26 - French
LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES dE SURETEMESURES dE SÉCURITÉ - dÉFINITIONS
Ce guide contient des renseignements importants que vous deviez bien saisir. Cette information porte sur VOTRE
SÉCURITÉ et sur LA PRÉVENTION dE PROBLÈMES d’ÉQUIPEMENT. Afin de vous aider à identifier cette information,
nous avons utilisé les symboles ci-dessous. Veuillez lire attentivement ce guide en portant une attention particulière à ces
sections.
Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des
blessuresgraves.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait se solder par un
décèsoudesblessuresgraves.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée pourrait se solder par des
blessures mineures ou modérées.
Utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité, indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée pourrait se solder par des dommages à la propriété.
Liretoutesinstructionsd'avertissementsetopérationavantd'utilisern'importe
quel outil ou n'importe quel équipement. En utilisant les outils ou l'équipement, les précautions de
sûretéfondamentalestoujoursdevraientêtresuiviespourréduirelerisquede blessurepersonnelle.
L'opération déplacée, l'entretien ou la modification d'outils ou d'équipement ont pour résultat la
blessure sérieux et les dommages de propriété. Il y a de certaines applications pour lequel outils et l'équipement sont
conçus.LaDeltaMachineryrecommandeavec forcequeceproduitn'aitpasmodifié et/ouutilisépourl'application
autrement que pour lequel il a été conçu.
En cas de questions à propos de l’application du produit, NE PAS l’utiliser avant d’écrire à Delta Machinery et d’obtenir
nos conseils. Il est possible de communiquer avec nous en ligne au www.deltaportercable.com ou par courrier postal
au : End User Services, Delta Machinery, PO Box 2468, Jackson, TN 38302-2468, É.-U. Au Canada, 125 Mural St.
Suite 300, Richmond Hill (Ontario) L4B 1M4
Information en ce qui concerne l'opération sûre et correcte de cet outil est disponible des sources suivantes:
 • Power Tool Institute, 1300 Sumner Avenue, Cleveland, OH 44115-2851 ou en ligne www.powertoolinstitute.org
 • National Safety Council, 1121 Spring Lake Drive, Itasca, IL 60143-3201
 • American National Standards Institute, 25 West 43rd Street, 4 floor, New York, NY 10036 www.ansi.org - ANSI
01.1 Safety Requirements for Woodworking Machines
 • U.S. department of Labor: www.osha.gov
Certaines poussièresproduitespar les travauxde ponçage,de sciage,de meulage,de
perçageet partoute autreactivitéde constructioncontiennent desproduits chimiquesreconnus parl’État dela
Californiecommepouvantcauserlecancer,desanomaliescongénitalesoud’autresproblèmesliésauxfonctions
reproductrices. Voici quelques exemples de ces produits chimiques :
• leplombdespeinturesàbasedeplomb,
• lasilicecristallineprovenantdesbriques,ducimentetd’autresproduitsdemaçonnerieainsique,et
• l’arsenicet���lechromeissusduboistraitéchimiquement.
Lesrisquesreliésà l’expositionàcesproduits chimiquesvarientselon lafréquenceàlaquelle l’utilisateureffectue
cetypedetravail.Pourréduirel’expositionàcesproduitschimiques:travaillerdansunendroitbienventiléetporter
unéquipementdesécuritéapprouvé,notammentunmasqueantipoussièresconçuspécialementpourfiltrerles
particules microscopiques.
CONSERVER CES dIRECTIVES