Eton E4 owner manual

FM/AM/Shortwave Portable Radio with MP3 and SD Player

OWNER’S MANUAL

Contents

Main Page DO YOU NEED HELP? ENVIRONMENT NOTES: WHATS INCLUDED? POWER SOURCE BATTERY POWER INDICATOR PREVENTING BATTERY ACID LEAKAGE TURNING THE E4 ON AND OFF CHARGING NI-MH BATTERIES WITH THE AC ADAPTER/CHARGER CHARGE NI-MH BATTERIES BY CONNECTING TO THE COMPUTER SETTING UP THE AM TUNING RATE AND CLOCK SYSTEM Page SETTING THE SENSITIVITY SWITCH TUNING IN STATIONS TUNING IN STATIONS continued SHORTWAVE BROADCAST RECEPTION SHORTWAVE BROADCAST RECEPTION continued LEARNING ABOUT SHORTWAVE LISTENING STORING AND RECALLING STATIONS FREQUENCY STORAGE FREQUENCY STORAGE continued DELETING ONE MEMORY DELETING THE ENTIRE MEMORY PAGE AUTO SAVING TRANSFERRING AUTO SAVED FREQUENCIES TO A DIFFERENT MEMORY PAGE SETTING THE TIME AND DATE SETTING THE TIME AND DATE continued SETTING THE ALARM SETTING ALARM BY TURNING ON A RADIO STATION SETTING ALARM BY TURNING ON A RADIO STATION continued SETTING THE ALARM TO TURN ON A RADIO STATION AND RECORD IT SETTING THE ALARM TO PLAY MUSIC FROM A SD/MMC CARD OR FLASH MEMORY ACTIVATING AND DEACTIVATING THE ALARM SLEEP TIMER Page Page TRANSFERRING MUSIC TO THE SSD/MMC CARD OR FLASH MEMORY continued TO PLAY THE MUSIC THAT YOUVE TRANSFERRED SELECTING THE REPEAT MODE SELECTING THE A-B REPEAT MODE Page SELECTING THE EQUALIZATION MODE (EQ) con- tinued RECORDING FROM THE RADIO OR LINE-IN TO PLAY WHAT YOUVE RECORDED FROM THE RADIO OR LINE-IN LINE-IN JACK OF E4 Page USING THE LOCK FEATURE RESET FEATURE ERROR CODES WARRANTY REGISTRATION LIMITED WARRANTY SERVICE FOR YOUR PRODUCT Page Page Page HOTLINE UND KONTAKT Umwelt Hinweise: ENTHALTENES ZUBEHR VERWENDBARE STROMQUELLEN BATTERIEANZEIGE SO VERHINDERN SIE DAS AUSTRETEN VON BAT- TERIESURE EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERTS LADEN VON NIMH-AKKUS MIT NETZTEIL/LADE- GERT LADEN VON NIMH-AKKUS DURCH ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER EINSTELLUNG FREQUENZRASTER UND UHRZEIT- FORMAT Page EINSTELLEN DES 3-STUFIGEN ABSCHWCHERS EINSTELLEN VON SENDERN EINSTELLEN VON SENDERN fortsetzen SHORTWAVE BROADCAST RECEPTION INFORMATIONEN ZUM KURZWELLENEMPFANG SPEICHERN UND ABRUFEN VON SENDERN ABSPEICHERN VON FREQUENZEN ABSPEICHERN VON FREQUENZEN fortsetzen ABSPEICHERN VON FREQUENZEN LSCHEN EINER SPEICHERSEITE AUTOMATISCHE ABSPEICHERUNG VERSCHIEBEN VON AUTOMATISCHE GES- PEICHERTEN SENDERN EINSTELLEN VON UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN VON UHRZEIT UND DATUM fortsetzen SETTING THE ALARM WECKEN BER EINEN EINGESTELLTEN RADIO- SENDER WECKEN BER EINEN EINGESTELLTEN RADIO- SENDER fortsetzen WECKEINSTELLUNG MIT RADIOSENDER UND AUFNAHME WECKEINSTELLUNG MIT MUSIK BER SD/MMC- KARTE ODER FLASH-SPEICHER WECKFUNKTION AKTVIREN UND DEAKTIVIEREN SCHLAFFUNKTION