
%RVFK+RPH$SSOLDQFHV
IU
'e&/$5$7,21'(*$5$17,(/,0,7e(
7DVVL PRSDU%RVFK
%RVFK+RPH$SSOLDQFHV
2EMHWHWEpQp¿FLDLUHGHODJDUDQWLH/DJDUDQWLHOLPLWHRIIHUWHSDU%6++RPH$SSOLDQFHV
%RVFKGDQVOHVSUp VHQWHVQHFRQFHUQH TXHOHSURGXLW7DVVLPRSDU %RVFKOH©3URGXLWª
YHQGXDXSUHPLHUDFTXpUHXUHWXWLOLVDWHXUjFRQGLWLRQTX¶LODLWpWpDFKHWpVHORQOHVFRQGLWLRQV
VXLYDQWHVLOpWDLWGHVWLQpjXQHXWLOLVDWLRQ GRPHVWLTXHQRQFRPPHUFLDOHQRU PDOHHWLO
Q¶DpWpHQIDLWXWLOLVpTX¶jGHWHOOHV¿QVLODpWpYHQGXjO¶pWDWQHXISDUXQGpWDLOODQWHWQRQ
jWLWUHGHGpPRQVWUDWHXUHQO¶pWDWRXHQWDQWTXHPRGqOHUHWRXUQpHWLOQ¶pWDLWSDVGHVWLQpj
ODUHYHQWHRXjXQHXWLOLVDWLRQFRPPHUFLDOHLODpWpYHQGXDX&DQDGDRXDX[eWDWV8QLV
HWQ¶DMDPDLVpWpVRUWL GXSD\VRLOD pWpDFKHWp/DJDUDQWLH QHV¶DSSOLTXHTX¶DXSUHPLHU
DFTXpUHXUHWQ¶HVWGRQFSDVFHVVLEOH
1¶RPHWWH]SDVGHQRXVUHQYR\HUODFDUWHG¶HQUHJLVWUHPHQW0rPHVLFHQ¶HVWSDVREOLJDWRLUH
SRXUEpQp¿FLHUGHOD JDUDQWLHF¶HVWOHPHLOOHXUP R\HQSRXU%RVFKGHYRXV DYLVHUGDQVOH
FDVSHXSUREDEOHROH3URGXLWIHUDLWO¶REMHWG¶XQDYLVGHVpFXULWpRXG¶XQUDSSHO
'XUpHGHODJDUDQWLH%RVFKJDUDQWLWTXHOH3URGXLWHVWH[HPSWGH WRXWYLFHGHPDWpULDX
RXGHIDEULFDWLRQSHQGDQWXQHSpULRGHGHWURLVFHQWVRL[DQWH FLQTMRXUVjFRPSWHUGH
ODGDWHG¶DFKDW&HWWH SpULRGHFRPPHQFH jODGDWHGH O¶DFKDWHWHOOHQ¶HVWQL UHSRUWpHQL
SURURJpHQLVXVSHQGXHSRXUDXFXQPRWLI
5pSDUDWLRQRXUHPSODFHPHQW±YRWUHVHXOUHFRXUV3HQGDQWODGXUpHGHYDOLGLWpGHOD
JDUDQWLH%RVFKRXO¶XQGHVHVIRXUQLVVHXUVGHVHU YLFHDXWRULVpVUpSDUHYRWUH3URGXLWVDQV
YRXVLPSXWHUGHIUDLV VRXVUpVHUYHGH FHUWDLQHVOLPLWHVpQRQ FpHVGDQVOHVSUpVH QWHVVL
YRWUH3URGXLWV¶DYqUHFRPSRUWHUGHVYL FHVGHPDWpULDXRXGHIDEULF DWLRQ6LGHVWHQWDWLYHV
UDLVRQQDEOHVGHUpSDUHUOH3URGXLWQ¶RQWGRQQpDXFXQUpVXOWDW%RVFKOHUHP SODFHRXYRXV
IRXUQLWjVRQJUpHWjIUDLVHQVXVXQPRGqOHGHPHLOOHXUHTXDOLWp/HVSLqFHVHWFRPSRVDQWHV
UHWLUpHVG HYLHQQHQW OD SURSULpWp GH %RVFK j VRQ VHXO JUp /HV SLqF HV UHPSODFpHV RX
UpSDUpHVGHYLHQQHQWGHV SLqFHVG¶RULJLQHDX [¿QVGHOD JDUDQWLHHWOD JDUDQWLHQ¶HVWSDV
SURORQJpHjOHXUpJDUG/DUHVSRQVDELOLWpGH%RVFKHQYHU WXGHODJDUDQWLHFRQVLVWHjIDLUH
UpSDUHUOH3URGXLWFRPSRU WDQWXQYLFHGHIDEULFDW LRQSDUXQIRXUQLVVHXUGH VHUYLFHVDJUpp
HWSHQGDQWGHV KHXUHVGH WUDYDLOQRUPDOHV 3RXUpYLWHUOH VDWWHLQWHVj ODVpFXULWp RXOHV
GRPPDJHVPDWpULHOV%RVFKYRXVUHFRPPDQGHLQVWDPPHQWGHQHSDVUpSDUHUYRXVPrPH
OH3URGXLWHWGHQHSDVIDLUHDIIDLUHjXQIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHVTXLQ¶HVWSDVDJUpp%RVFK
Q¶DVVXPHDXFXQHUHVSRQVDELOLWpjO¶pJDUGGH UpSDUDWLRQVRXG¶LQWHUYHQWLRQVTXLVR QWOHIDLW
G¶XQIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHVQRQDJUpp
6LYRXVGpFLGH]GH FRQ¿HUOH3URGXLWj XQIRXUQLVVHXUGH VHUYLFHVTXLQ¶HVWSDVD JUppOD
*$5$17,( '(9,(17 $8720$7,48(0(17 &$'84 8( /HV IRXUQLVVHXUV GH VH UYLFHV
DJUppVVRQW OHV SHU VRQQHV RX HQWUHSULVHV TXL RQW UHoX X QH IRUPDWLRQ VSpFLDOH VXU OHV
SURGXLWVGH%RVFKHWTXLSRVVqGHQW GHO¶DYLVGH%RVFKODUpSXWDWLRQG¶RIIULUX QVHUYLFHGH
TXDOLWpVXSpULHXUHHWGH SRVVpGHUO¶DSWLWXGHWHFKQLTXHQpF HVVDLUH&HVIRXUQLVVHXUVV RQW
WRXWHIRLVGHVHQWLWpVLQGpSHQGDQWHVHWQRQGHVDJHQWVSDUWHQDLUHVDI¿OLpVRXUHSUpVHQWDQWV
GH%RVFK(QGpSLW GHFHTXL SUpFqGH%RVFK Q¶DVVXPHDXFXQHUHVSRQVDELOLWp jO¶pJDUG
G¶XQ3URGXLWTXLVHWURXYHjXQHQGURLWLVROpjSOXVGHNPG¶XQIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHV
DJUppRX j XQ HQ GURLW RX GDQV XQ PLOLHX UDLVRQQDEOHPHQW LQDFFHVVLEO HG DQJHUHX[
PHQDoDQWRXSpULOOHX[DXTXHOFDVjYRWUHGHPDQGH%RVFKUqJOHOHVIUDLVGHPDLQG¶°XYUH