Elinchrom ACTION - 20193, PRO - 20191, PRO HD - 20192

Elinchrom SA ZOOM Head - Made in Switzerland - 12.07.2011 (73012)

Contents

Main ZOOM ZOOM ZOOM Table of contents INTRODUCTION DECLARATION Of CONfORMITy CE marking CHARACTERISTICS DISpOSAL AND RECyCLING ZOOM HEAD VERSIONS USER SAfETy INfORMATION OUTDOORS, STUDIO & GENERAL USE Page BEfORE yOU START ATTENTION THIRD pARTy MANUfACTURERS ZOOM HEAD ON/Off SwITCH ZOOM HEAD INTELLIGENT fAN COOLING AND OVERHEAT pROTECTION REpLACING THE pLUG-IN fLASH TUBE fITTING ACCESSORIES ZOOM HEAD ACCESSORIES fLASH TUBES: HALOGEN LAMpS: GLASS DOMES: TECHNICAL DATA : ZOOM fLASHHEAD ZOOM pRO HD ZOOM ACTION ZOOM pRO REfLECTOR ZOOM TABLE REfLECTOR MAINTENANCE CAUTION: Inhalt EINLEITUNG BITTE SORGfLTIG LESEN... KONfORMITTSERKLRUNG CE ENTSORGUNG UND RECyCLING ZOOM BLITZKOpf CHARAKTERISTIK ZOOM BLITZKOpf VERSIONEN SICHERHEITSHINwEISE ACHTUNG HOCHSpANNUNG, STROMSCHLAGGEfAHR!! VOR DEM START VORSICHT fREMDHERSTELLER ZOOM BLITZKOpf EIN/AUS SCHALTER ZOOM BLITZKOpf INTELLIGENTES KHLSySTEM MIT BERHITZUNGSANZEIGE wECHSELN / ERSETZEN DER BLITZRHRE REfLEKTOREN ADApTIEREN ZOOM BLITZKOpf ZUBEHR BLITZRHREN: HALOGENLAMpEN: SCHUTZGLASGLOCKEN: TECHNISCHE DATEN : ZOOM pRO BLITZKOpf Page wARTUNG BITTE BEACHTEN: TURNUSMSSIGE BERpRfUNG GERTE ZUM ELINCHROM SERVICE VERSENDEN. VERKAUf / SERVICE / LEIHSERVICE Sommaire INTRODUCTION LISEZ ATTENTIVEMENT LES NOTES RELATIVES CE MANUEL DCLARATION DE CONfORMIT CE CERTIfICATION CE ELIMINATION ET RECyCLAGE CARACTRISTIqUES DE LA TORCHE ZOOM VERSIONS DES ZOOM HEAD pRCAUTION DE SCURIT ET DEMpLOI USAGE ExTRIEUR, INTRIEUR ET GNRAL Page AVANT DE COMMENCER ATTENTION fABRICANTS TIERS INTERRUpTEUR ON/Off SUR LA TORCHE ZOOM SySTME INTELLIGENT DE VENTILATEUR SILENCIEUx ET INDICATEUR LED EN CAS DE SURCHAUffE REMpLACEMENT DU TUBE CLAIR fIxATION DES ACCESSOIRES ACCESSOIRES DE LA TORCHE ZOOM TUBES CLAIR: LAMpE HALOGNE: DMES DE VERRE DONNES TECHNIqUES : ZOOM pRO fLASHHEAD EffET SpOTCHAMp LARGE MAINTENANCE ATTENTION: VRIfICATIONS RGULIRES RETOUR AU SERVICE CLIENTLE VENTE/SERVICE INDICE INTRODUZIONE SI pREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE NOTE AL pRESENTE MANUALE... DICHIARAZIONE DI CONfORMIT Nome commerciale: Numero del modello: MARCHIO CE SMALTIMENTO E RICICLAGGIO CARATTERISTICHE DELLE TORCE ZOOM VERSIONI DI TORCE ZOOM NORME DI SICUREZZA pER LUTENTE UTILIZZO IN ESTERNI, IN STUDIO E GENERALE Page pRIMA DELLUSO SOSTITUZIONE DEL TUBO fLASH pLUG-IN MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI ACCESSORI DELLE TORCE ZOOM TUBI fLASH: LAMpADE ALOGENE: CALOTTE IN VETRO DATI TECNICI: TORCIA ZOOM pRO ZOOM LAMp HEADS - MODELLING LAMpS fUSES MOD- LAMp (SOCKET Gx 6.35) fUSES pOwER VOLTAGE EL-NR CURRENT REACTION EL-nr REfLECTOR ZOOM TABLE REfLECTOR EL-NO. HOT SpOT wIDE MANUTENZIONE ATTENZIONE CONTROLLI pERIODICI RESTITUZIONE AL SERVIZIO ASSISTENZA VENDITA / ASSISTENZA / NOLEGGIO ndice INTRODUCCIN DECLaraCin DE COnFOrmiDaD MARCA CE CARACTERSTICAS DE LA ANTORCHA ZOOM ELIMINACIN y RECICLAjE VERSIONES DE ANTORCHA ZOOM NORMAS DE SEGURIDAD pARA EL USUARIO USO GENERAL, EN ExTERIORES y EN ESTUDIO fOTOGRfICO Page ANTES DE EMpEZAR! ATENCIN! OTROS fABRICANTES INTERRUpTOR ON/Off DE LA ANTORCHA ZOOM VENTILADOR INTELIGENTE y pROTECCIN CONTRA RECALENTAMIENTOS DE LA ANTORCHA ZOOM SUSTITUCIN DEL TUBO DE fLASH ENCHUfABLE ACCESORIOS ACCESORIOS pARA LA ANTORCHA ZOOM TUBOS DE fLASH: LMpARAS HALGENAS: CUBIERTAS DE VIDRIO DATOS TCNICOS: ANTORCHA ZOOM pRO ZOOM LAMp HEADS - MODELLING LAMpS fUSES MOD- LAMp (SOCKET Gx 6.35) fUSES pOwER VOLTAGE EL-NR CURRENT REACTION EL-nr REfLECTOR ZOOM TABLE REfLECTOR EL-NO. HOT SpOT wIDE MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: CONTROLES REGULARES ENVO AL SERVICIO DE ASISTENCIA TCNICA VENTAS / ASISTENCIA TCNICA / ALqUILER warranty i