Manuals / Bushnell / Fitness & Sports / Binoculars

Bushnell 18-1035 manual Guide De Référence Rapide, Indicateur DEL, Compartiment des piles

Models: 18-1035

1 83

Download 83 pages 56.5 Kb

Page 20

Image 20

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

(b) Les oculaires se règlent pour la distance interpupillaire

(e)Levier de stabilisation

Échelle interpupillaire

Grands objectifs de

35 mm qui captent la lumière

Dragonne

Indicateur DEL

(a)Bouton d’alimentation/ commutateur de mode

Compartiment des piles

Bouton de dégagement du compartiment des piles

(c)Molette de mise au point

(d)Bague de réglage

dioptrique

Lentilles d’oculaire

Levier de stabilisateur

Ne regardez jamais directement le soleil ou une lumière brillante dans les jumelles. Des lésions graves, y compris la perte de la vue pourraient en résulter.

Page 20

Image 20

Bushnell 18-1035 Guide De Référence Rapide, Grands objectifs de 35 mm qui captent la lumière Dragonne, Indicateur DEL

Contents

Model LIT. # 98-0495/10-04 Page CONTENTS ENGLISHFRANÇAIS ESPAÑOLPage QUICK REFERENCE GUIDE Statusa Power button/Mode switchQUICK REFERENCE GUIDE HandstrapCONGRATULATIONS CONTENTSDIGITAL STABILIZING HOW IT WORKSHOW TO ADJUST AND FOCUS Eyepiece Interpupillary adjustmentDiopter adjustment Focus Control Knob Diopter Adjustment RingBATTERY INSTALLATION SPECIFICATIONSMinimum Focusing Distance Exit Pupil Interpupillary Adjustment Distance Dimensions LxWxH Weight BatteryStabilization Mode Switching STABILIZATION OPERATIONMode Operation When you press the Power button the first time, the LED lights inStabilization Lever LED statuspower button operation Stabilization lever positionHOW TO USE THE HANDSTRAP INSTALLING THE NECKSTRAP1 Take a single lens tissue and fold it twice as shown KEEP YOUR LENSES CLEANnecessary to repeat the process PRECAUTIONS AND WARNINGS WARRANTY / REPAIR TWO-YEAR LIMITED WARRANTYPUBL. # 98-0420/05-04 FrançaisModèle Page GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE ÉtatGUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE Grands objectifs de 35 mm qui captent la lumière DragonneIndicateur DEL Compartiment des pilesFÉLICITATIONS ET MERCI CONTENUSTABILISATION NUMÉRIQUE FONCTIONNEMENTCOMMENT RÉGLER ET METTRE AU POINT Oculaire Réglage interpupillaireRéglage dioptrique Molette de mise au pointINSTALLATION DES PILES 2 Insérez deux piles alcalines neuves de type AAAVERTISSEMENT SPÉCIFICATIONSFONCTIONNEMENT DE LA STABILISATION Commutation des modes de stabilisationChangement de mode ÉtatÉtat de l’indicateur DEL Levier de stabilisationÉtat de l’instrument INSTALLATION DE LA BANDOULIÈRE AVERTISSEMENTMAINTENEZ LES LENTILLES PROPRES comme illustré2 Roulez-le en un cylindre et humidifiez une lentillesPRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENTGARANTIE / RÉPARATION GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANSEspañol Modelo 18-1035 - Spanish LIT. # 98-0420/05-04Problemas en el sistema GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDALUZ LED EstadoArancioneGUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA PELIGROFELICIDADES ÍNDICEESTABILIZACIÓN DIGITAL CÓMO FUNCIONACÓMO SE AJUSTA Y SE ENFOCA Ocular Distancia interpupilarAjuste dióptrico Mando de control de