Black & Decker FS110L instruction manual

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y

PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

INSTRUCTION MANUAL

FF

FFSS

SS11

1111

1100

00LL

LL

11

1100

00””

””

CC

CCOO

OOMM

MMPP

PPOO

OOUU

UUNN

NNDD

DD

LL

LLAA

AASS

SSEE

EERR

RR

MM

MMII

IITT

TTEE

EERR

RR

SS

SSAA

AAWW

WW

T

THANK

HANK YOU

YOU FOR

FOR CHOOSING

CHOOSING F

FIREST

IRESTORM

ORM!

!

G

GO

OT

TO

OWWW

WWW.F

.FIREST

IRESTORMT

ORMTOOLS

OOLS.

.COM

COM/P

/PRODUCT

RODUCTR

REGISTRA

EGISTRATION

TION

T

TO

OREGISTER

REGISTER YOUR

YOUR NEW

NEW PRODUCT

PRODUCT.

.

BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL

1-800-544-6986

BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A

BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A

CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER.

Contents

Main SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS GENERAL SAFETY RULES Page ADDITIONAL SAFETY RULES FOR MITER SAWS SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them often and use them to instruct others. FAILURE TO FOLLOW THESE RULES MAY RESULT IN SERIOUS INJURY. MOTOR SPECIFICATIONS GROUNDING INSTRUCTIONS ADDITIONAL SAFETY RULES FOR THE LASER POWER CONNECTIONS FOREWORD FUNCTIONAL DESCRIPTION UNPACKING AND CLEANING MINIMUM GAUGE EXTENSION CORD CARTON CONTENTS ASSEMBLY ROTATING TABLE MOVING CUTTINGHEAD TO THE UP POSITION ASSEMBLY TOOLS REQUIRED OPERATING CONTROLS AND ADJUSTMENTS TABLE HAZARD AREA WORK CLAMP STARTING AND STOPPING THE MITER SAW LOCKING THE SWITCH IN THE OFF POSITION ROTATING THE TABLE FOR MITER CUTTING POINTER AND SCALE LOCKING CUTTINGHEAD IN THE DOWN POSITION TILTING CUTTINGHEAD FOR BEVEL CUTTING ADJUSTING THE SLIDING FIT BETWEEN THE MOVABLE TABLE AND THE BASE REAR STABILIZER/CARRYING HANDLE SIDE SUPPORTS ADJUSTING SLIDING FENCE ADJUSTING DOWNWARD TRAVEL OF SAW BLADE ADJUSTING BLADE PARALLEL TO TABLE SLOT ADJUSTING 90AND 45BEVEL STOPS ADJUSTING TENSION OF CUTTINGHEAD RETURN SPRING ADJUSTING SLIDING FIT BETWEEN CUTTINGHEAD ARM AND TRUNNION ADJUSTING THE LOWER BLADE GUARD LASER USE AND ADJUSTMENT HOW THE LASER WORKS HOW TO CHECK LASER ALIGNMENT TO SET KERF ADJUSTMENT TO CHECK FOR VERTICAL ALIGNMENT LASER MAINTENANCE TYPICAL OPERATIONS AND HELPFUL HINTS AUXILIARY WOOD FENCE GENERAL CUTTING OPERATIONS CUTTING ALUMINUM RIGHT WRONG CUTTING BOWED MATERIAL RIGHT WRONG 45-45 CROWN MOLDING MAINTENANCE CHANGING THE BLADE BRUSH INSPECTION AND REPLACEMENT Trouble Shooting Guide Service Information Full Two-Year Home Use Warranty Special WARRANTY Note to Contractors: MODE DEMPLOI 00LL 1100 1111 SS11 LIGNES DIRECTRICES EN MATIRE DE SCURIT DFINITIONS RGLES GNRALES DE SCURIT DIRECTIVES DE SCURIT IMPORTANTES NGLIGER DE SUIVRE CES RGLES RISQUE DENTRANER DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES. RGLES DE SCURIT SUPPLMENTAIRES POUR LES SCIES ONGLET AVERTISSEMENT CONSERVER CES DIRECTIVES. Les consulter souvent et les utiliser pour donner des directives aux autres. NGLIGER DE SUIVRE CES RGLES RISQUE DENTRANER DES BLESSURES GRAVES. tt, ceci peut endommager la machine ou la lame et/ou provoquer des blessures graves. CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DU MOTEUR DIRECTIVES DE MISE LA TERRE RGLES DE SCURIT SUPPLMENTAIRES POUR LE LASER CONNEXIONS LECTRIQUES Pour plus de commodit et de scurit, les tiquettes suivantes sont apposes sur votre outil. AVANT-PROPOS DESCRIPTION FONCTIONNELLE