Manuals / Bushnell / Fitness & Sports / Hunting Equipment

Bushnell 20-4124EU manual Genauigkeit Der Entfernungsmessung

Models: 20-4124

1 86

Download 86 pages 51.55 Kb

Page 46

GENAUIGKEIT DER ENTFERNUNGSMESSUNG

FUNKTIONSWEISE

Bisher mussten Sie die Entfernung zu einem Ziel mit Hilfe eines Absehens im Zielfernrohr schätzen, wobei die Abstände von Pfosten zu Pfosten mit mehr oder weniger genauen Ergebnissen berechnet wurden. Nun können Sie die genaue Entfernung zu einem Ziel sofort mit völliger Präzision messen. Beim YARDAGE PRO® LASER-ENTFERNUNGSMESSER ZIELFERNROHR aktivieren Sie einfach das Gerät, indem Sie die Infrarot-Fernsteuerung drücken, und der Entfernungsmesser sendet unsichtbare Infrarot-Energieimpulse aus, die unschädlich für das Auge sind. Durch modernste digitale Technologie werden Entfernungen sofort berechnet, indem die Zeit gemessen wird, die jeder Impuls vom Entfernungsmesser zum Ziel und wieder zurück benötigt. Dies ermöglicht sofortige und genaue Messwerte innerhalb des Sichtfeldes.

GENAUIGKEIT DER ENTFERNUNGSMESSUNG

Die Messgenauigkeit des YARDAGE PRO® LASER-ENTFERNUNGSMESSER ZIELFERNROHRS beträgt unter den meisten Bedingungen plus/minus einen Yard / Meter. Die maximale Reichweite des Instruments hängt vom Reflexionsgrad des Ziels ab. Die maximale Entfernung unter optimalen Bedingungen beträgt 800 Yard / 732 Meter.

Anmerkung: Sowohl längere als auch kürzere Maximalentfernungen sind möglich, in Abhängigkeit von den Reflexionseigenschaften des jeweiligen Ziels und den Umgebungsbedingungen zu dem Zeitpunkt, zu dem die Entfernung eines Objekts gemessen wird. Die Farbe, Oberflächenbeschaf fenheit, Größe sowie die Form des Ziels beeinflussen den Reflexionsgrad und die Reichweite. Je

heller die Farbe, desto größer die Reichweite. Weiß reflektiert zum Beispiel stark und ermöglicht die Messung weiterer Entfernungen als die Farbe Schwarz, die am wenigsten reflektiert. Eine glänzende Oberfläche

(Abbildung 1)

			Sicherungsschraube
		Yard-/Meter-Knopf (1.3)
	Höheneinstellung (1.8)	Seiteneinstellung (1.7)
Objektivlinse		Seiteneinstellung (1.7)	Schnellfokus (1.4)
Objektivlinse		Batterieabdeckung (1.1)	Schnellfokus (1.4)
			Okular

Objektivrohr Tube		Hauptschalter (1.2)	Okularlinse
Objektivrohr Tube		Hauptschalter (1.2)
	Ferngesteuerter Sensor (1.6)		Halterungen
			Halterungen
			Leistungs-Stellring (1.5)

