%RVFK+RPH$SSOLDQFHV
IU
'DQVODOLPLWHRODORLOHSHUPHWFHWWHJDUDQWLHpQRQFHYRVUHFRXUVH[FOXVLIV j
O¶pJDUGGX3URGXLWTXHODUpFODPDWLRQH[LVWHHQGURLWFRQWUDFWXHORXGpOLFWXHO\
FRPSULVODUHVSRQVDELOLWpVWULFWHRXODQpJOLJHQFHRXDXWUHPHQW/DSUpVHQWH
JDUDQWLHVHVXEVWLWXHjWRXWHDXWUHJDUDQWLHH[SOLFLWHRXLPSOLFLWH7RXWHJDUDQWLH
OpJDOHLPSOLFLWHGHYDOHXUPDUFKDQGHRXG¶DSWLWXGHjXQH¿QSDUWLFXOLqUHRXDXWUH
Q¶HVWHQYLJXHXUTXHSHQGDQWODSpULRGHGHYDOLGLWpGHODJDUDQWLHOLPLWpH/HIDEULFDQW
Q¶HVWDXFXQHPHQWUHVSRQVDEOHGHV GRPPDJHVSHUWHVRXIUDLVFRQVpFXWLIV
VSpFLDX[LQGLUHFWVGHSHUWHGHEpQp¿FHVRXSXQLWLIV\FRPSULVVDQVOLPLWDWLRQ
OHVDEVHQFHVGXWUDYDLOO¶KpEHUJHPHQWHWOHVUHSDVRXOHVIUDL VGHUHPLVHHQpWDW
TXLGpSDVVHQWOHPRQWDQWGHVGRPPDJHVGLUHFWVGp¿QLWLYHPHQWHWH[FOXVLYHPHQW
FDXVpVSDU%RVFKRXDXWUHPHQW&HUWDLQVWHUULWRLUHVGHFRPSpWHQFHQ¶DXWRULVHQWSDV
O¶H[FOXVLRQRXODOLPLWDWLRQGHVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXFRQVpFXWLIVRXODOLPLWDWLRQ
GHODGXUpHGHODJDUDQWLHHWOHVUHVWULFWLRQVFLGHVVXVQHV¶DSSOLTXHURQWGRQFSHXW
rWUHSDVGDQVYRWUHFDV/DSUpVHQWHJDUDQWLHYRXVFRQIqUHGHVGURLWVVSpFL¿TXHV
PDLVYRXVSRXYH]pJDOHPHQWDYRLUG¶DXWUHVGURLWVVHORQO¶HQGURLWRYRXVUpVLGH]
$XFXQHPRGL¿FDWLRQGHODSUpVHQWHJDUDQWLHQ¶HVWYDODEOHjPRLQVG¶DYRLUpWpDXWRULVpHSDU
pFULWSDUXQGLULJHDQWGH%6+
6HUYLFHGHODJDUDQWLH3RXUIDLUHUpSDUHUOH3URGXLWHQYHUWXGHODJDUDQWLHFRPPXQLTXH]
DYHFOHFHQWUHGHVHUYLFHDJUppGH%RVFKVHWURXYDQWOHSOX VSUqVGHFKH]YRXV
%6++RPH$SSOLDQFHV
0DLQ6WUHHW,UYLQH&$
.XQGHQGLHQVW=HQWUH Q&HQWUDO6HUYLFH'HSRWV6HUYLFHDSUqVYHQWH6HUYL]LR$VVLVWHQ]D&HQWUDOH
6HUYLFHVWDWLRQ$VLVWHQFLDWpFQLFD6HUYLFHYDHUNWHU$SSDUDWVHUYLFH+XROWR
868QLWHG6WDWHVRI$PHULFD
%6++RPH$SSOLDQFHV&RUSR UDWLRQ
0DLQ6WUHHW
,UYLQH&$
7pOpSK RQH
7pOpF RSLHX U
PDLOWR+7%4XHVWLRQV#EVKJFRP
ZZZERVFKDSSOLDQFHVFRP