Clarion DVC920 - page 57

280-7804-00

DVC920 61

●

w z

●

Contents

Main Owners manual Mode demploi Manual de instrucciones Clarion Co., Ltd. 2 Contents 8 Basic Operations DSF setting Adjusting the sound volume balance of each speaker (AUDIO MODE) 1. CONFIRM BEFORE OPERATION 2. SPECIFICATIONS Control unit List of accessories About the registered marks etc. 3. 5DVC920 6DVC920 DVC920 7 CONTROLS / LES COMMANDES / CONTROLES / Unidad de control / Setting Acoustic Features (ADJUST MODE) 10 Setting speaker filter frequency (FILTER) Adjusting speaker output level (SP-GAIN) Adjusting speaker delay time (DELAY) Setting the Dolby digital functions (Dolby D) Dynamic range compression function (D-RANGE): 12 Setting Dolby PL II function Setting parametric equalizer (P.EQ) Adjusting RCA INPUT sensitivity (RCA SENS) 14 6. WIRING TECHNIQUES How to Wire This Unit CAUTION Precautions Regarding Wiring CAUTION: 16 7. INSTALLATION Installation Location Installation Procedures 8. SYSTEM EXPANSION Example: DXZ825 + DVD Changer + Monitor 18 Example : Center Unit + DVD Changer + Monitor Table des matires 1. 20 VRIFICATIONS AVANT LA MISE EN SERVICE Utilisation des branchements dentre analogique 2. SPECIFICATIONS Module de commande Liste des accessoires propos des marques dposes, etc. 22 4. NOMENCLATURE Nom des touches Module de commande Affichage du module de commande 24 5. FONCTIONNEMENT Fonctionnement de base PRCAUTION Mise sous/hors tension Slection de la source dentre Fonctionnement de base Rglage de DSF Modification des rglage daffichage SS1: Affiche un dauphin. SS2: Affiche un avion. 26 Rglage de la balance du volume de chaque haut-parleur (AUDIO MODE) SUB-W (Sub woofer): CTR (haut-parleur central): BAL (Balance gauche-droite): Rglage des caractristiques acoustiques (ADJUST MODE) Slection des rglages du mode 28 Rglage du niveau de sortie des haut-parleurs (SP-GAIN) Rglage de la frquence de filtre des haut-parleurs (FILTER) Rglage des fonctions du Dolby Digital (Dolby D) Remarque : Fonction de compression de plage dynamique (D-RANGE): Rglage du retard des haut- parleurs (DELAY) 30 Remarques: Rglage de la fonction Dolby PL II Rglage de lgaliseur paramtrique (P.EQ) Rglage de la sensibilit RCA INPUT (RCA SENS) Remarques: 32 6. MTHODE DE CBLAGE Cblage de ce module PRCAUTION Prcautions relatives au cblage ATTENTION: 34 7. INSTALLATION Emplacement dinstallation REMARQUE : Dmarches dinstallation 8. EXPANSION DU SYSTME Exemple : DXZ825 + Changeur DVD + Moniteur 36 Exemple : Unit centrale + Changeur DVD + Moniteur REMARQUES: ndice 1. 38 CONFIRME LO SIGUIENTE ANTES DE PONERLO EN FUNCIONAMIENTO Empleo de las conexiones de entrada analgica 2. ESPECIFICACIONES Unidad de control Lista de accesorios Observacin sobre las marcas registradas, etc. 40 4. NOMENCLATURA Nombre de los botones Unidad de control Visualizacin de la unidad de control 42 5. OPERACIONES Operaciones bsicas PRECAUCIN Conexin/desconexin de la alimentacin Cambio de la fuente de entrada Cambio de los ajustes de visualizacin SS1: visualiza un delfn. SS2: Muestra el avin DISP OFF: apaga la visualizacin. PROGRAM (Programa): 44 Ajuste del equilibrio del volumen de sonido de cada altavoz (AUDIO MODE) SUB-W (Graves secundario): CTR (Altavoz central): BAL (Equilibrio): Ajuste de las caractersticas acsticas (ADJUST MODE) Ajuste del contraste (CONTRAST) Activacin o desactivacin de los altavoces (SP-SEL) 46 Ajuste del nivel de salida del altavoz (SP-GAIN) Ajuste de la frecuencia del filtro del altavoz (FILTER) Ajuste del tiempo de retardo del altavoz (DELAY) Ajuste de las funciones de Dolby digital (Dolby D) Funcin de compresin de gama dinmica (D-RANGE): 48 Ajuste de la funcin Dolby PL II Ajuste del ecualizador paramtrico (P.EQ) Ajuste de la sensibilidad de RCA INPUT (RCA SENS) 50 6. TCNICAS DE CONEXIN Conexin de esta unidad PRECAUCIN Precauciones para las conexiones PRECAUCIN: 52 7. INSTALACIN Lugar de instalacin Procedimientos de instalacin 8. AMPLIACIN DEL SISTEMA Ejemplo: DXZ825 + cambiador de DVD + monitor 54 Ejemplo: Unidad central + cambiador de DVD + monitor Page Page Page Page Page 60 Page 62 Page 64 Page Page Page Page Page 70 9. IN CASE OF DIFFICULTY 5.1ch surround decoder [RESET] switch 9. EN CAS DE DIFFICULT Dcodeur surround 5.1 canaux Touche [RESET] 9. EN CASO DE DIFICULTAD Interruptor [RESET] Descodificador 5.1ch Surround