SCHLAFFUNKTION fortsetzen MP3-MODUS MIT SD/MMC-KARTEN ODER FLASH- SPEICHER AUSWAHL VON MUSIK- UND SPRACHDATEIEN WECHSELN ZWISCHEN FLASH-SPEICHER UND SC/MMC-KARTE BERTRAGEN VON MUSIK AUF SD/ MMC-KARTE ODER FLASH-SPEICHER ABSPIELEN DER BERTRAGENEN MUSIK REPEAT-MODUS REPEAT-MODUS FR TEILASCHNITT A-B KLANGREGELUNG (EQ) SELECTING THE EQUALIZATION MODE (EQ) fortsetzen AUFNAHME AUS DEM RADIO ODER BER EIN- GANGSLEITUNG WIEDERGABE DER AUFNAHMEN EINGANGSLEITUNG EINGANGSLEITUNG continued BELEUCHTUNG DER ANZEIGE EXTERNER ANTENNENEINGANG TASTE STEREO/AM:W/N KLAPPSTTZE KINDERSICHERUNG RESET FEHLERKENNZIFFERN Produktregistrierung Kundendienst MIT GARANTIE OHNE GARANTIE FCC Hinweis Page VOUS AVEZ BESOIN DAIDE ? Environnement REMARQUES : CE QUI EST INCLUS? SOURCES DALIMENTATION TEMOIN DE PUISSANCE DES PILES PREVENTION DES FUITES DACIDE DES PILES MISE SOUS/HORS TENSION DU E4 RECHARGEZ DES PILES NI-MH AVEC LADAPTATEUR /CHARGEUR COURANT ALTERNATIF CHARGEZ LES PILES NI-MH EN VOUS RACCORDANT A VOTRE ORDINATEUR PARAMETRER LE TAUX DACCORD AM ET LE SYSTEME DHORLOGE Page RGLAGE DU COMMUTATEUR DE SENSIBILIT RGLAGE DES STATIONS RGLAGE DES STATIONS continu RCEPTION DES PROGRAMMES EN ONDES COURTES EN SAVOIR PLUS SUR LCOUTE DES ONDES COURTES SAUVEGARDE ET RAPPEL DES STATIONS ENREGISTREMENT DUNE FRQUENCE ENREGISTREMENT DUNE FRQUENCE continu SUPPRESSION DUNE MMOIRE Page RGLAGE DE LHEURE ET DE LA DATE REGLAGE DE LALARME REGLER LALARME POUR LECOUTE DUNE STATION DE RADIO REGLER LALARME POUR LECOUTE DUNE STATION DE RADIO continu REGLER LALARME POUR LECOUTE ET LENREGISTREMENT DUNE STATION DE RADIO Page ACTIVATION ET DSACTIVATION DE LALARME MINUTERIE DE MISE EN VEILLE MODE MP3 AVEC LES CARTES SD/MMC OU LA MMOIRE FLASH NAVIGUER ENTRE LES FICHIERS MU- SIC AUX ET LES FICHIERS VOCAUX NAVIGUER ENTRE MMOIRE FLASH ET CARTE SD/MMC COPIER DE LA MUSIQUE VERS LA CARTE SSD/ MMC OU LA MMOIRE FLASH POUR LIRE LA MUSIQUE QUE VOUS AVEZ TRANSFERE SLECTIONNER LE MODE RPTITION SLECTIONNER LE MODE DE RPTITION A-B Page SELECTING THE EQUALIZATION MODE (EQ) continu ENREGISTRER DEPUIS LA RADIO OU LENTRE LINE-IN POUR LIRE CE QUE VOUS AVEZ ENREGISTR DEPUIS LA RADIO OU LENTRE LINE-IN PRISE LINE-IN DU E4 CLAIRAGE DE LCRAN PRISE DE LANTENNE EXTERNE STEREO/AM: W/N BUTTON Page CODES DES ERREURS ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE GARANTIE LIMITE SERVICE FOR YOUR PRODUCT GARANTIE HORS GARANTIE FCC NOTE Page NECESITA AYUDA? MEDIO AMBIENT OBSERVACIONES: VOLUMEN DE SUMINISTRO FUENTES DE ALIMENTACIN Page CARGA DE BATERAS NI-MH CON EL ADAPTA- DOR/CARGADOR AC AJUSTE DEL NIVEL DE SINTONIZACIN Y DEL SISTEMA DE RELOJ Page AJUSTE DEL CONMUTADOR DE SENSIBILIDAD SINTONIZACIN DE ESTACIONES SINTONIZACIN DE ESTACIONES continuado RECEPCIN DE EMISIONES EN ONDA CORTA Page ALMACENAMIENTO DE FRECUENCIA ALMACENAMIENTO