Français | COBY electronic CAM4000 specification

Français

www.cobyusa.com	Page 117

Image 117

COBY electronic CAM4000 instruction manual Français

Contents

CAM4000 Table of Contents Connecting to a TV Additional Features Package Contents Menu/Delete button Flash strobe USB jack Battery cover OverviewUnit Overview Video Mode Photo ModeDisplay Overview Playback Mode Getting Started Installing the Batteries Inserting a Memory Card Basic Operation Video ModeTurning the Digital Video Camera On/Off Camera Modes Zoom Movie Size Press the Shutter button to stop recording Self-Timer Photo ModeIcon Mode Description Shutter button is pressed Icon Mode Description Burst FlashSuccession Flash will not work if the camera’s battery power is low Video Playback PlaybackImage Playback To zoom in on an image, push the joystick upward Thumbnail View Additional Image Playback OptionsSlideshow Resize Rotate Set Start-Up Image Video Mode Menu Menu OptionsFunction Photo Mode Menu Playback Mode Menu Setup Menu Region. USA default is Ntsc PowerSeconds Frequency Your region. USA frequency is 60Hz To their factory default Reset allFormat Memory or an inserted memory card Managing Files on the Video Camera Managing FilesLock Files Delete Files Transferring Files to a Computer Connecting to a TV Software Installation Additional FeaturesUsing Your Digital Video Camera as a Webcam Menu Option Description Additional Options For Customer Use Safety Notices Safety Notices Reorient or relocate the receiving antenna FCC Statement Important Safety Instructions Safety Notices Troubleshooting Camera does not power onCamera does not take pictures/video Image is blurry or out of focus Memory card images are not displayed on the LCD screenRecorded images are not saved in memory Specifications Display Type Color TFT LCDImage Sensor Aparato de lectura Índice Conexión con una TV Características adicionales Contenido del paquete Generalidades de la unidad Controles de un vistazo Generalidades de la pantalla Modo VideoModo Foto Modo Reproducción Instalación de las baterías Para empezar Inserción de una tarjeta de memoria Operación básica Modos de la cámaraModo Video Dimensión de la película Zoom Acercar/Alejar Modo Foto Temporización automáticaIcono Modo Descripción Rápida RáfagaEn forma acorde Flash Operación básica Aparato de lectura Reproducción de videoReproducción de imágenes Otras opciones de reproducción de imagen Vista en miniatura Girar Slideshow Visualización de diapositivas Redimensionar Configuración de imagen de inicio Menú del modo Video Opciones del menúFunción Menú Menú del modo Foto Lador ExposiciónLas opciones son Fecha Aparece la fecha Menú de modo Reproducción Menú Configuración Idioma Configura el idioma de la pantalla Configura la fecha y la hora actualesAhorro de Energía Formato Apagado No muestra imagen de inicioQue se haya insertado De fábrica Ficheros de manejo Bloqueo de archivosBorrado de archivos La cámara mediante Mi computadora o Windows Explorer Transferencia de archivos a una computadora Ficheros de manejo Conexión con una TV Características adicionales Instalación de softwareUso de la cámara de video digital como cámara Web Opciones adicionales Para uso del cliente Precauciones Precauciones Declaración de la FCC Consignes de Sécurité Importantes Precauciones Solución de problemas La cámara no se enciendeLa cámara no toma fotografías/video Las imágenes grabadas no se guardan en la memoria La imagen está borrosa o fuera de foco Especificaciones Español Contenu de l’emballage Vue d’ensemble Se relier à une TV Contenu de l’emballage Vue d’Ensemble de l’Appareil Vue d’ensemble Mode Vidéo Mode de CaptureVue d’Ensemble d’Affichage Mode de Lecture Mise en place des Piles Pour Démarrer Insertion d’une Carte Mémoire Mode Vidéo Opération de baseModes de la Caméra Taille de Film Déclencheur à retardement Mode Photo Icône Mode Description Opération de base Lecture vidéo LectureLecture d’Image Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton Menu Options de Lecture d’Image Supplémentaires Vue Vignette Tourner Diaporama Redimensionner Réglage d’Image de Démarrage Options de menu Menu de Mode VidéoFonction Menu Menu de Mode Photo Exposition Mode PiloteEst de -2,0 à 2,0 Date La date est affichée Menu de Mode Lecture Fonction Menu Menu de Configuration Setup Menu Fréquence TiqueIndustrielle ’énergie Fonction Gestion de Fichiers sur la Caméra Vidéo Dossiers de gestionVerrouillage de Fichiers Suppression de Fichiers Transfert de Fichiers à un Ordinateur Dossiers de gestion Se relier à une TV Installer le Pilote Installer le logiciel de webcaméra Installation de LogicielDispositifs additionnels Utilisation de votre Caméra Vidéo Numérique Comme Webcaméra Options supplémentaires Pour l’utilisation du client Français Déclaration FCC Consignes de Sécurité Importantes Français Dépannage La caméra ne s’allume pasLa caméra ne prend pas de photos/vidéos Les images prises ne sont pas sauvegardées dans la mémoire ’image est floue Caractéristiques Français Français Français Coby Electronics Corporation