Manuals / Delta / Power Tools / Biscuit Joiner

Delta 37-071 instruction manual Instructivodeoperación,Centros, Antes De Usar El Producto

Models: 37-071

1 56

Download 56 pages 16.98 Kb

Page 1

Image 1

6 IN. BENCH JOINTER

Dégauchisseuse d’établi de 152 mm (6 po)

Canteador de banco de 152 mm (6 pulg.)

Français (20)

Español (38)

www.DeltaMachinery.com

Instruction Manual

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

INSTRUCTIVODEOPERACIÓN,CENTROS

DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.37-071

LÉASEESTEINSTRUCTIVO

ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Page 1

Image 1

Delta 37-071 instruction manual Instructivodeoperación,Centros, Antes De Usar El Producto, 6 IN. BENCH JOINTER

Contents

DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.37-071 LÉASEESTEINSTRUCTIVO INSTRUCTIVODEOPERACIÓN,CENTROSANTES DE USAR EL PRODUCTO 6 IN. BENCH JOINTERIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTSGENERAL SAFETY RULES SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONScontinued on page ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONSMOTOR SPECIFICATIONS POWER CONNECTIONSGROUNDING INSTRUCTIONS FUNCTIONAL DESCRIPTION KEY FEATURES AND COMPONENTSEXTENSION CORDS CONTENTS OF HARDWARE PACK PRODUCT SPECIFICATIONSUNPACKING DESCRIPTION QUANTITYFENCE ASSEMBLY ASSEMBLYUNPACKING ALIGN CUTTERHEAD TO OUTFEED TABLE FENCE ANGLE LOCK ASSEMBLYASSEMBLY stand on edge without having to be held in placeALIGN CUTTERHEAD TO OUTFEED TABLE continued CONNECTING TO DUST COLLECTORASSEMBLY ADJUSTING FENCE POSITION LOCKING THE JOINTER USING THE SAFETY KEYOPERATION STARTING AND STOPPING THE JOINTERJOINTING BEVELED STOCK FEEDING STOCKOUTWARD 45 ANGLE OPERATIONCALIBRATING THE 45/90 STOPS JOINTING BEVELED STOCK continuedTO CALIBRATE THE 90 STOP INWARD 45 ANGLETO CALIBRATE THE 45 INWARD AND OUTWARD STOPS DEPTH ADJUSTMENTOPERATION OTHER RECOMMENDED MAINTENANCE MAINTENANCECHANGING CUTTERHEAD KNIVES WARRANTY ACCESSORIESFive Year Limited New Product Warranty REPLACEMENT PARTS PARTS, SERVICE OR WARRANTY ASSISTANCEFREE WARNING LABEL REPLACEMENT SERVICE AND REPAIRSPage CONSIGNES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESsuite à la page RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESRÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES SUPPLÉMENTAIRES RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES SUPPLÉMENTAIRES CONSERVEZ CES CONSIGNESSPÉCIFICATIONS DU MOTEUR RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUESINSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE DESCRIPTION FONCTIONNELLE CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS IMPORTANTSRALLONGES DÉBALLAGE CARACTÉRISTIQUES DU PRODUITDESCRIPTION QUANTITÉ CONTENU DU CARTON DE QUINCAILLERIEASSEMBLAGE DU GUIDE MONTAGEDÉBALLAGE ALIGNER LE PORTE-OUTIL À LA TABLE DE SORTIE ASSEMBLAGE DE LA BUTÉE ANGULAIRE DU GUIDEMONTAGE BRANCHER LE COLLECTEUR DE POUSSIÈRE ALIGNER LE PORTE-OUTIL À LA TABLE DE SORTIE suiteMONTAGE DÉMARRAGE ET ARRÊT DE LA DÉGAUCHISSEUSE FONCTIONNEMENTVERROUILLAGE DE LA DÉGAUCHISSEUSE À LAIDE DE LA CLÉ DE SÉCURITÉ RÉGLAGE DE LA POSITION DU GUIDEJOINTOYER DU MATÉRIEL BISEAUTÉ INTRODUCTION DU MATÉRIELANGLE DE 45 VERS LEXTÉRIEUR FONCTIONNEMENTÉTALONNAGE DES BUTÉES DE 45/90 JOINTOYER DU MATÉRIEL BISEAUTÉ suitePOUR ÉTALONNER LA BUTÉE DE ANGLE DE 45 VERS LINTÉRIEURRÉGLAGE DE LA PROFONDEUR POUR ÉTALONNER LES BUTÉES DE 45 ENTRANTES ET SORTANTESFONCTIONNEMENT REMPLACEMENT DES LAMES DU PORTE-OUTIL AUTRE ENTRETIEN RECOMMANDÉENTRETIEN GARANTIE ACCESSOIRESGarantie limitée de cinq ans pour les produits neufs REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES DE MISE EN GARDE AIDE POUR LES PIÈCES, LE SERVICE OU LA GARANTIESERVICE ET RÉPARATIONS PIÈCES DE RECHANGEPage NORMAS DE SEGURIDAD DEFINICIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADcontinúa en la página REGLAS GENERALES DE SEGURIDADREGLAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD ADICIONALES REGLAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD ADICIONALES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESESPECIFICACIONES DEL MOTOR CONEXIONES DE ALIMENTACIÓNINSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA DESCRIPCIÓN FUNCIONAL CARACTERÍSTICAS Y COMPONENTES CLAVEALARGADORES ELÉCTRICOS DESEMPAQUE ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTODESCRIPCIÓN CANTIDAD CONTENIDO DEL PAQUETE DE TORNILLERÍAENSAMBLE DEL TOPE GUÍA ENSAMBLEDESEMPAQUE ALINEACIÓN DE LA CABEZA DE CORTE CON LA MESA DE AVANCE DE SALIDA ENSAMBLE DEL SEGURO DEL ÁNGULO DEL TOPE GUÍAENSAMBLE ENSAMBLE CONEXIÓN AL COLECTOR DE POLVOARRANQUE Y PARO DEL CANTEADOR FUNCIONAMIENTOBLOQUEO DEL CANTEADOR USANDO LA LLAVE DE SEGURIDAD AJUSTE DE LA POSICIÓN DEL TOPE GUÍACANTEAR MATERIAL BISELADO ALIMENTACIÓN DEL MATERIALÁNGULO EXTERIOR DE FUNCIONAMIENTOCALIBRACIÓN DE LOS TOPES DE 45/90 CANTEAR MATERIAL BISELADO continuaciónPARA CALIBRAR EL TOPE DE ÁNGULO INTERNO DEAJUSTE DE LA PROFUNDIDAD PARA CALIBRAR LOS TOPES INTERIOR Y EXTERIOR DEFUNCIONAMIENTO OTRO MANTENIMIENTO RECOMENDADO MANTENIMIENTOCAMBIO DE CUCHILLAS DE LA CABEZA DE CORTE GARANTÍA ACCESORIOSGarantía de producto nuevo limitada a cinco años PIEZAS DE REPUESTO ASISTENCIA SOBRE GARANTÍA, SERVICIO O PIEZASREEMPLAZO GRATUITO DE LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA SERVICIO TÉCNICO Y REPARACIONESPage 99 Roush Street Anderson, SC 800 Copyright 2012 DELTA Power Equipment Corporation DPEC002271 Revised