
%RVFK+RPH$SSOLDQFHV
HV
6LQSHUMXLFLR GHORDQWHU LRU%RVFKQR WHQGUiUHVSRQVDELOLGDG SRUHO 3URGXFWRVLpVWH VH
XELFDHQXQiUHDUH PRWDPiVGHPLOODVGHO SURYHHGRUGHVHUYLFLRDXWRU L]DGRRHVWi
HQXQiUHDRHQWRUQRUD]RQDEOHPHQWHLQDFFHVLEOHSH OLJURVRRDPHQD]DQWHHQWDOFDVRVL
XVWHGORVROLFLWD%RVFK D~QSDJDUtDSRUHOWUDEDMR\ ODVSDUWHV\ODVHQYLDUtDDO SURYHHGRU
GHVHUYLFLRDXWRUL]DGRPiVFHUFDQRSHURXVWHGD~QVHUtDWRWDOPHQWHUHVSRQVDEOHSRUFXDO
TXLHUWLHPSRGH YLDMHXRWURVF DUJRVHVSHFLDOHVSRU ODHPSUHVDGHVHU YLFLRVDVXPLHQGR
TXHHOORVDFHSWDQUHDOL]DUODOODPDGDGHVHUYLFL R
3URGXFWRIXHUDGHJDUDQWtD%RVFKQRWLHQH ODREOLJDFLyQ SRUOH\R GHRWUD IRUPDGH
SURSRUFLRQDUOHQLQJXQDFRQFHVLyQLQFOXLGDVODVUHSDUDFLRQHVODVSURUU DWDVRHOUHHPSOD]R
GHO3URGXFWRXQDYH]TXHHVWDJDUDQWtDKD\DYHQFLGR
([FOXVLRQHVGHODJDUDQWtD/DFRE HUWXUD GH OD JDUDQWtD GHVFULW D HQ HVWH GRFXPHQWR
H[FOX\HWRGRV ORV GHIHFWRV R GDxRV T XH QR VRQ IDOOD GLUHFWD GH %RVFK L QFOXLGRV HQWUH
RWURVORVVLJXLHQWHV8VRGHO3URGXFWRGHFXDOTXLHURWUDP DQHUDTXHQRVHDODQRUPDO
KDELWXDOR GH OD PDQHUD SDUD OD FXDO H VWi GLVHxDGR TXH LQFOX\H HQWUH RWURV FX DOTXLHU
IRUPDGH XVR FRPHU FLDO XVR��� R DOPDFHQDPLHQWR GH XQ SURGX FWR SDUD LQWHULRU HQ HO H[
WHULRUXVR GHO 3URGXFWR HQ FRQMXQWR F RQ QDYHV SURSXOVDGDV SRU DLUH R DJXD  FXDO
TXLHUFRQGXFWD LQG HELGD QHJOLJHQFLD PDO XVR DEXVR DF FLGHQWHV GHVFXLGR RSHUDF LyQ
LQGHELGDIDOWD GHPDQWHQLPLHQWRLQVWDODFLyQ LQDGHFXDGDR QHJOLJHQWHPDQLSXODFLyQQR
VHJXLUODV LQVWUXFFLRQHVGH RSHUDFLyQPDOWUDWR VHUYLFLRQR DXWRUL]DGRLQWHQFLRQ DOGHOD
SHUVRQDLQFOXLGDV ODV ©UHSD UDFLRQHVª R H[SORUDFLRQHV G H ORV PHFDQLVPRV LQWHUQR V GHO
DUWHIDFWRKHFKDVSRUXVWHG PLVPRDMXVWHDOWHUDFLyQRPRGL¿FDFLyQGH FXDOTXLHUWLSR
HOQR FXPSOLPLHQWRGH FXDOTXLHUFyGLJR UHJODPHQWRROH\ GHHOHFWULFLGDG LQVWDODFLR
QHVVDQLWDULDVR FRQVWUXFFLyQHVWDWD OORFDOGHOD FLXGDGRGHO FRQGDGRDSOLFDEOHLQF OXL
GRLQVWDODUHO SURGXFWRVLQFXPSOLU HVWULFWDPHQWHORVFyGLJ RV\UHJODPHQWRVGH LQFHQGLRV
\FRQVWUXFFLRQHV GHVJDVWH FRP~QGHUUDPHV GHDOLPHQWRVOtTXLGR VDFXPXODFLRQHV
GHJUDVDXRWUDV VXVWDQFLDVTXHVH DFXPXODQVREUHHQR DOUHGHGRUGHO3URGXFWR \
FXDOTXLHUIXHU] D R IDFWRU GH OD QDWXUDOH]D R GHO DPELH QWHL QFOXLGRV HQWUH RWURV OOXYLD
YLHQWRDUHQDLQXQGDFLRQHVLQFHQGLRVGH VOL]DPLHQWRVGHEDUURWHPSHUDWXUDVPX\EDMDV
H[FHVLYDKXPHGDG R H[SRVLFLyQ SU RORQJDGD D OD KXPHGDG OX] VXELGD GH YROW DMH GH OD
HOHFWULFLGDGODV IDOODVHVWUXFWXUDOHV TXHURGHDQDO DUWHIDFWR\FDVRV IRUWXLWRV(Q QLQJ~Q
FDVR%RVFKVHUiUHVSRQV DEOHGHQDGDHQORDEVROXWRS RUGDxRDODSURSLHGDGFLUF XQGDQ
WHLQFOXLGRV ORV PXHEOHV S LVRV WHFKR \ RWUDV HVWUXF WXUDV X REMHWRV DOUHGHGRU GHO 3UR 
GXFWR7DPELpQVH H[FOX\HQGHHVWD JDUDQWtDORVUD\RQHV ODVKHQGLGXUDV ORVDEROORQHV
PHQRUHV\ORV GDxRVFRVPpWLFRV HQODVVXSHU ¿FLHVH[WHUQDV\ HQODVSDU WHVH[SXHVWDV
3URGXFWRVHQORVTX HVHKDDOWHUDGRPXWLODGR RHOLPLQDGRHOQ~PHUR GHVHULHYLVLWDVGH
VHUYLFLRSDUDHQVHxDUOHFyPRXVDUHO3URGXFWRRYLVLWDVHQODVTXHVHGHWHUPLQDTXHQRKD\
QLQJ~QSUREOHPDFRQHO3URGXFWRFRUUHFFLyQGHSUREOHP DVGHLQVWDODFLyQXVWHGHVHO~QL
FRUHVSRQVDEOHSRUFXDOTXLHUHVWUXFWX UDHLQVWDODFLyQSDUDHO3URGXFWRLQFOXLGDVWRGDVODV
LQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVVD QLWDULDV\RWUDVFRQH[LRQHVSDUDO RVFLPLHQWRVRSLVRVDGHFXD
GRV\SRUFXDOTXLHUDOWHU DFLyQLQFOXLGDVHQWUHRWUDVGH PXHEOHVPXURVSLVRVHVWDQWHV
HWF\UHVWDEOHFLPLHQWRGHLQWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRVRIXVLEOHV