Brother XL-3500 Zigzag Stitching Costura en zig-zag, Finishing Sewing Finalización de la costura

XL2600_US-Sp.book Page 43 Thursday, November 4, 2004 11:41 AM

■Finishing Sewing Finalización de la costura

You can use stitching to lock the threads at the end of the seam or to strengthen a stitch.

Mediante puntadas puede rematar los hilos al final de la costura o reforzar puntadas.

1Stitch to the end of the seam and stop. Cosa hasta el final y detenga la costura.

2Push the reverse sewing lever and stitch backwards for 1 cm (3/8 inch) from the end of the fabric.

Empuje el pulsador de retroceso y cosa hacia atrás 1 cm (3/8 pulg.) desde el extremo de la tela.

■Removing the Material from the Machine Extracción del material de la máquina

1Stop the machine. Pare la máquina.

Raise the needle to its highest position and make sure that the thread take-up lever is also in its highest position.

Suba la aguja a la posición más alta y asegúrese de que el tirahilo también lo esté.

2Lift the presser foot and pull the fabric out gently to the left hand side.

Levante el pie prensatela y tire de la tela suavemente hacia la izquierda.

3Cut both threads with the thread cutter on the left hand side of the machine

Corte los dos hilos con el cortador de hilo

situado en la parte izquierda de la máquina.

.

1Thread cutter / Cortador de hilo

To prepare the machine for the next seam,
4pull about 10 cm (4 inch) of thread through
the toes of the presser foot toward the back of
the machine.
Para preparar la máquina para la siguiente
costura, pase el hilo unos 10 cm (4 pulg.) por la
punta del pie prensatela hacia la parte trasera
de la máquina.
■ Top Stitching and Stretch Materials
Costuras sobrepuestas y telas elásticas	2
You can use a straight stitch for top stitching and

sewing lightweight fabrics.

You can use a triple stretch stitch for sewing stretch fabrics.

Puede utilizar la puntada recta para costuras sobrepuestas y la costura en telas ligeras.

La puntada elástica triple es adecuada para coser telas elásticas.

Zigzag Stitching

Costura en zig-zag

Stitch Name		Length	Width
	Pattern	[mm (inch)]	[mm (inch)]
Nombre de la	Dibujo	Longitud	Anchura [mm
puntada
		[mm (pulg.)]	(pulg.)]
Zigzag Stitch		F-4	0-5
Puntada de
		(1/64-3/16)	(0-3/16)
zig-zag

■Zigzag Stitch / Puntada de zig-zag

Turn the pattern selection dial to the Zigzag Stitch, and then start sewing.

Coloque el selector de puntadas en la puntada de zig-zag y, a continuación, comience a coser.

43