89

90

Image 46

Bushnell 20-4124EU manual Genauigkeit Der Entfernungsmessung

Contents

4-12x42 Laser Rangefinder Riflescope Model 20-4124/20-4124EU Lit. # 98-0879/01-07116 142 Bushnell Yardage Pro 4-12x42 Laser Rangefinder RiflescopeCONTENTS English Français Español Deutsch Italiano Português INTRODUCTIONHOW DOES IT WORK? RANGING ACCURACYMain Power Button Please NoteWindage Adjustment Locking ScrewGETTING STARTED Page VARIABLE POWER ADJUSTMENTS EYEPIECE FOCUSINGMOUNTING See Figure either forward or backward with the mounts until you find the POPULAR CAILBER & LOAD COMBINATIONS BALLISTICPage USING MIL DOTS RANGING WITH YOUR MIL-DOT RETICLECALCULATING HOLDS FOR WIND AND MOVING TARGETS MAINTENANCEOne Mil at This Distance Inches 4. Use lens covers whenever it is convenient Temperature range for operation -10 to 50 C / 14 to 122 F Length in/mm 13 Weight Oz /g 25 Accuracy +/- 1 yard / meterPower Source 3 volt lithium battery included SPECIFICATIONSFCC Note 4-12x42 Laser Rangefinder Riflescope Lunette de visée Bushnell à télémètre laser Yardage ProFRANÇAIS Bouton verges / mètres au ventLentille d’objectif Couvercle du compartimentPOUR COMMENCER RemarqueINDICATEUR DE FAIBLESSE DE PILE Pile ChargéePile À moitié chargée SOMMAIRE DU FONCTIONNEMENT152mm / 6 pouces RÉGLAGES DE PUISSANCE VARIABLE présentant pas de dangerMONTAGE Voir Figure Serrez la vis de montage aussi fermement que possible POPULAR CAILBER & LOAD COMBINATIONS BALLISTICSÉLECTION DE LA TOURELLE CORRECTE Qu’arrive-t-il si votre calibre n’est pas répertorié ?Page LARGEUR EN MILS POUR INDICATION DE VENT ET DE CIBLES MOBILES Insérez les images à point de millièmeUn mil à cette distance pouces 4. Utilisez des couvercles d’objectif lorsque cela est commode Si vous ne parvenez pas à obtenir la mesure de distance de la cible Si l’instrument ne se met pas en marche - l’afficheur ne s’allume pas GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANSTABLEAU DES PROBLÈMES RENCONTRÉS S’il est impossible d’obtenir la distanceRemarque relative à la FCC Commission fédérale des télécommunications INTRODUCCIÓN 4-12x42 Laser Rangefinder Riflescope Espanol¿CÓMO FUNCIONA? PRECISIÓN DE LA MEDICIÓN DE DISTANCIAS Lente del objetivoObserve lo siguiente Pantalla de encendido Figura 2 Control remoto infrarrojoINSTRUCCIONES INICIALES CÓMO INTRODUCIR LA PILA INDICADOR DE LA DURACIÓN DE LA PILA BPila CargadaPila Medio cargada RESUMEN DE OPERACIÓN6 pulgadas 152 mm AJUSTES DE POTENCIA VARIABLE MONTAJE Vea la FiguraApriete los tornillos de montaje tanto como sea posible GRUPO BALÍSTICO GRUPOCOMBINACIONES POPULARES DE CALIBRES Y CARGAS ¿Qué ocurre si su calibre no aparece en la lista? SELECCIÓN DE LA TORRETA APROPIADAOpción El ancho del objeto medido o la altura en yardas x CÁLCULO DE COMPENSACIONES POR VIENTO DE COSTADO Y BLANCOS MÓVILES 1,33 yardas x532 yardas Un miliradián a esta distancia pulgadas4. Use las tapas de las lentes siempre que sea conveniente Longitud pulg/mm 13 Peso onzas/g 25 Precisión +/- 1 yarda / metro Si no se puede obtener la distancia al blanco TABLA DE LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍASLa unidad no se enciende - la pantalla LCD no se ilumina Nota de FCCBushnell Yardage