111

5Instale el casete de cinta que quitó y cierre la cubierta del compartimiento de la cinta.

Nota

●Tenga especial cuidado de no tocar el cortador cuando limpie la PT-9500PC.

●El cabezal de impresión se calienta mucho durante el uso y puede seguir caliente inmediatamente después. No limpie la PT-9500PC inmediatamente después de imprimir etiquetas.

Apéndice

Page 239

Image 239

Contents

Quick Reference Referencia rápida Declares that the product IntroductionResponsible Party Brother International Corporation TEL 908 Who is covered 91st day to 1 year Save Time Register On-Line Important Information Using this manual Tape tape cassette Touch 9500PCAC adapter Regarding software use CD-ROM Table of Contents 108 103104 106 124 118122 PT-9500PC Before use Confirming the included accessories Tape catalog This section identifies the main PT-9500PC terms PT-9500PC termsFront view Rear view Condition Remedy Lamp displayLamp condition Creating labels Installing the softwareConnecting the PT-9500PC Preparations before creating labels Connecting to the power source Connecting the PT-9500PC 95/NT4.0 Windows 98/98 SE Mac OS Me/2000 Pro/XP Connecting to a personal computer Prepare the included USB interface Cable Connecting to a USB portFollow the following procedures to connect If the power is on, turn them off Connecting to a serial port Turn on the computer Press the power button on the PT-9500PC→The power button will light green Authorized tape Installing the tape cassetteInstalling the tape cassette Press the feed/cut button Install the tape cassette→ The power button will light green Check the tape cassette Open the collection tray support Installing the collection trayInstall the collection tray to the PT-9500PC Installing the software Touch Quick Touch AV Editor Touch Editor Printer driver Types of software used Complete Using Windows Using Windows XP Installation precautionsInstalling using basic setup Using Windows NT 4.0/2000 Pro Touch Quick Editor and P-touch AV Click the button for Basic setup→The dialog box to select the software to install appears Read the contents, and then click Next Compact Select the type of setup you prefer, and then click NextRead the license agreement carefully, and then click Yes Typical Confirm the contents, and then click Select Yes, install the printer driver., and then click Next Click Continue Anyway Click Next Click Finish →The Driver Setup Brother PT-9500PC dialog box appears again Click the button for Advanced setup Installing P-touch Editor onlyInstall P-touch Editor 4.0 to design labels →The Brother Setup dialog box appears → The User Information dialog box appears Installing P-touch Quick Editor only→ The installation preparation begins →The Registration Confirmation dialog box appears → The dialog box to select the software to install appears Installing P-touch AV Editor only → The Registration Confirmation dialog box appears →The installation preparation beginsClick the button for P-touch AV Editor →The User Information dialog box appears →The Setup Complete dialog box appears Installing the printer driver only Select USB cable, and then click OK →The Driver Setup dialog box appearsRefer to steps b-gin Installing using basic setup → P.31 Click the button for Driver Select Serial cable, and then click Select Install, and then click Next Select the desired baud rate, and then click Next → a dialog box to confirm the baud rate settings appearsSelect the appropriate Serial Port, and then click Next →A dialog box to select the desired baud rate appears Using as a network printer Drive Select Install, and then click Next Click Next Select Printers and Other Hardware Setting the personal computer and PT-9500PC baud rateSet up the PS-9000 print server For Windows 95/98/98SE/Me/NT 4.0/ 2000 Pro →The Brother PT-9500PC Properties sheet appears Click the Device Setting tabClick Printers and Faxes →The Printers and Faxes window appears →The Brother PT-9500PC Properties sheet appears again Select the desired baud rate Click Apply→The baud