Manuals / Bushnell / Fitness & Sports / Binoculars

Bushnell 18-1035 manual Bushnell Performance Optics

Models: 18-1035

1 83

Download 83 pages 56.5 Kb

Page 83

Image 83

www.bushnell.com

©2004 Bushnell Performance Optics

Page 83

Image 83

Bushnell 18-1035 manual Bushnell Performance Optics

Contents

Model LIT. # 98-0495/10-04 Page ESPAÑOL CONTENTSENGLISH FRANÇAISPage Status QUICK REFERENCE GUIDEHandstrap a Power button/Modeswitch QUICK REFERENCE GUIDECONTENTS CONGRATULATIONSHOW IT WORKS DIGITAL STABILIZINGFocus Control Knob Diopter Adjustment Ring HOW TO ADJUST AND FOCUS EyepieceInterpupillary adjustment Diopter adjustmentInterpupillary Adjustment Distance Dimensions LxWxH Weight Battery BATTERY INSTALLATIONSPECIFICATIONS Minimum Focusing Distance Exit PupilWhen you press the Power button the first time, the LED lights in Stabilization Mode SwitchingSTABILIZATION OPERATION Mode OperationStabilization lever position Stabilization LeverLED status power button operationINSTALLING THE NECKSTRAP HOW TO USE THE HANDSTRAP1 Take a single lens tissue and fold it twice as shown KEEP YOUR LENSES CLEANnecessary to repeat the process PRECAUTIONS AND WARNINGS TWO-YEAR LIMITED WARRANTY WARRANTY / REPAIRPUBL. # 98-0420/05-04 FrançaisModèle Page État GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDECompartiment des piles GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDEGrands objectifs de 35 mm qui captent la lumière Dragonne Indicateur DELCONTENU FÉLICITATIONS ET MERCIFONCTIONNEMENT STABILISATION NUMÉRIQUEMolette de mise au point COMMENT RÉGLER ET METTRE AU POINT OculaireRéglage interpupillaire Réglage dioptriqueSPÉCIFICATIONS INSTALLATION DES PILES2 Insérez deux piles alcalines neuves de type AA AVERTISSEMENTÉtat FONCTIONNEMENT DE LA STABILISATIONCommutation des modes de stabilisation Changement de modeÉtat de l’indicateur DEL Levier de stabilisationÉtat de l’instrument AVERTISSEMENT INSTALLATION DE LA BANDOULIÈRElentilles MAINTENEZ LES LENTILLES PROPREScomme illustré 2 Roulez-le en un cylindre et humidifiez uneAVERTISSEMENT PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTSGARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS GARANTIE / RÉPARATIONModelo 18-1035 - Spanish LIT. # 98-0420/05-04 EspañolEstadoArancione Problemas en el sistemaGUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA LUZ LEDPELIGRO GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDAÍNDICE FELICIDADESCÓMO FUNCIONA ESTABILIZACIÓN DIGITALMando de control de enfoque CÓMO SE AJUSTA Y SE ENFOCA OcularDistancia interpupilar Ajuste dióptricoAumento Diámetro del objetivo INSTALACIÓN DE LAS PILASADVERTENCIA ESPECIFICACIONESestabilizar su rendimiento OPERACIÓN DE ESTABILIZACIÓNInterruptor de modalidad de estabilización Modalidad de operaciónPalanca de estabilización INSTALACIÓN DE LA CORREA PARA CUELLO ADVERTENCIAsolamente una punta con líquido para limpiar MANTENGA LAS LENTES LIMPIASveces como se muestra lentesADVERTENCIA PRECAUCIONES Y ADVERTENCIASGARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS GARANTÍA / REPARACIÓNStableView Fernglas Bedienungshandbuch DeutschStatus L BEDIENUNGSHANDBUCHtes führen kann BEDIENUNGSHANDBUCHGEFAHR LIEFERUMFANG HERZLICHEN GLÜCKWUNSCHBushnell StableView Ferngläser sind wasserdicht und DIGITALE STABILISERUNGFUNKTIONSWEISE AZ Drehwinkel und EL Höhenwinkel PiezoDrehknopf für die Fokussteuerung EINSTELLUNG UND FOKUSSIERUNG OkularEinstellung des Augenabstands DioptrieneinstellungTECHNISCHE DATEN EINSETZEN DER BATTERIEN2 Setzen Sie zwei neue AA Alkaline Batterien ein WARNUNGaktiviert ist STABILISIERUNGSVORGANGUmschalten des Stabilisierungsmodus ModusbetriebVorgang An-/Aus-Schalter StabilisierungshebelGerätestatus LED-StatusBEFESTIGUNG DES HALSGURTES BENUTZUNG DES TRAGEGURTESWARNUNG SCHRITT HALTEN SIE IHRE LINSEN SAUBERWARNUNG VORSICHTSMASSNAHMEN UND WARNHINWEISEZWEI JAHRE GARANTIE GARANTIE / REPERATURENLIT. # 98-0420/05-04 ItalianoModello Arancione Problema del sistemaGUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO StatoScomparto pila Cinghia a mano Indicatore LEDGUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO Scala interpupillareCONTENUTO COMPLIMENTICOME FUNZIONA STABILIZZAZIONE DIGITALERegolazione diottrica REGOLAZIONE E MESSA A FUOCO OculareRegolazione interpupillare INSERIMENTO DELLE PILE Funzionamento delle modalità FUNZIONAMENTO DELLA STABILIZZAZIONEStato del LED Levetta di stabilizzazioneFISSAGGIO DELLA CINGHIA COME USARE LA CINGHIA A MANOAVVERTENZA 3 Iniziando dal centro della lente, sfregare TENERE PULITE LE LENTIper la pulizia delle lenti 1 Prendere un solo panno per lenti e piegarlo due volte come mostratoAVVERTENZA PRECAUZIONI E AVVERTENZEGARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI GARANZIA/ RIPARAZIONEModelo LIT. # 98-0420/05-04 PortuguêsAceso na cor laranja Problema no sistemaGUIA DE CONSULTA RÁPIDA StatusArancioneIndicador LED GUIA DE CONSULTA RÁPIDAEscala interpupilar Grande captação de luz Lentes objetivas de 35 mm Alça de mãoCONTEÚDO PARABÉNSCOMO FUNCIONA ESTABILIZAÇÃO DIGITALBotão de controle do foco Anel de ajuste de dioptria COMO AJUSTAR E FOCALIZAR Corpo da ocularAjuste interpupilar Ajuste de dioptriaESPECIFICAÇÕES INSTALAÇÃO DAS PILHAS2 Insira duas pilhas alcalinas novas tamanho AA ADVERTÊNCIAAo pressionar o botão Power pela primeira vez, o LED acende na OPERAÇÃO DA ESTABILIZAÇÃOComo alternar o modo de estabilização Operação dos modosStatus do LED Alavanca de estabilizaçãooperação do botão Power INSTALAÇÃO DA ALÇA PARA PESCOÇO COMO USAR A ALÇA DE MÃOADVERTÊNCIA ETAPA MANTENHA AS LENTES LIMPAS3 Esfregue gentilmente com movimentos circulares ETAPAATENÇÃO PRECAUÇÕES E ADVERTÊNCIASGARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS GARANTIA / CONSERTO2004 Bushnell Performance Optics