Pro 4-12x42 Laser-Entfernungsmesser Zielfernrohr 4-12x42 Laser Rangefinder Riflescope DeutschEINLEITUNG GENAUIGKEIT DER ENTFERNUNGSMESSUNG Hinweis Abbildung 2 ferngesteuertes Infrarot-TriggerpadZU BEGINN BetriebsanzeigeFERNGESTEUERTES INFRAROT-TRIGGERPAD ANPASSUNG DES OKULARSVARIABLE LEISTUNGSEINSTELLUNGEN führenMONTAGE See Figure Ziehen Sie die Halterungsschrauben so fest wie möglich an POPULAR CAILBER & LOAD COMBINATIONS BALLISTICEINSTELLUNG DER VISIEREINRICHTUNG DES GEWEHRS AUF DIE ENTFERNUNG SCHUSSPRÜFUNGAUSWAHL DES RICHTIGEN TÜRMCHENS Page ENTFERNUNGSMESSUNG MIT IHREM MIL-DOT ABSEHEN Ein Mil bei dieser Entfernung Zoll BERECHNUNG VON VORHALTEN FÜR WIND UND BEWEGLICHE ZIELEMIL BREITE FÜR VORHALTE BEI WIND UND BEWEGLICHEN ZIELEN WARTUNGWenn sich das Gerät nicht anschalten lässt - LED leuchtet nicht Wenn das Gerät nicht einschaltet - Das LCD leuchtet nicht auf AUF ZWEI JAHRE BEGRENZTE GARANTIETABELLE ZUR STÖRUNGSBEHEBUNG Wenn die Zielmessung nicht funktioniert4-12x42 Laser Rangefinder Riflescope Italian Anmerkung bezüglich FCC-VorschriftenFUNZIONAMENTO INTRODUZIONEPRECISIONE DELLE LETTURE PER INIZIARE INDICATORE DI CARICA DELLA PILAICATOR Pila Piena caricaPila Metà carica Schermo all’accensioneREGOLAZIONE DELL’INGRANDIMENTO VARIABILE CUSCINETTO DI INNESCO A DISTANZA DEGLI INFRAROSSIMESSA A FUOCO DELL’OCULARE 6 inches / 152mFigura Chiave Montaggio anteriore Montaggio posteriore MMONTAGGIO Vedere FiguraAZZERAMENTO DELL’ANELLO DELLA SCALA DI REGOLAZIONE Avvitare saldamente le viti di montaggioREGOLAZIONE DELL’ELEVAZIONE E DELLA DERIVA MIRA DALLA CANNAGruppo Combinazioni popolari Calibro e Caricobalistico Opzione SELEZIONE DELLA CORRETTA VITE MICROMETRICAEsempio Il mio calibro non è incluso nelle tabelle. Come fare?USO DEL RETICOLO MIL DOT STIMA DELLA DISTANZA CON IL RETICOLO MIL-DOT3.6” Se l’unità non si accende - il LED non si illumina Se il telemetro o il display non si accende GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMIGARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI Se non si riesce a misurare la distanza dal bersaglio4-12x42 Laser Rangefinder Riflescope PortuguêsCOMO FUNCIONA? INTRODUÇÃOPRECISÃO DE MEDIDAS Figura COMO COMEÇARObservação a pilha fornecerá aproximadamente 5.000 medidas Figura 2 Dispositivo de disparo remoto infravermelhoINDICADOR DE CARGA DAS PILHAS Battery HalfBattery Full RESUMO OPERACIONALFOCALIZAÇÃO DA OCULAR DISPOSITIVO DE DISPARO REMOTO INFRAVERMELHOFigura AJUSTES DE POTÊNCIA VARIÁVELSuporte posterior ChaveMONTAGEM Veja a Figura Aperte os parafusos de montagem o máximo possível POPULAR CAILBER & LOAD COMBINATIONS BALLISTICO que fazer se o calibre específico não constar na lista? Opção1,33 jardas x COMO USAR O MIL DOTSCOMO MEDIR DISTÂNCIAS COM O RETÍCULO MIL DOT 532 jardasLARGURA EM MILS PARA ORIENTAÇÃO EM SITUAÇÕES DE VENTOS E ALVOS MÓVEIS Este produto cumpre a CFR 21 1040.10. Produto laser ClasseMANUTENÇÃO ARMAZENAMENTO ESPECIFICAÇÕESA unidade não liga - o LCD não acende TABELA DE IDENTIFICAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMASGARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS Se a leitura da distância do alvo não puder ser obtidaNOTA da FCC 2007 Bushnell Outdoor Products