rate will be changed Click Close Touch AV Editor Uninstalling the softwareClick OK or Yes Touch Editor Touch Quick Editor Printer is no longer used Read the contents, and then click OK → Deleting the printer driver is complete Select Delete Brother PT-9500PC, and then click NextClick Yes Printing labels simply Using Mac OSInstalling P-touch Editor and the printer driver Creating labels with various designs Program Description Programs that can be installed are listed belowClick Quit Click Restart →The Installer starts Installing P-touch Quick Editor and the printer driverDouble-click the P-touch Quick Editor Installer icon → The P-touch Editor 3.2 window appears → The P-touch window appears→ The Mac OS 9 window appears 3Doublefolder. -click the P-touch Editor To change the drive, click Drive Select PT-9500PC Close the Chooser window Selecting the printerPull down the Apple menu Select Chooser Installing the software 4Doublefolder. -click the P-touch Editor Using Mac OS X 10.1 or laterInstalling P-touch Editor Minimal →The Important Information dialog box appears→The Choose Product Components dialog box appears Click Done →The Pre-Installation Summary dialog box appears → The P-touch Quick Editor window appears Installing P-touch Quick EditorDouble-click the P-touch icon →The Mac OS X window appears →The Choose Alias Folder dialog box appears Click Continue Installing the printer driverClick ToAgree.continue with installation, click Confirm the contents, and then click ContinueRead the contents, and then click Continue To continue with installation, click Continue Installation Click Upgrade→The dialog box to confirm the installation appears PT-9500PC is already registered Double click the Applications folderDouble click the Utilities folder Printers available to select → The Applications window appears Uninstalling P-touch EditorSelectAdd. PT-9500PC and then click →The Printer List dialog box appears again Click Quit Double-click Uninstall P-touch EditorClick Uninstall 2Doublefolder. -click the P-touch Quick Editor →The Uninstall Quick Editor window appearsDouble-click Uninstall Quick Editor → The InstallAnywhere Uninstaller starts 5SelectDelete.PT-9500PC, and then click Delete P-touch Quick Editor PrefsDouble-click the Utilities folder Double-click the Print Center icon Creating labels Windows version Designing & printing labels Proceed to Creating labels using P-touch Editor → P.73Creating labels 2000 Pro Creating labels using P-touch EditorStart P-touch Editor For Windows 95/98/98 SE/Me/NT Layout window Arrange Text SymbolObject dock Text Select the Category and Style Creating a name badgeStart P-touch Editor Click 7Click Printing the label you created →The P-touch Editor4 Help window appears Using HelpTo display Help, any layout method can be selected Select the printer to print to in the Select Printer area Printing HelpPrinting all the help file information Click on the toolbar Sample Described function Creating other types of labels For Windows 95/98/98 SE/Me/NT 4.0/ 2000 Pro Creating labels using P-touch Quick EditorStarting P-touch Quick Editor Start P-touch Quick Editor Start P-touch Quick Editor Select Tape SettingsSimple use Other functions Specify the Font, Style, Size, etc Select Text SettingsUsing the text history Specifying the text form Changing the label view arrangement Inserting symbolsSelect a symbol Changing the background color Half Cut Label printingSelect Print Options Specify the printing options Auto Cut For Windows 98/98 SE/Me/2000 Pro Creating labels using P-touch AV EditorStarting P-touch AV Editor Start up P-touch AV Editor as described below Formatting the text Basic operationStart up P-touch AV Editor →The label view changes to the format for the selected size Specifying the shortcut key for importing Adding a symbol→The Input Symbol dialog box appears Importing text Click to the right Select the text that you want to usePrinting the label →The P-touch AV Editor window closes Exiting P-touch AV Editor Removing the label backing After printing