XL2600_US-Sp.book Page 43 Thursday, November 4, 2004 11:41 AM

■Finishing Sewing Finalización de la costura

You can use stitching to lock the threads at the end of the seam or to strengthen a stitch.

Mediante puntadas puede rematar los hilos al final de la costura o reforzar puntadas.

1Stitch to the end of the seam and stop. Cosa hasta el final y detenga la costura.

2Push the reverse sewing lever and stitch backwards for 1 cm (3/8 inch) from the end of the fabric.

Empuje el pulsador de retroceso y cosa hacia atrás 1 cm (3/8 pulg.) desde el extremo de la tela.

■Removing the Material from the Machine Extracción del material de la máquina

1Stop the machine. Pare la máquina.

Raise the needle to its highest position and make sure that the thread take-up lever is also in its highest position.

Suba la aguja a la posición más alta y asegúrese de que el tirahilo también lo esté.

2Lift the presser foot and pull the fabric out gently to the left hand side.

Levante el pie prensatela y tire de la tela suavemente hacia la izquierda.

3Cut both threads with the thread cutter on the left hand side of the machine

Corte los dos hilos con el cortador de hilo

situado en la parte izquierda de la máquina.

.

1Thread cutter / Cortador de hilo

To prepare the machine for the next seam,

 

4pull about 10 cm (4 inch) of thread through

 

the toes of the presser foot toward the back of

 

the machine.

 

Para preparar la máquina para la siguiente

 

costura, pase el hilo unos 10 cm (4 pulg.) por la

 

punta del pie prensatela hacia la parte trasera

 

de la máquina.

 

■ Top Stitching and Stretch Materials

 

Costuras sobrepuestas y telas elásticas

2

You can use a straight stitch for top stitching and

sewing lightweight fabrics.

You can use a triple stretch stitch for sewing stretch fabrics.

Puede utilizar la puntada recta para costuras sobrepuestas y la costura en telas ligeras.

La puntada elástica triple es adecuada para coser telas elásticas.

Zigzag Stitching

Costura en zig-zag

Stitch Name

 

Length

Width

Pattern

[mm (inch)]

[mm (inch)]

Nombre de la

Dibujo

Longitud

Anchura [mm

puntada

 

[mm (pulg.)]

(pulg.)]

 

 

Zigzag Stitch

 

F-4

0-5

Puntada de

 

 

(1/64-3/16)

(0-3/16)

zig-zag

 

 

 

 

 

 

 

 

■Zigzag Stitch / Puntada de zig-zag

Turn the pattern selection dial to the Zigzag Stitch, and then start sewing.

Coloque el selector de puntadas en la puntada de zig-zag y, a continuación, comience a coser.

43

Page 43 Page 45
Page 44
Image 44
Brother XL-3500 operation manual Zigzag Stitching Costura en zig-zag, Finishing Sewing Finalización de la costura, Zig-zag
Page 43 Page 45

XL-3500 specifications

The Brother XL-3500 is a versatile and user-friendly sewing machine designed for both beginners and experienced crafters. Known for its reliability and ease of use, this machine offers a wide range of features that cater to various sewing projects, making it an excellent choice for those looking to enhance their sewing skills.

One of the standout features of the Brother XL-3500 is its 35 built-in stitches, including utility, decorative, and quilting options. This variety allows users to explore creativity while meeting the demands of various sewing tasks. Each stitch can be easily selected via a straightforward dial, ensuring a hassle-free experience when changing stitches.

The XL-3500 also comes equipped with an automatic one-step buttonhole feature, which simplifies the buttonhole creation process. Users can quickly and accurately sew buttonholes, making garment construction or repair effortless. Additionally, the machine offers a convenient drop-in bobbin system, allowing for quick bobbin changes with minimal threading fuss. This feature is particularly appreciated by sewists who often switch between different threads and fabrics.

For added convenience, the Brother XL-3500 includes an easy-to-read LCD display that provides clear information about the selected stitch, allowing for seamless adjustments. The adjustable stitch length and width further enhance customization, enabling users to tailor their sewing according to their specific project needs.

The machine is also designed with portability in mind, featuring a lightweight build and a built-in carrying handle. This makes it easy to transport for classes, workshops, or simply moving it from room to room. Additionally, it includes a range of accessories such as presser feet, a needle set, and a foot pedal, ensuring that users have everything they need to get started right out of the box.

Safety features such as the automatic needle threading mechanism reduce the likelihood of errors and improve efficiency. The free arm functionality allows for easy access to tubular projects like sleeves or pant hems, making those tasks less cumbersome.

The Brother XL-3500 combines functionality with user-friendly design, making it an exceptional choice for anyone looking to embark on their sewing journey or expand their existing skills. With its diverse stitch options, ease of use, and thoughtful features, this machine stands out as a reliable tool for all sewing enthusiasts.
Top Page Image Contents