Brother XL-3500 Replace the cover so that the end, Cover as shown by the line, Illustration

XL2600_US-Sp.book Page 30 Thursday, November 4, 2004 11:41 AM

KNOWING YOUR SEWING MACHINE / CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER —————————————————————————————

5Reattach the bobbin cover. Put the left tab in place (see arrow 1), and then press lightly on the right side (see arrow 2) until the cover clicks into place.

Vuelva a colocar la tapa de la bobina. Inserte la pestaña izquierda (véase la flecha 1) y, a continuación, presione ligeramente el lado derecho (véase la flecha 2) hasta encajar la tapa en su lugar.

2

1

CAUTION/PRECAUCIÓN

●The bobbin was designed specifically for this sewing machine. If bobbins from other models are used, the machine will not operate correctly. Use only the enclosed bobbin or bobbins of the same type (part code: SA156, SFB (XA5539-151)).

La bobina ha sido diseñada específicamente para esta máquina de coser. Si se utilizan bobinas de otros modelos, la máquina no funcionará bien. Utilice sólo la bobina suministrada o bobinas del mismo tipo (código de pieza: SA156, SFB (XA5539-151)).

• Replace the cover so that the end of the

thread comes out from the left side of the

cover (as shown by the line in the

illustration).

Vuelva a colocar la tapa de manera que el

extremo del hilo salga por el lado izquierdo

11.5 mm

(7/16 inch) 11,5 mm (7/16 pulg.)

Actual size

Tamaño real

(como indica la línea de la ilustración).

Lower Threading (for models equipped with a quick-set bobbin)

Enhebrado del hilo inferior (para los modelos equipados con la bobina rápida)

This feature is only available on certain models.

Esta función está disponible sólo en ciertos modelos.

CAUTION/PRECAUCIÓN

●Winding the bobbin improperly may cause the thread tension to loosen, breaking the needle and resulting in injury.

Un devanado incorrecto de la bobina puede disminuir la tensión del hilo, romper la aguja y causar lesiones.

This model	Other models
Este modelo	Otros modelos

CAUTION/PRECAUCIÓN

●Be sure to turn off the power. If you accidentally step on the foot controller and the machine begins to operate, injury could result.

●Asegúrese de apagar la máquina. Si pisa el pedal sin querer y la máquina empieza a funcionar, podría resultar lesionado.

12

1Wound evenly / Enrollado uniforme

2 Wound poorly / Enrollado deficiente

30