Close the cover Creating labels Macintosh version After preparing the Macintosh, start creating labels Proceed to Creating labels using P-touch Editor → P.95 Doublefolder. -click the P-touch Editor Starting P-touch EditorStart P-touch Editor For Mac OS X 10.1 or later Font properties 7In the font box, select Atlanta Click → The font properties box appears Click Print For Mac OS X 10.1 or later Click Print Label printingFont size box, select Click on the toolbar →The text tool is selected Numbering Specify the printing options PagesAuto Tape Cut Multi Half Cut Summary Tape SettingOutput Options Halftone/Color Double-click the User’s Guide folder Using the CD-ROM User’s Guide→The CD-ROM User’s Guide will be installed 102 Labels can be created simply using P-touch Quick Editor Using P-touch Quick Editor 104 Appendix Standard Format Characters Number Windows Macintosh Creating bar code labelsBar code summary Precautions for printing bar code labels Recognizing the PT-9500PCs as a single printer Changing the P-touch settingsChanging the USB ID mode Bps Using multiple computersChanging the baud rate Label is not printed clearly MaintenanceSelf-cleaning → Self-cleaning will start Head roller Turn off the PT-9500PC When the rollers stop, press the cover release button Cleaning the cutterCleaning tape →Cleaning will start 113 Problem Cause Solution Troubleshooting 115 PT-9500PC Product specificationsSpecification Personal computer Operating environment All tapes are 26.2’ long unless otherwise noted Accessories For USA OnlyAvery Labels for P-touch Industrial Series Laminated Tapes Stock No Description Laminated Tapes 120 499.95 Stock No Description For Use With PricePrint Server Index Printing options 117Personal computer and PT-9500PC baud Printing Contact Information For USA Only Service Center Locations Method of Payment check one Supply / Accessory SubtotalTo complete the Order Form No C.O.D. ordersPage Touch Accessory Order Form For USA Only Referencia rápida Gracias por adquirir la unidad PT-9500PC Introducción CD-ROM Utilización de este manual Cinta casete de cinta Adaptador de CA Con respecto al uso del software Información previa al uso Índice 112 101102 120 Información previa al uso Confirmación de los accesorios incluidos Catálogo de cintas Vista posterior Términos relacionados con la PT-9500PCVista frontal Estado Solución Visualización de las lámparasEstado de la lámpara Creación de etiquetas Preparaciones previas a la creación de etiquetasInstalación del software Conexión de la PT-9500PC Información previa al uso Conexión de la PT-9500PCConexión a la fuente de alimentación Conexión a una computadora personal Personal. Consulte Instalación del software → P.23 Conexión a un puerto USB Seleccione la Conexión a un puerto en serie → P.38 Conexión a un puerto en serie Encienda la computadora Presione el botón de encendido de la PT-9500PC→Se iluminará el botón de encendido verde Instalación del casete de cinta Instalación del casete de cintaCinta autorizada Presione el botón FEED/CUT Verifique el casete de cintaInstale el casete de cinta → Se iluminará el botón de encendido verde Abrarecogida.el soporte de la bandeja de Instalación de la bandeja de recogidaMonte la bandeja de recogida Instale la bandeja de recogida en la PT-9500PC Instalación del software Impresora Tipos de software utilizadosTouch Quick Touch AV Editor Touch Editor Controlador de Instalación Sistemas con Windows Instalación mediante la Instalación básica Precauciones de instalación Luego continúe con el paso a → Touch Quick Editor exclusivamente → Sólo se instalarán el P-touch Editor y los clips de arte →Aparece el cuadro de diálogo Choose Destination LocationSe instalarán los siguientes elementos Confirme el contenido y luego haga clic sobre OK Revise la configuración y luego haga clic sobre Next→Aparece el cuadro de diálogo Install Driver →Aparece el cuadro de diálogo Add shortcut Haga clic sobre Continue Anyway Haga clic sobre Next→Comienza la preparación para la instalación → Se detectarán los programas