

IU
HWGHSLqFHVHWHQYRLHOHVSLqFHVDXIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHVDJUppOHSOXVSURFKH9RXVrWHV
WRXWHIRLVHQWLqUHPHQWUHVSRQVDEOHGHVGpSODFHPHQWVRXDXWUHVIUDLVVSpFLDX[SHUoXVSDUOH
IRXUQLVVHXUGHVHUYLFHVV¶LODFFHSWHGHVHUHQGUHjYRWUHG RPLFLOH
([SLUDWLRQGHODJDUDQWLH%RVFKQ¶HVWSDVWHQXHOpJDOHPHQWRXDXWUHPHQWGHYRXVRIIULU
GHVFRQFHVVLRQVWHOOHVTXHGHVUp SDUDWLRQVGHVGHYLVRXGHVSURGXLWVGH UHFKDQJHDSUqV
TXHODJDUDQWLHVRLWDUULYpHjH[SLUDWLRQ
([FOXVLRQV/DJDUDQWLHpQRQFpHGDQVOHVSUpVHQWHVH[FOXWOHV GpIDXWVRXGpJkWVTXLQH
VRQWSDVFDXVpVSDUXQHGpIDLOODQFHGH%RVFK\FRPSULVVDQVOLPLWDWLRQO¶XQRXO¶DXWUHGHV
pOpPHQWVVXLYDQWVO¶XWLOLVDWLRQGX 3URGXLWjXQH¿Q GLIIpUHQWHGH FHOOHTXLHVWQ RUPDOH
KDELWXHOOH HW SUpYXH \ FRPSULV VDQV OLPLWDWLRQ WRXWH IRU PH G¶XWLOLVDWLRQ FRPPHUFLDOH
G¶HPSORLRXG¶HQWUHSRVDJHjO¶H[WpULHXUG¶XQSURGXLWFHQVpGHPHXUHUjO¶LQWpULHXUO¶XWLOLVDWLRQ
GX3URGXLW GDQV XQ DpURQHI R X XQ EDWHDXO¶LQF RQGXLWH OD QpJOLJHQFH OD PDXYDLVH
XWLOLVDWLRQ OH PpVXVDJH OHV DFFLGHQWV OD QpJOLJHQ FH OH IRQFWLRQQHPHQW LQFRUUHFW OH
PDQTXHG¶HQWUHWLHQ O ¶LQVWDOODWLRQ LQFRUUHFWH RX QpJOLJHQWH OH QRQ UHVSHFW GH OD QRWLFH
G¶HPSORLODPDXYDLVH PDQLSXODWLRQOH VHUYLFHQRQ DXWRULVp\ FRPSULVOH GpSDQQDJHRX
O¶H[SORUDWLRQGHVRUJDQHVLQWHUQHVGHO¶DSSDUHLOXQUpJODJHRXXQHPRGL¿FDW LRQGHWRXW
JHQUHOHQRQUHVSHFWGHVFRGHV GHSORPEHULHRXGX EkWLPHQWGHVUqJOHPHQWVRX GHV
ORLVDSSOLFDEOHV GH O D PXQLFLSDOLWp GH OD SURYLQFH GX WHUUL WRLUH RX GX SD\V QRWDPPHQW
OHGpIDXWG¶LQVWDOO HUOH3URGXLW HQVWULFWH FRQIRUPLWpDYHF OHVFRGHV HWUqJOHPHQWV ORFDX[
FRQFHUQDQWOHVLQFHQGLHVHWODFRQVWUXFWLRQO¶XVXUHQRUPDOHO¶LQ¿OWUDWLRQG¶DOLPHQWVRXGH
OLTXLGHVO¶DFFXPXODWLRQGHJUDLVVHRXG¶DXWUHVVXEVWDQFHVSRXYDQWDXWRXURXjO¶LQWpULHXUGX
3URGXLWOHVIDFWHXUVRXIRUFHVH[WHUQHVFOLPDWLTXHVHWRXHQYLURQQHPHQWDX[\FRPSULV
VDQVOLPLWDWLRQOD SOXLHOHYHQWOHV LQRQGDWLRQVOHVLQF HQGLHVOHVJOLVVHPHQWV GHWHUUDLQ
OHJHOO¶KXPLGLWpH[FHVVLYHRX O¶H[SRVLWLRQSURORQJpHjO ¶KXPLGLWpODIRXGUHOHVVDXWHV GH
SXLVVDQFHOHVGpIDXWVVWUX FWXUHOVDXWRXUGHO¶DSSDUHLOHW OHVGpVDVWUHVQDWXUHOV%RVF KQH
VDXUDLWHQ DXFXQFDV rWUHWHQXH UHVSRQVDEOHGHV GRPPDJHVDX[ ELHQVHQYLURQQ DQWV\
FRPSULVOHVSODFDUGVSRUWH VSODIRQGVHWDXWUHVVWUXFWXUHVRXRE MHWVDXWRXUGX3URGXLW/D
JDUDQWLHQHFRXYUHSDV QRQSOXVOHVpJUDWLJ QXUHVUD\XUHVSHWLWHVHQWDLOO HVHWGRPPDJHV
HVWKpWLTXHVDX[ VXUIDFHVH[WHUQHV HWDX[ SLqFHVH[SRVpHV OHV3URGXLWV GRQWOHQXPpUR
GHVpULHDpWpPR GL¿pHIIDFpRX{Wp OHVYLVLWHVGHWHFKQLF LHQVYLVDQWjYRXVHQ VHLJQHUj
XWLOLVHUOH3URGXLWOHVYLVLWHVGHWHFKQLFLHQVTXLQHUpYqOHQWDXFXQHGpIHFWXRVLWpGX3URGXLW
OD UHFWL¿FDWLRQ GH SUREOqPHV G¶LQVWDOODWLRQ YRXV rWHV HQWL qUHPHQW UHVSRQVDEOH GH OD
VWUXFWXUHHWGHO¶LQVWDOODWLRQGX3URGXLWDLQVLTXHGHVFRQQH[LRQVpOHFWU LTXHVGHSORPEHULH
RXDXWUHVGHOD VXI¿VDQFHGHOD EDVHRXGXSODQFKH UHWGHWRXWHPRGL ¿FDWLRQ\FRPSULV
VDQVOLPLWDWLRQOHVSODFDUGVPXUVS ODQFKHUVpWDJqUHVHWFDLQVLTXHOHUpDUPHPHQWG HV
GLVMRQFWHXUVRXGHVIXVLEOHV