enfoqueINSTALACIÓN DE LAS PILAS ADVERTENCIAESPECIFICACIONES Aumento Diámetro del objetivoOPERACIÓN DE ESTABILIZACIÓN Interruptor de modalidad de estabilizaciónModalidad de operación estabilizar su rendimientoPalanca de estabilización ADVERTENCIA INSTALACIÓN DE LA CORREA PARA CUELLOMANTENGA LAS LENTES LIMPIAS veces como se muestralentes solamente una punta con líquido para limpiarPRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS ADVERTENCIAGARANTÍA / REPARACIÓN GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOSDeutsch StableView Fernglas BedienungshandbuchBEDIENUNGSHANDBUCH Status Ltes führen kann BEDIENUNGSHANDBUCHGEFAHR HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH LIEFERUMFANGDIGITALE STABILISERUNG FUNKTIONSWEISEAZ Drehwinkel und EL Höhenwinkel Piezo Bushnell StableView Ferngläser sind wasserdicht undEINSTELLUNG UND FOKUSSIERUNG Okular Einstellung des AugenabstandsDioptrieneinstellung Drehknopf für die FokussteuerungEINSETZEN DER BATTERIEN 2 Setzen Sie zwei neue AA Alkaline Batterien einWARNUNG TECHNISCHE DATENSTABILISIERUNGSVORGANG Umschalten des StabilisierungsmodusModusbetrieb aktiviert istStabilisierungshebel GerätestatusLED-Status Vorgang An-/Aus-SchalterBEFESTIGUNG DES HALSGURTES BENUTZUNG DES TRAGEGURTESWARNUNG HALTEN SIE IHRE LINSEN SAUBER SCHRITTVORSICHTSMASSNAHMEN UND WARNHINWEISE WARNUNGGARANTIE / REPERATUREN ZWEI JAHRE GARANTIELIT. # 98-0420/05-04 ItalianoModello Problema del sistema GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDOStato ArancioneCinghia a mano Indicatore LED GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDOScala interpupillare Scomparto pilaCOMPLIMENTI CONTENUTOSTABILIZZAZIONE DIGITALE COME FUNZIONARegolazione diottrica REGOLAZIONE E MESSA A FUOCO OculareRegolazione interpupillare INSERIMENTO DELLE PILE FUNZIONAMENTO DELLA STABILIZZAZIONE Funzionamento delle modalitàLevetta di stabilizzazione Stato del LEDFISSAGGIO DELLA CINGHIA COME USARE LA CINGHIA A MANOAVVERTENZA TENERE PULITE LE LENTI per la pulizia delle lenti1 Prendere un solo panno per lenti e piegarlo due volte come mostrato 3 Iniziando dal centro della lente, sfregarePRECAUZIONI E AVVERTENZE AVVERTENZAGARANZIA/ RIPARAZIONE GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNIPortuguês Modelo LIT. # 98-0420/05-04Problema no sistema GUIA DE CONSULTA RÁPIDAStatusArancione Aceso na cor laranjaGUIA DE CONSULTA RÁPIDA Escala interpupilarGrande captação de luz Lentes objetivas de 35 mm Alça de mão Indicador LEDPARABÉNS CONTEÚDOESTABILIZAÇÃO DIGITAL COMO FUNCIONACOMO AJUSTAR E FOCALIZAR Corpo da ocular Ajuste interpupilarAjuste de dioptria Botão de controle do foco Anel de ajuste de dioptriaINSTALAÇÃO DAS PILHAS 2 Insira duas pilhas alcalinas novas tamanho AAADVERTÊNCIA ESPECIFICAÇÕESOPERAÇÃO DA ESTABILIZAÇÃO Como alternar o modo de estabilizaçãoOperação dos modos Ao pressionar o botão Power pela primeira vez, o LED acende naStatus do LED Alavanca de estabilizaçãooperação do botão Power INSTALAÇÃO DA ALÇA PARA PESCOÇO COMO USAR A ALÇA DE MÃOADVERTÊNCIA MANTENHA AS LENTES LIMPAS 3 Esfregue gentilmente com movimentos circularesETAPA ETAPAPRECAUÇÕES E ADVERTÊNCIAS ATENÇÃOGARANTIA / CONSERTO GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS2004 Bushnell Performance Optics