necesarios Haga clic sobre Finish Haga clic sobre el botón correspondiente a P-touch Editor Instalación de P-touch Editor exclusivamenteInstale P-touch Editor 4.0 para diseñar etiquetas → Aparece el cuadro de diálogo User Information Instalación de P-touch Quick Editor exclusivamente Extraiga el CD-ROM de la unidad de CD-ROM Instalación de P-touch AV Editor exclusivamente →Aparece el cuadro de diálogo User Information Lea el contenido y, a continuación, haga clic sobre Next Instalación del controlador de impresora exclusivamente →Aparece el cuadro de diálogo Confirmation →Aparece el cuadro de diálogo Driver SetupHaga clic sobre el botón del controlador Haga clic sobre USB cable y luego haga clic sobre OK → Comienza la instalación Haga clic sobre Serial cable y luego haga clic sobre OK→Aparece un cuadro de diálogo donde → La velocidad en baudios habrá quedado fijada Utilización como impresora de red CD-ROM Para Windows 95/98/98SE/Me/NT 4.0/ 2000 Pro → Aparece el cuadro de diálogo Control Panel Haga clic sobre Printers and Faxes Haga clic sobre la ficha Device SettingHaga clic sobre Printers and Other Hardware →Aparecerá la ventana Printers and Other Hardware Haga clic sobre Close Haga clic sobre OK Para Windows 95/98/98 SE/Me, haga clic sobre UtilitiesHaga clic sobre Apply →Se cambiará la velocidad en baudios → Se elimina el software Desinstalación del software→Aparece la ventana Add or Remove Programs Haga clic sobre OK o Yes Touch Editor Touch Quick Editor → Aparece el cuadro de diálogo Driver SetupLa impresora ya no se utiliza Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM Haga clic sobre Yes Impresión sencilla de etiquetas Haga doble clic sobre el icono P-touch Editor 3.2 InstallerSistemas con Mac OS Creación de etiquetas con varios diseños Programa Descripción Abajo se detallan los programas que se pueden instalarHaga clic sobre Quit Haga clic sobre Restart →Comienza el instalador → Aparece la ventana P-touch Editor → Aparece la ventana P-touchHaga doble clic sobre la carpeta Mac OS → Aparece la ventana Mac OS Haga clic sobre Install Desinstalación de P-touch Editor Selección de la impresoraSeleccione PT-9500PC Cierre la ventana Chooser Eliminación del controlador de impresora →Aparece la icono P-touch CD-ROM Sistemas con Mac OS X 10.1 o posteriorInstalación de P-touch Editor Consulte Instalación de P-touch Quick Editor → P.59 Minimum →Aparece el cuadro de diálogo Choose Product ComponentsStandard Haga clic sobre Done Haga doble clic sobre la carpeta P-touch Quick Editor Haga doble clic sobre el icono Quick Editor InstallerInstalación de P-touch Quick Editor Haga doble clic sobre el icono P-touch →Aparece el cuadro de diálogo Choose Alias Folder Haga clic sobre Continue Instalación del controlador de impresoraHaga clic sobre → Aparece el cuadro de diálogo Select a Destination → Aparece el cuadro de diálogo Easy InstallConfirme el contenido y luego haga clic sobre Continue Para continuar con la instalación haga clic sobre Agree Haga clic sobre Upgrade Haga clic sobre Add 3HagaUtilities.doble clic sobre la carpetaNo hay impresoras disponibles para seleccionar La PT-9500PC ya está registrada Haga doble clic sobre la carpeta P-touch Editor Seleccione PT-9500PC y luego haga clic sobre Add→La PT-9500PC puede utilizarse como impresora → Aparece la ventana Applications Haga clic sobre Quit →Aparece la ventana Uninstall P-touch Editor→Comienza InstallAnywhere Uninstaller Haga clic sobre Uninstall →Aparece la ventana P-touch Quick Editor →Aparece la ventana Uninstall Quick Editor→ Comienza InstallAnywhere Uninstaller Seleccione la PT-9500PC y luego haga clic sobre Delete Elimine P-touch Quick Editor PrefsHagaUtilities.doble clic sobre la carpeta 4HagaCenter.doble clic sobre el icono Print Utilizando Windows Creación de etiquetas Versión para Windows Creación de etiquetas Para Windows XP Creación de etiquetas utilizando P-touch EditorActivación de P-touch Editor Active P-touch Editor Propiedades de impresión Ventana de diseñoSeleccione el diseño Haga clic sobre OK