DSEMBALLAGE ET NETTOYAGE RALLONGE DE CALIBRE MINIMUM RALLONGES LECTRIQUES ROTATION DE LA TABLE UTILISATION DES CONTRLE ET RGLAGES CONTENU DU CARTON ASSEMBLAGE OUTILS NCESSAIRES POUR LASSEMBLAGE DMARRAGE ET ARRT DE LA SCIE ONGLETS VERROUILLAGE DE L'INTERRUPTEUR EN POSITION D'ARRT INCLINAISON DE LA FRAISE ROTATIVE POUR UNE COUPE EN BISEAU ROTATION DE LA TABLE POUR EFFECTUER UNE COUPE ONGLET POINTEUR ET CHELLE SUPPORTS LATRAUX RGLAGE DE LA COURSE DE LA LAME VERS LE BAS AJUSTEMENT DE LA LAME PARRALLE LA FENTE DE LA TABLE STABILISATEUR ARRIRE/POIGNE DE TRANSPORT RGLAGE DU GUIDE COULISSANT UTILISATION ET RGLAGE DU LASER FONCTIONNEMENT DU LASER VRIFICATION DE LALIGNEMENT DU LASER GUIDE AUXILIAIRE EN BOIS ENTRETIEN DU LASER OPRATIONS COURANTES ET CONSEILS UTILES VRIFICATION DE LALIGNEMENT VERTICAL RGLAGE DU TRAIT DE SCIE OPRATIONS DE COUPE GNRALES COUPE D'ALUMINIUM COUPE DE MATRIAU ARQU COUPE DE MOULURES COURONNES MOULURE COURONNE 45-45 ENTRETIEN CHANGEMENT DE LA LAME Guide de dpannage Information sur les rparations Accessoires Garantie complte de deux ans pour une utilisation domestique GARANTIE spciale : Avis pour les entrepreneurs : MANUAL DE INSTRUCCIONES DEFINICIONES DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Para su comodidad y seguridad, la herramienta incluye las siguientes etiquetas de advertencia. LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE ESTAS NORMAS PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES GRAVES. NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA LAS SIERRAS INGLETADORAS CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Consltelas con frecuencia y utilcelas para brindar instrucciones a los dems. LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE ESTAS NORMAS PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES. ESPECIFICACIONES DEL MOTOR INSTRUCCIONES DE CONEXIN A TIERRA OTRAS REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL LSER CONEXIONES ELCTRICAS DESCRIPCIN DE LAS FUNCIONES CABLES PROLONGADORES INTRODUCCIN CONTENIDO DE LA CAJA MONTAJE ROTACIN DE LA MESA PUESTA DEL CABEZAL DE CORTE EN LA POSICIN SUPERIOR INSERCIN DE LA BOLSA RECOLECTORA DE POLVO CONTROLES DE OPERACIN Y AJUSTES REA DE PELIGRO EN LA MESA ENCENDIDO Y APAGADO DE LA SIERRA INGLETADORA ABRAZADERA DE TRABAJO BLOQUEO DEL INTERRUPTOR EN LA POSICIN DE APAGADO (OFF) INDICADOR Y ESCALA BLOQUEO DEL CABEZAL DE CORTE EN LA POSICIN HACIA ABAJO AJUSTE DE LA HOJA EN FORMA PARALELA A LA RANURA DE LA MESA AJUSTE DE LA GUA DESLIZANTE ESTABILIZADOR POSTERIOR/MANGO DE TRANSPORTE REGULACIN DE LA TENSIN DEL RESORTE DE RETORNO DEL CABEZAL DE CORTE AJUSTE DE DESLIZAMIENTO ENTRE EL BRAZO DEL CABEZAL DE CORTE Y EL SOPORTE GIRATORIO AJUSTE DEL PROTECTOR INFERIOR DE LA HOJA AJUSTE DEL RECORRIDO DESCENDENTE DE LA HOJA DE LA SIERRA AJUSTE DE LOS TOPES DE BISEL A 90 Y 45 UTILIZACIN Y REGULACIN DEL LSER FUNCIONAMIENTO DEL LSER CMO CONTROLAR LA ALINEACIN DEL LSER OPERACIONES TPICAS Y CONSEJOS TILES GUA AUXILIAR PARA MADERA MANTENIMIENTO DEL LSER OPERACIONES GENERALES DE CORTE CORTE DE ALUMINIO MANTENIMIENTO CAMBIO DE LA HOJA CORTE DE MOLDURAS DE CORONA MOLDURAS DE CORONA 40-45 CORTE DE MATERIAL CURVADO INSPECCIN Y REEMPLAZO DE LOS CEPILLOS Gua de solucin de problemas PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100 120 Volts, 60 Hz, 15 Amps, 1674 Watts Informacin de mantenimiento Accesorios Garanta completa de dos aos para uso en el hogar Nota especial sobre la GARANTA a contratistas: