Multiquick
Type
Braun Infolines
8a 8b
rirvu
Deutsch
Vorsicht
Überlastungsschutz
Geschwindigkeitsregler
B Universalschüssel klarsichtiger Behälter
Kneten
Rühren und Schlagen
Messer o
Auseinandernehmen, Zusammensetzen des Mixers
C Mixer siehe S
mit Messer o
Verarbeitungsbeispiele für die Universalschüssel
Verarbeitungsbeispiele für den Mixer
Safety fuse
Cleaning
Care and cleaning instructions for the stainless steel dough bowl
English
B Food processor bowl transparent receptacle
Mixing, stirring, whipping
Universal blade o
Discs q
C Liquidiser goblet
Disassembling and assembling the liquidiser
with blade o
Processing examples for the food processor bowl
Processing examples for the liquidiser goblet
Français
A Modèle de base voir page
Fusible de sécurité
Variateur de vitesse
B Bol robot de préparation récipient transparent
Fonction pétrir
Mixer, mélanger, fouetter
Couteau universel o
C Bol mixeur
Démontage et montage du bol mixeur
Exemples de préparation correspondant au bol robot de préparation
avec couteau universel o
Exemples de préparation correspondant au bol mixeur
l’interrupteur
Italiano
Importanti misure di sicurezza
Dispositivo di sicurezza
Regolatore di velocità
B Recipiente universale transparente
Impastare
Mescolare, miscelare, sbattere
Blocco coltelli o
C Vaso frullatore e tritatutto
Montaggio e smontaggio del vaso
con il blocco coltelli o
Esempi di lavorazione per l’uso del recipiente universale
Tabella di lavorazione per l’uso del vaso frullatore e tritatutto
Nederlands
Belangrijk
Veiligheidszekering
Snelheidsregelaar
B Universele kom transparante kom
Kneden
Mixen, roeren, kloppen
Sikkelmes o
Uit elkaar nemen en in elkaar zetten van de blender
C Blender zie zijde
met sikkelmes o
Voorbeeldtabel voor universele kom
Voorbeeldtabel voor blender
Dansk
A Basismaskine se side
Vigtigt
Sikring
B Universalskål i plast
Æltning
Mixe, røre, piske
Universalkniv o
C Blenderglas se side
Adskillelse og samling
sammen med universalkniven o
Eksempler på anbefalet tilberedningstid ved brug af universalskålen
Forslag til anvendelse af blenderglasset
Norsk
A Basisenhet se side
Viktig
Hastighetsvelger
B Foodprocessorbolle gjennomsiktig bolle
Elting
Miksing, røring og visping
Skiver q
C Hurtigmikser
Demontering og montering
med universalkniven o
Eksempler på hva som kan tilberedes i foodprocessorbollen
Tilberedingstabell for hurtigmikseren
Svenska
Viktigt
Överbelastningsskydd
Hastighetsreglering
B Matberedare i plast
Knådning
Blanda, röra och vispa
Kniv o
C Mixerkanna se side
Att sätta ihop och ta isär
tillsammans med kniven o
Exempel på tillredningstid och användning av matberedaren
Förslag till användning av mixerkannan
Suomi
Tärkeää
Ylikuormitussuoja
Nopeudensäätö
Taikinan vaivaaminen
Sekoittaminen, vatkaaminen ja vaahdottaminen
B Peruskulho läpinäkyvä kulho
Leikkuuterä o
C Tehosekoitin ks. sivu
Purkaminen ja kokoaminen
Esimerkkejä tehosekoittimen
Esimerkkejä leikkuuterän o käytöstä peruskulho
käytöstä
Ελληνικ
Βασικ
o / s ε
Επιλ
Ανακ
Συναρµ απ
C ªÏ¤ÓÙÂÚ στη σελ
o µπ
Παραδε
æ‡ÍÙ 1000 g Ú¢ÛÙfi ̤ÏÈ Î·È „ÈÏÔÎÔÌ̤ӷ ·ÔÍËڷ̤ӷ ÊÚÔ‡Ù· 500 g ·ÔÍËڷ̤ӷ ‰·Ì¿ÛÎËÓ·, 500 g ·ÔÍËڷ̤ӷ ۇη ̤۷ ÛÙÔ „˘Á›Ô. ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ÌÔÏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÚÔÊÒÓ Ì ÙÔ Ì¤ÏÈ Î·È ÙÔ ·ÔÍËڷ̤ÓÔ ÊÚÔ‡ÙÔ Î·È „ÈÏÔÎfi„Ù ÁÈ· 15 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛı¤ÛÙ 400 ml ÓÂÚfi Î·È 3 ÛÙ·ÁfiÓ˜ ¿ÚˆÌ· ‚·Ó›ÏÈ·˜ Î·È Í·Ó·Ú¯›ÛÙ ӷ „ÈÏÔÎfi‚ÂÙ ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
êÛÒÒÍËÈ
A éÔËÒ‡ÌËÂ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸ ÒÏ. ÒÚ
ÇçàåÄçàÖ
ê„ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚÂÈ
B ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË Ôˢ‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÓÁ‡˜Ì‡fl ÒÏ. ÒÚ
á‡Ï¯˂‡ÌËÂ
ëϯ˂‡ÌËÂ, ‡Áϯ˂‡ÌËÂ, ‚Á·Ë‚‡ÌËÂ
ìÌË‚Â҇θÌ˚È ÌÓÊ o
C ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ò·Ó‡
ê‡Á·Ó͇ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÏÍÓÒÚË
èÓ‰ÛÍÚ˚ ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË ‚ ÂÏÍÓÒÚË
Ò ÌÓÊÓÏ o
ëÍÓÓÒÚ¸
ë˚ ڂ‰˚È, Ò‰ÌÂÈ Ú‚Â‰ÓÒÚË
ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl
ì͇ªÌҸ͇
A éÔËÒ Ú‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌ¥ÒÚ¸
á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ ‰‚Ë„Û̇
ê„ÛÎflÚÓ ¯‚ˉÍÓÒÚÂÈ
B ∏ÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îfl Ó·Ó·ÍË ı‡˜Ó‚Ëı ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚
ÑÓ„Îfl‰ Ú‡ ˜Ë˘ÂÌÌfl πÏÌÓÒÚ¥ Á Ì¥ʇ‚¥˛˜Óª ÒڇΥ ‰Îfl Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌfl Ú¥ÒÚ‡
á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌfl
áÏ¥¯Û‚‡ÌÌfl, ÓÁÏ¥¯Û‚‡ÌÌfl, Á·Ë‚‡ÌÌfl
C ∏ÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îfl Á·Ë‡ÌÌfl ¥‰ËÌË
êÓÁ·Ë‡ÌÌfl Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÒÍÎflÌÓª πÏÌÓÒÚ¥
èÓ‰ÛÍÚË ‰Îfl Ó·Ó·ÍË ‚ πÏÌÓÒÚ¥
Á ÌÓÊÂÏ o
èÓ‰ÛÍÚË ‰Îfl Ó·Ó·ÍË Û πÏÌÓÒÚ¥
ëË Ú‚Â‰ËÈ, Ò‰̸Ӫ ڂ‰ÓÒÚ¥
ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ‚ËÏÓ„Ë, ‡ÁÓÏ Á ‚ËÏÓ„‡ÏË
Page
Page
Page
Page
Page