Banco de propiedades Código de Barras Banco de objetosTexto Organizar el texto Creación de un rótulo Impresión de etiquetas →Aparece la ventana P-touch Editor4 Help Utilización de Help Impresión del libro Description of operations Seleccione la ficha ContentsImpresión de Help Impresión de un tema específico Muestra Función descrita Creación de otros tipos de etiquetas →Se activa P-touch Quick Editor Creación de etiquetas utilizando P-touch Quick EditorActivación de P-touch Quick Editor Active P-touch Quick Editor Haga clic sobre de Seleccione Tape SettingsUso sencillo Otras funciones Seleccione el texto que desea utilizar Seleccione Text SettingsUtilización del historial de texto Cambio en la organización del cuadro de texto Inserción de símbolosSeleccione un símbolo Cambio de color del fondo Importación de texto desde una aplicación diferente Impresión de etiquetasSeleccione Print Options Minimización de P-touch Quick Editor Haga clic sobre Para Windows 98/98 SE/Me/2000 Pro Creación de etiquetas utilizando P-touch AV EditorInicio de P-touch AV Editor Inicie P-touch AV Editor como se describe a continuación Formato del texto Funcionamiento básicoInicie P-touch AV Editor Importación de texto →Aparece el cuadro de diálogo Input SymbolAdición de un símbolo Haga clic sobre a la derecha de Impresión de la etiqueta →La ventana P-touch AV Editor se cierra Salida de P-touch AV EditorHaga clic con el botón derecho sobre Extracción de la hoja de respaldo de la etiqueta Después de la impresión Nota Creación de etiquetas utilizando P-touch Quick Editor 101 Creación de etiquetas Versión para Macintosh Creación de etiquetas Haga doble clic sobre Para Mac OS Propiedades del texto Propiedades de fuentesEspecifique la fuente, el tamaño, la letra cursiva, etc → Aparece el cuadro de propiedades de la fuente → Aparece el cuadro de propiedades de la páginaEstablezca el largo de la etiqueta en 4 100 mm Haga clic sobre en el cuadro de propiedades de la página Imprima la etiqueta creada →La herramienta de texto está seleccionada Especifique el diseño de la etiqueta PáginasSe especifica el rango de impresión por página Copies & Pages Muestra el resumen de las condiciones de impresión Especifique el semitono, el brillo y el contraste →Se instalará la Guía de usuario del CD-ROM Haga doble clic sobre el icono User’s Guide InstallerUtilización de la Guía de usuario del CD-ROM Aparecen los elementos Está instalado Mac OS Utilización de P-touch Quick EditorPara Mac OS X 10.1 o posterior Después de la impresión Creación de etiquetas de códigos de barras 104 Apéndice Formato Caracteres Creación de etiquetas de códigos de barrasResumen de códigos de barras Apéndice Conecte el cable de interfaz USB a la PT-9500PC y al PC Cambio de los ajustes del P-touchCambio del modo ID USB Reconocimiento de cada PT-9500PC por separado Apague la PT-9500PC Utilización de varios ordenadoresCambio de la velocidad en baudios → La autolimpieza comenzará MantenimientoLa etiqueta no se imprime claramente Autolimpieza Rodillo del cabezal Limpieza del cabezal de impresión y del rodillo del cabezal →La limpieza comenzará Limpieza del cortadorOtros métodos de limpieza Quite el casete de cinta y coloque la cinta limpiadora 111 Problema Causa Solución Solución de problemas Las expulsa correcta Elemento Especificación Especificaciones del producto Ble Entorno operativo Nº de producto Descripción Precio Accesorios sólo para EE.UUEtiquetas Avery para P-touch Cintas laminadas de serie industrial Azul marino sobre fondo blanco 1/2 12 mm 24,99 Cintas laminadasNº de producto Descripción Cintas laminadas de 3/4 18 mm de anchura Servidor de impresión Cintas laminadas de 1/4 6 mm de anchura Índice alfabético Velocidad en baudios de la computadora Macintosh119 24, 32, 49, 56, 71 Información de contacto sólo para Eeuu Método de abono marque uno Subtotal de accesorios / suministros $No se admiten pedidos contra reembolso Page Nº de producto Descripción Cantidad Precio LN2975001

Brother PT-9500PC manual 111

Models: PT-9500PC

Nota

Apéndice

111