SECCION 8 – PRECAUCIONES DE SEGURIDAD – LEA ANTES DE USAR
som _nd_spa 4/98
8-1. Uso de Símbolos
Significa ¡Precaución! ¡Cuidado! ¡Hay peligros posibles con este procedimiento! Los peligros posibles se mues- tra en los símbolos anexos.
YAnota un mensaje especial de seguridad.
.Significa NOTESE; no relacionado con seguridad.
Este grupo de símbolos significa ¡Precaución! ¡Cuidado! peligros posibles de CHOQUE ELECTRICO, PARTES MOVIBLES, y PARTES CALIENTES. Consulte a los símbolos y instrucciones relacionados abajo para las acciones necesarias para evitar los peligros.
8-2. Peligros en Soldadura de Arco
YSe usa los símbolos mostrados abajo por todo é ste manual para llamar la atenció n a y identificar a peligros posibles. Cuando usted vee a este símbolo, tenga cuidado, y siga a las instrucció nes relacionadas para evitar el peligro. La informa- ció n de seguridad dada abajo es solamente un resumen de la informació n má s completa de seguridad que se encuentra en los estandares de seguridad de secció n
YSolamente personas calificadas deben instalar, operar, man- tener y reparar é sta má quina.
YDurante su operació n mantenga lejos a todos, especialmente a los niñ os.
UNA DESCARGA ELECTRICA puede matarlo.
El tocar partes con carga eléctrica viva puede causar un toque fatal o quemaduras severas. El circuito de electrodo y trabajo está vivo eléctrica- mente cuandoquiera que la salida de la máquina
esté prendida. El circuito de entrada y los circuitos internos de la máquina también están vivos eléctricamente cuando la máquina está prendida. Cuando se suelda con equipo automático o semiautomáti- co, el alambre, carrete, el bastidor que contiene los rodillos de alimentación y todas las partes de metal que tocan el alambre de soldadura están vivos eléctricamente. Equipo instalado incorrecta- mente o sin conexión a tierra es un peligro.
DNo toque partes eléctricamente vivas.
DUse guantes de aislamiento secos y sin huecos y protección en el cuerpo.
DAíslese del trabajo y de la tierra usando alfombras o cubiertas lo suficientemente grandes para prevenir cualquier contacto físico con el trabajo o tierra.
DNo use la salida de corriente alterna en áreas húmedas, si está restringido en su movimiento, o esté en peligro de caerse.
DUse la salida CA SOLAMENTE si lo requiere el proceso de soldadura.
DSi se requiere la salida CA, use un control remoto si hay uno presente en la unidad.
DDesconecte la potencia de entrada o pare el motor antes de instalar o dar servicio a este equipo. Apague con candado o usando etiqueta inviolable (“lockout/tagout”) la entrada de potencia de acuerdo a OSHA 29 CFR 1910.147 (vea Estánderes de Seguridad).
DInstale el equipo y conecte a la tierra de acuerdo al manual del operador y los códigos nacionales estatales y locales.
DSiempre verifique el suministro de tierra – chequee y asegúrese que la entrada de la potencia al alambre de tierra esté apropiada- mente conectada al terminal de tierra en la caja de desconexión o que su enchufe esté conectado apropiadamente al receptáculo de salida que esté conectado a tierra.
DCuando esté haciendo las conexiones de entrada, conecte el con- ductor de tierra primero – doble chequee sus conexiones.
DFrecuentemente inspeccione el cordón de entrada de potencia por daño o por alambre desnudo. Reemplace el cordón inmediata- mente si está dañado – un alambre desnudo puede matarlo.
DApague todo equipo cuando no esté usándolo.
DNo use cables que estén gastados, dañados de tamaño muy pe- queño o mal conectados.
DNo envuelva los cables alrededor de su cuerpo.
DSi se requiere grampa de tierra en el trabajo haga la conexión de tierra con un cable separado.
DNo toque el electrodo si usted está en contacto con el trabajo o cir- cuito de tierra u otro electrodo de una máquina diferente.
DUse equipo bien mantenido. Repare o reemplace partes dañadas inmediatamente. Mantenga la unidad de acuerdo al manual.
DUse tirantes de seguridad para prevenir que se caiga si está traba- jando más arriba del nivel del piso.
DMantenga todos los paneles y cubiertas en su sitio.
DPonga la grampa del cable de trabajo con un buen contacto de me- tal a metal al trabajo o mesa de trabajo lo más cerca de la suelda que sea práctico.
DGuarde o aísle la grampa de tierra cuando no esté conectada a la pieza de trabajo para que no haya contacto con ningún metal o al- gún objecto que esté aterrizado.
DAísle la abrazadera de tierra cuando no esté conectada a la pieza de trabajo para evitar que contacto cualquier objeto de metal.
UN VOLTAJE SIGNIFICANTE DE CORRIENTE DI- RECTA existe despues de quitar la potencia de entrada en las inversoras.
DApaga la inversora, disconecta la potencia de entrada y descarga los capacitadores de entrada de acuerdo con las instrucciones en la sección de Mantención antes de tocar cualquier parte.
HUMO y GASES pueden ser peligrosos
El soldar produce humo y gases. Respirando estos humos y gases pueden ser peligrosos a su salud.
DMantenga su cabeza fuera del humo. No respire el humo.
DSi está adentro, ventile el area y/o use un exhausto al arco para quitar el humo y gases de soldadura.
DSi la ventilación es mala, use un respirador de aire aprobado.
DLea las hojas de datos sobre seguridad de material (MSDS’S) y las instrucciones del fabricante con respecto a metales, consumi- bles, recubrimientos, limpiadores y desgrasadores.
DTrabaje en un espacio cerrado solamente si está bien ventilado o mientras esté usando un respirador de aire. Siempre tenga una persona entrenada cerca. Los humos y gases de la suelda pue- den desplazar el aire y bajar el nivel de oxígeno causando daño a la salud o muerte. Asegúrese que el aire de respirar esté seguro.
DNo suelde en ubicaciones cerca de operaciones de grasa, limpia- miento o pintura al chorro. El calor y los rayos del arco pueden hacer reacción con los vapores y formar gases altamente tóxicos e irritantes.
DNo suelde en materiales de recubrimientos como acero galvani- zado, plomo, o acero con recubrimiento de cadmio a no se que se ha quitado el recubrimiento del área de soldar, el área esté bien ventilada y si es necesario, esté usando un respirador de aire. Los recubrimientos de cualquier metal que contiene estos elementos pueden emanar humos tóxicos cuando se sueldan.
