20
)ÕUÕQGDLPD WHPL]ROPDOÕGÕU )ÕUÕQ GXYDUODUÕQD WDúPD YH\D VÕoUDPD \ROX\OD\DSÕúDQ \L\HFHNOHU
IÕUÕQÕQHQHUMLVLQLoHNHFHNOHUYH\DQDFDNODUGÕU%XLVHI ÕUÕQÕQYHULPLQGHGúPH\HYHN|WNRNXODUD
VHEHSRODELOLU )ÕUÕQÕQ KLoELU SDUoDVÕQÕQ D\DUODUÕQÕGH÷LúWLUPH\HV|NPH\H YH\D WDPLU HWPH\H
NDONÕúPD\ÕQ2QDUÕPLúOHPOHUL\DOQÕ]FD\HWNLOLVHUYLVWHNQLV\HQLWDUDIÕQGDQ\DSÕOPDOÕGÕU
7HPL]OL÷HEDúODPDGDQ|QFHIÕUÕQÕQSUL]LQLQILúGHQoHNLOLROGX÷XQGDQHPLQROXQ
.DOÕQWÕODUÕVÕYÕGHWHUMDQODWHPL]OH\LQ'|QHUWDEODNDLGHVLGLNNDWOLFHWXWXOPDOÕGÕU
'LNNDW)ÕUÕQÕQLoHULVLYHG|QHUWDEODoDOÕúÕUNHQDúÕUÕÕVÕQGÕNODUÕQGDQNXOODQÕPÕQKHPHQDUGÕQGDQ
HOGH÷PH\LQ
)ÕUÕQÕQLoLQL GDLPD WHPL] WXWXQX] øoHUL\H EXODúDQ \HPHN DUWÕNODUÕQÕ KHPHQ WHPL]OH\LQ )ÕUÕQ
GXYDUODUÕQDNDSDNNHQDUODUÕQDYHNDSDN]HULQH\DSÕúDQWR]XQWHPL]OHQPHPHVLI ÕUÕQHQHUMLVLQLQ
WR]WDUDIÕQGDQ HPLOPHVL QHWLFHVLQGH YHULPLQGH GúPH\H YH KDWWD IÕUÕQ LoLQGH DUÕ]D\D QHGHQ
RODELOLU
<XPXúDNÕOÕNVXLOHÕVODWÕOPÕúELUEH]HVÕYÕGHWHUMDQODWR]XWHPL]OH\LQ
),5,1,1+(5+$1*ø%ø5<(5ø1ø1 7(0ø=/øöø1'( $ù,1',5,&, 7(0ø=/(<ø&ø/(5 7ø&$5ø
),5,17(0ø=/ø.0$''(/(5ø1ø9(d(/ø.g5*h7(/¶ø.8//$10$<,1,=
dÕNDUÕODPD\DQWR]XQWHPL]OHQPHVLLoLQIÕUÕQLoHULVLQHNR\DFD÷ÕQÕ]ELUEDUGDNVX\X±GDNLND
ND\QDWÕQ
),5,1<h=(<ø1'(172=8.$/',50$.ødø1%,d$.9(<$.$=,<,&,$/(7.8//$10$<,1
)ÕUÕQLoHULVLQGHNLN|WNRNXODUÕJLGHUPHNLoLQVHELUILQFDQVX\DoRUEDNDúÕ÷ÕOLPRQG|NS
GDNLNDND\QDWÕQ
)ÕUÕQoDOÕúÕUGXUXPGDLNHQIÕUÕQDNVDPÕVÕoUD\DQ\D÷GDQOHNHOHQHELOLU)ÕUÕQ LoERúOX÷XVR÷X\XQD
GHNEHNOH\LQYHIÕUÕQÕELUGDKDNXOODQÕOPDGDQ|QFH\D÷VÕoUDPÕú\HUOHULQLVLOLQL],]JDUDGDNL\D÷ODU
N|WNRNXODUDYHGXPDQDVHEHSRODELOLU
'|QHUWDEODPRWRUXVÕ]GÕUPD]GÕU%XQD UD÷PHQIÕUÕQÕQDOWNÕVPÕWHPL]OHQGL÷LQGH G|QHUWDEODDNVÕ
DOWÕQDJLUHQVXGDQX]DNGXUXQX]
)ÕUÕQÕQLoNÕVPÕQÕQWHPL]OHQPHVLLoLQVWÕVÕWPDHOHPDQÕÕ]JDUDDNVDPÕQÕQDúD÷Õ\DGR÷UXKDILIoH
DOoDOWÕOPDVÕLOH\DSÕODELOLU%XQX\DSPDGDQDNVDPÕQVÕFDNROPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQX]
.RQWUROSDQHOLQLWHPL]OHUNHQIÕUÕQNDSD÷ÕQÕDoÕQ%|\OHFHIÕUÕQÕQND]DUD GHYUH\HJLUPHVL|QOHQH
FHNWLU)ÕUÕQGÕúÕGDKDILIÕVODN \XPXúDNELUEH]HVÕYÕGHWHUMDQG|NHUHNWHPL]OHQHUHNYHGHWHUMDQ
NDOÕQWÕODUÕQÕJLGHUPHN LoLQ WHPL] ELU EH]OH GXUXODQDFDNWÕU 6RQUDVÕQGD LVH \XPXúDNELU EH]OH
NXUXODQDFDNWÕU
'ÕúWHPL]OLNLoLQKHUKDQJL ELUVSUH\FDPWHPL]OH\LFL YH\DPXWIDNWHPL]OH\LFLNLP\DVDOÕNXOODQÕOD
ELOLU)ÕUÕQÕQÕ]ÕQGÕúÕQGD GD DúÕQGÕUÕFÕ WHPL]OLNPDGGHOHUL NLP\DVDOODU YH PHNDQLN WHPL]OH\LFLOHUL
NXOODQPD\ÕQÕ]dDOÕúDQSDUoDODUÕQDUÕ]DODQPDPDVÕLoLQ VX\XQKDYDODQGÕUPDDoÕNOÕNODUÕQD JLWPH
VLQHPVDDGHHWPH\LQ
7HPL]OLNYH%DNÕP
$NVHVXDUODUÕQ
'|QHUWDEOD
.DLGH
7HPL]OL
÷
L
)ÕUÕQø
o
LQLQ7HPL]OHQPHVL
,]
J
DUDQÕQ7HPL]OHQPHVL
)ÕUÕQÕQ'Õ
ú
ÕQÕQ7HPL]OHQPHVL