIONAL
1
2
4
5
6
8
7

Image 2

Atco ROYALE 20E I/C, ROYALE 24E I/C, ROYALE 30E I/C, CLUB 20 I/C PROFESSIONAL manual Stop

Contents

CLUB/ROYALE Operating Instructions Stop Royale 20E I/C Club Royale CLUB/ROYALE Buch Seite 5 Dienstag, 7. August 2001 241 Sicherheitshinweise Deutsch Einleitung GerätekennwerteBestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Benutzung des Mähers Handbremse WarmstartStoppen Batterie Einstellung der Messer Wartung des MotorsEinstellung der Grasauswurfplatte Schmierung Winterlagerung/Lagerung über 30 Tage Fehlersuche Garantie Konformitätserklärung Safety Notes English Intended Use Operating Controls Product SpecificationAssembly Introduction Using Your mower Adjusting the Delivery Plate MaintenanceAdjusting the Blade Mowing Lublication Winter Storage/Storage over 30 day Battery AccessoriesEngine Maintenance Fault Finding Symptom Possible Cause Remedy Guarantee Declaration of Conformity Instructions de sécurité Français Pièces jointes à la machine Caractéristiques techniquesUtilisation conforme Eléments de la machine Bac de ramassage EssenceBatterie Modèles à démarrage électrique Réglage de la hauteur de coupe Club B20 Utilisation de la tondeuse Tondre Réglage des lames de coupe NettoyageRéglage de la plaque d’éjection ’herbe Graissage Entretien du moteur Accessoires Stockage d’hiver/Stockage pendant Plus de 30 jours Dépannage Déclaration de conformité Instrucciones de seguridad Español Introducción Características técnicasUtilización reglamentaria Material que se adjunta Cesto o saco colector de césped GasolinaBatería Modelos con arranque eléctrico Ajuste de la altura de corte Club B20 Utilización del cortacésped Corte del césped Batería MantenimientoAjuste de la placa expulsora De césped Ajuste de las cuchillas Lubricación Mantenimiento del motor Accesorios Investigación de averías Atco Garantía Declaración de conformidad Instruções de segurança Português Introdução Dados técnicos do aparelhoUtilização de acordo com as Disposições Componentes fornecidos Ajuste da altura de corte Club B20 Bateria Modelos com arranque eléctricoCesto/saco colector de relva Ajustar a altura de corte Utilização do corta-relvas Cortar relva Ajuste das lâminas Lubrificação Manutenção Ajuste da placa de expulsão de relvaBateria Manutenção do motor Acessório Procura de erros Garantia Declaração de conformidade Istruzioni per la sicurezza Italiano Uso conforme alle norme Volume di fornituraDati tecnici Introduzione Cestello raccoglierba BenzinaBatteria Modelli con avviamento elettrico Regolazione dell’altezza di taglio Club B20 Uso del tosaerba Tosatura dell’erba Batteria ManutenzioneRegolazione della piastra di Espulsione dell’erba Regolazione delle lame da taglio Rimessaggio invernale/deposito Oltre 30 giorni Accessorio opzionaleManutenzione del motore Individuazione dei guasti e rimedi Garanzia Dichiarazione di conformità Veiligheidsvoorschriften Nederlands Inleiding Technische gegevensGebruik volgens bestemming Meegeleverd Gebruik van de maaier Maaien Onderhoud Accu Instelling van de messen Onderhoud van de motorInstelling van de grasuitwerpplaat Smering Opbergen tijdens de winter of opbergen langer dan 30 dagen Defect opsporen Conformiteitsverklaring Sikkerhedsforskrifter Dansk Introduktion Tekniske dataForeskrevet anvendelse Maskinens dele Brug af plæneklipperen Græsslåning Vedligeholdelse Batteri Indstilling af kniveIndstilling af græsudkastplade Smøring Fejlfinding Symptom Mulig årsag AfhjælpningOpbevaring om vinteren/opbevaring i mere end 30 dage Service og reparation Overensstemmelseserklæring Säkerhetsanvisningar Svenska Inledning Tekniska dataÄndamålsenlig användning Leveransen omfattar Användning av gräsklipparen Inställning av kniv GräsklippningUnderhåll Inställning av gräsutkastarplatta Motorunderhåll SmörjningTillbehör Vinterlagring/lagring över 30 dagar Felsökning Leverantörsansvar Försäkran om överensstämmelse Sikkerhetsinformasjoner Norsk Dette inngår i leveransen Formålsmessig brukInnledning Montering Bruk av gressklipperen Stans KlippingVedlikehold IInnkobling av skjæreknivene og bakre rulle Vedlikehold av motoren Innstilling av kniveneInnstilling av gressutkastplaten Feilsøking Symptomer Mulig årsak UtbedringVinterlagring/lagring i mer enn 30 dager Garanti Samsvarserklæring Turvaohjeet Suomi Johdanto Tekniset tiedotAsianmukainen käyttö Koneen osat Toimitukseen kuuluu Ruohonleikkurin käyttö Ruohonleikkuu Huolto Akku Leikkuuterien säätö Moottorin huoltoRuohon viskainlaatan asetus Voitelu Talvivarastointi/varastointi yli 30 päivää Vianetsintä Takuu Yhdenmukaisuusvakuutus ËðïäåÝêåé÷ áóæÀìåéá÷ ÄÃ¶¹¢ÃÃ¹¸ª¸ Ð ¸ âåîúÝîè åÝîáé ðïìà åàæìåëôè ¶éóáçöçÜ ÌáòáëôèòéóôéëÀ íèøáîÜíáôï÷ÌòÜóè óàíæöîá íå ôïî ðòïïòéóíÞ ªùóëåùáóÝá BåîúÝîè ÌòÜóè ôïù øìïïëÞðôè ¾ùøòÜ åëëÝîèóè Äàõíéóè ôè÷ ðìÀëá÷ áðÞòòéãè÷ ËïííÛîè÷ øìÞè÷ ºïðÜ Äàõíéóè ôöî íáøáéòéñî ëïðÜ÷ªùîôÜòèóè »ðáôáòÝá ÐïõÜëåùóè ëáôÀ ôï øåéíñîá ÐïõÜëåùóè ðÛòáî ôöî 30 èíåòñî ¤Ýðáîóè ¶éäéëÀ åêáòôÜíáôáªùîôÜòèóè ëéîèôÜòá ÎáúÜôèóè óæáìíÀôöî £åòáðåÝá ¶ççàèóè ¢Üìöóè óùíâáôéëÞôèôá÷ GŸvenlik talimat¶ ·KKAT Ð Benzin abuk alevlenir Giriµ Teknik verilerUsulŸne uygun kullan¶m Teslimat kapsam¶ ‚im bime makinesinin kullan¶lmas¶ Benzin ‚im bime Bak¶m Batarya ¶aklar¶n ayarlanmas¶ Motor bak¶m¶‚im atma levhas¶n¶n ayarlanmas¶ Aksesuar ¶µ mevsiminde depolama/30 gŸnden fazla bir sŸre depolama Hata arama Garanti Uygunluk beyan¶ Club Royal · Garantiekarte 26.09.2000 1042 Uhr Seite CLUB/ROYALE Buch Seite 104 Dienstag, 7. August 2001 241 Gardening Tools Direct