JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC
Operator’s Manual Manuel d’utilisation
Manual del Operario
EQUIPMENT DESCRIPTION
TABLE OF CONTENTS
SAFETY RULES
Hazard Symbols and Meanings
BSPP Generator
DANGER
BSPP Generator
Generator produces powerful voltage
BSPP Generator
KNOW YOUR GENERATOR
Unpacking the Generator
ASSEMBLY
Install Wheel Kit
Carton Contents
BSPP Generator
BEFORE STARTING THE ENGINE
Add Fuel
Add Engine Oil
Generator Location
USING THE GENERATOR
Connecting to a Building’s Electrical System
System Ground
BSPP Generator
Connecting Electrical Loads
OPERATING THE GENERATOR
Starting the Engine
To recharge 12 Volt batteries, proceed as follows
Charging a Battery
Stopping the Engine
Operating Automatic Idle Control
BSPP Generator
COLD WEATHER OPERATION
Creating a Temporary Cold Weather Shelter
Creating a Permanent Cold Weather Shelter
NEMA L5-30
RECEPTACLES
120/240 Volt AC, 30 Amp, Locking Receptacle
120 Volt AC, 30 Amp Locking Receptacle
Figure 11 — 12 Volt DC, 10 Amp Receptacle
120 Volt AC, 20 Amp, Duplex Receptacle
12 Volt DC, 10 Amp Receptacle
BSPP Generator
BSPP Generator
Ground Fault Protection
During Generator Use
Test GFCI Circuit Breaker
Example
Power Management
DONT OVERLOAD GENERATOR
Capacity
Generator Maintenance
SPECIFICATIONS
GENERAL MAINTENANCE RECOMMENDATIONS
Engine Maintenance
Engine Storage
Generator Cleaning
STORAGE
Generator Storage
Generator lacks power
TROUBLESHOOTING
Problem
but bogs down when loads are
LIMITED WARRANTY
DESCRIPTION DE L ÉQUIPEMENT
Symboles de Danger et Moyens
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENT
DANGER
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
BSPP Génératrice
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
BSPP Génératrice
CONNAISSEZ VOTRE GÉNÉRATEUR
Les Contenus De Boîte
Installe la Roue la Trousse
ASSEMBLAGE
Enlever le générateur de la boite
AVERTISSEMENT
AVANT LE DÉMARRAGE DU MOTEUR
Ajoutez de lhuile à moteur
Ajoutez de lessence
Branchement au système électrique dun édifice
Emplacement de la Génératrice
UTILISATION DE LA GÉNÉRATRICE
Mise à la terre du système
AVERTISSEMENT
UTILISATION DU GÉNÉRATEUR
Démarrage du Moteur
Branchement des Charges Électriques
DANGER
Arrêt du Moteur
Fonctionnement du Contrôle Automatique du Ralenti
Recharge d’une Batterie
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT PAR TEMPS FROID
Création d’un abri temporaire
Création d’un abri permanent
BSPP Génératrice
PRISES DE COURANT
NEMA L5-30
NEMA L14-30
BSPP Génératrice
Prise de 10 Ampères, 12 Volts c.c
Figure 25 - Prise de 10 Ampères, 12 Volts c.c
BSPP Génératrice
Protection contre les fuites de terre
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
BSPP Génératrice
NE PAS SURCHARGER GÉNÉRATEUR
Capacité
Gestion de la Consommation
Entretien du Générateur
RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES D’ENTRETIEN
SPÉCIFICATIONS
Entretien du Moteur
Remisage du Moteur
REMISAGE
Nettoyage de Générateur
Remisage du Générateur
CAUSE
SOLUTION
DÉPANNAGE
PROBLÈMES
GARANTIE LIMITÉE
REGLAS DE SEGURIDAD
TABLA DE CONTENIDOS
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PELIGRO
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
BSPP Generador
CONOZCA SU GENERADOR
Instale el Juego de Ruedas
MONTAJE
Desembalaje del Generador
Contenido de la Caja
PRECAUCIÓN
ANTES DE DARLE ARRANQUE AL MOTOR
Agregar Aceite al Motor
Agregue Combustible
Conexión al Sistema Eléctrico de un Edificio
USO DEL GENERADOR
Tierra del Sistema
Ubicación del Generador
ADVERTENCIA
OPERANDO EL GENERADOR
Encienda el Motor
Conexion De Cargas Electricas
BSPP Generador
Parado Del Motor
Carga de la Bateria
PELIGRO
ADVERTENCIA
OPERACIÓN DURANTE UN CLIMA FRÍO
ADVERTENCIA
NEMA L14-30
RECEPTÁCULOS PRECAUCIÓN
Tomacorrientes de 120 Voltios AC, 30 Amperios
NEMA L5-30
Figura 39 — 12 Volt DC, 10 Amp Receptáculo
120 Volt AC, 20 Amperios, Receptáculo Dobles
Tomacorrientes de 12 Voltios DC
BSPP Generador
PRECAUCIÓN
Protección Contra Fallos de Conexión a Tierra
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
BSPP Generador
NO SOBRECARGUE GENERADOR
Capacidad
Control de la Energía
Mantenimiento del Generador
ESPECIFICACIONES
RECOMENDACIONES GENERALES DE MANTENIMIENTO
Mantenimiento del Motor
Almacenando el Motor
ALMACENAMIENTO
Almacenando el Generador
Para Limpiar el Generador
BSPP Generador
NOTAS
Causa
Problemo
DIAGNOSITICOS DE AVERÍAS
Accion
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC