Safety
SAFETY REQUIREMENTS
The warnings or cautions that must be observed for the hardware described in this manual are listed below in English, German, French, and Spanish.
|
|
|
| WARNING | Only qualified personnel should install or |
| service this unit. | |
|
| |
|
|
|
| VORSICHT | Diese Einheit darf nur von qualifizierten |
| Fachleuten installiert oder gewartet werden. | |
|
| |
|
|
|
| DANGER | L’installation et la maintenance de cet appareil |
| sont réservées à un personnel qualifié. | |
|
| |
|
|
|
| AVISO | Sólo el personal cualificado debe instalar o dar |
| mantenimiento a esta unidad. | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| WARNING | Ensure that the chassis cover is in place |
| before reconnecting the power cord. | |
|
| |
|
|
|
| VORSICHT | Das Gehäuse sollte ordnungsgemäß ange- |
|
| bracht sein, bevor das Netzkabel wieder ange- |
|
| schlossen wird. |
|
|
|
| DANGER | Avant de rebrancher le cordon d'alimentation, |
|
| vérifiez que le couvercle du châssis est bien en |
|
| place. |
|
|
|
| AVISO | Asegúrese de que la cubierta del chasis esté |
|
| en su sitio antes de volver a conectar el cable |
|
| de alimentación. |
|
|
|
|
|
|
|
| Certain FEPIMs use Class 1 lasers. Do not use |
|
| optical instruments to view the laser output. |
| WARNING | The use of optical instruments to view laser |
| output increases eye hazard. When viewing | |
|
| |
|
| the output optical port, power must be |
|
| removed from the network adapter. |
|
|
|
| VORSICHT | Einige FEPIMs benutzen Laser der Klasse 1. |
|
| Zum Ansehen der Laserausgabe dürfen keine |
|
| optischen Geräte benutzt werden, da dadurch |
|
| das Risiko von Augenverletzungen erhöht |
|
| wird. Vor dem Ansehen des optischen Aus- |
|
| gangsanschlusses muß der Netzwerkadapter |
|
| vom Stromanschluß getrennt werden. |
|
|
|
xvi |
