PORTABLE 4 SEASON HOME COMFORT, Propietario

Model • Modèle • Modelo

DPAC8399

For service, contact your nearest

service depot or call:

1-800-26- Danby (1-800-263-2629)

to recommend a depot in

your area.

Pour obtenir le service, consultez votre succursale régionale de service ou téléphonez:

1-800-26- Danby (1-800-263-2629)

qui vous recommandera un centre régional.

Para obtener servicio, comuníquese con su departamento de servicio más cercano o llame al teléfono:

1-800-26- Danby (1-800-263-2629)

para que le recomienden un representante en su zona.

Portable 4 Season Home Comfort

The model number can be found on the serial plate located on the back panel of the unit.

All repair parts available for purchase or special order when you visit your nearest service depot. To request service and/or the location of the service depot nearest you, call the TOLL FREE NUMBER.

When requesting service or ordering parts, always provide the following information:

•Product Type

•Model Number

•Part Number

•Part Description

Appareil de confort au foyer portatif 4 saisons

Le numéro de modèle se trouve sur la plaque d'information sur la paroi arrière de l’appareil.

Toutes les pièces de rechange ou commandes spéciales sont disponibles de votre centre régional de service autorisé. Pour exiger le service et-ou le nom de votre centre de service régional, signalez le NUMÉRO SANS FRAIS.

Ayez les renseignements suivants à la portée de la main lors de la commande de pièce ou service:

•Genre de produit

•Numéro de modèle

•Numéro de pièce

•Description de la pièce

Aparato de confort doméstico para 4 estaciones

El número del modelo se encuentra en la placa de información ubicada en el tablero posterior de la unidad.

Todos los repuestos disponibles a la venta, o encargos especiales se pueden obtener a través de su departamento de servicio más cercano. Para solicitar servicio y/o la ubicación del departamento de servicio más cercano, llame a nuestro número de teléfono DE LLAMADA GRATIS.

Cuando solicite servicio o encargue repuestos, siempre suministre la siguiente información:

•Tipo de producto

•Número del modelo

•Número del repuesto

•Descripción del repuesto

OWNER’S MANUAL

MANUEL

D’UTILISATION

MANUAL DEL

PROPIETARIO

Model • Modèle • Modelo

DPAC8399

CAUTION:

Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product.

PRÉCAUTION:

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant l'utilisation initiale de ce produit.

ADVERTENCIA:

Es importante que lea y observe todas las reglas de seguridad e instrucciones de operación antes de usar este producto por primera vez.