DE FRECUENCIA continuado Page Page AJUSTE DE LA HORA Y FECHA AJUSTE DE LA ALARMA AJUSTE DE ALARMA MEDIANTE ACTIVACIN DE LA ESTACIN DE RADIO AJUSTE DE ALARMA PARA ACTIVAR LA RADIO Y GRABARLA AJUSTE DE ALARMA PARA REPRODUCIR MSICA DESDE UNA TARJETA SD/MMC O LA MEMORIA FLASH ACTIVACIN Y DESACTIVACIN DE LA ALARMA TEMPORIZADOR MODO MP3 CON TARJETAS SD/MMC O MEMORIA FLASH OBSERVACIONES SOBRE LA REPRODUCCIN DESDE LA TARJETA SD/MMC CONMUTACIN ENTRE ARCHIVOS DE MSICA Y VOZ CONMUTACIN ENTRE MEMORIA FLASH Y TARJETA SD/MMC TRANSFERENCIA DE MSICA A LA TARJETA SSD/ MMC O MEMORIA FLASH PARA REPRODUCIR MSICA QUE USTED HA TRANSFERIDO SELECCIN DEL MODO DE REPETICIN SELECCIN DEL MODO DE REPETICIN A-B SELECCIN DEL MODO DE ECUALIZACIN (EQ) SELECCIN DEL MODO DE ECUALIZACIN (EQ) continuado GRABACIN DESDE LA RADIO ON ENTRADA DE LNEA PARA REPRODUCIR LA GRABACIN DE LA RADIO O LNEA DE ENTRADA Page BOTN ESTREO/AM:W/N: SOPORTE POSTERIOR PLEGABLE USO DE OPCON DE BLOQUEO FUNCIN DE REAJUSTE CDIGOS DE ERROR ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE GARANTIE LIMITE SERVICE DE GARANTIE POUR VOTRE PRODUIT GARANTIE Page Page AVETE BISOGNO DEL NOSTRO SUPPORTO? Ambiente NOTA BENE: COSA INCLUSO NELLA CONFEZIONE? SORGENTI DI ALIMENTAZIONE INDICATORE DEL LIVELLO DELLA BATTERIA EVITARE PERDITE DI ACIDO DALLE BATTERIE ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA RADIO E4 RICARICA DELLE BATTERIE NI-MH CON LADATTATORE/CARICATORE AC RICARICARE LE BATTERIE NI-MH, CONNETTEN- DOLE AL COMPUTER CONFIGURARE IL GRADO DI SINTONIZZAZIONE IN AM E IL FORMATO DELLOROLOGIO Page CONFIGURARE LINTERRUTTORE PER LA SENSI- BILIT SINTONIZZARE LE STAZIONI SINTONIZZARE LE STAZIONI continuato RICEZIONE DELLE STAZIONI ONDE CORTE IMPARARE AD ASCOLTARE STAZIONI IN ONDE CORTE SALVARE E RICHIAMARE LE STAZIONI SALVATE SALVARE UNA FREQUENZA CANCELLARE UNA MEMORIA CANCELLARE UNINTERA PAGINA DI MEMORIA FUNZIONE DI AUTO CLOCK TRASFERIRE LE FREQUENZE SALVATE IN MODALIT AUTO SAVE IN UNA PAGINA DI MEMORIA DIFFERENTI SETTARE LORARIO E LA DATA PROGRAMMARE LALLARME CONFIGURARE LALLARME ATTIVANDO UNA STAZIONE RADIOFONICA CONFIGURARE LALLARME ATTIVANDO UNA STAZIONE RADIOFONICA continuato CONFIGURARE LALLARME ATTIVANDO UNA STAZIONE RADIOFONICA E REGISTRANDOLA Page ATTIVARE E DISATTIVARE LALLARME SLEEP TIMER MODALIT MP3 CON SCHEDE SD/MMC O FLASH MEMORY CAMBIARE TRA FILE MUSICALI E VOCALI CAMBIARE TRA FLASH MEMORY E SCHEDA SD/MMC TRASFERIRE LA MUSICA DALLA SCHE- DA SSD/MMC O DALLA FLASH MEMORY ABSPIELEN DER BERTRAGENEN MUSIK SELEZIONARE LA MODALIT REPEAT SELEZIONARE LA MODALIT DI RIPRODUZIONE A-B SELEZIONARE LA MODALIT DI EQUALIZZA- ZIONE (EQ) SELEZIONARE LA MODALIT DI EQUALIZZA- ZIONE (EQ) continuato REGISTRARE DALLA RADIO O DAL LINE-IN RIPRODURRE QUELLO CHE STATO REGISTRATO DALLA RADIO O LINE-IN PRESA LINE-IN DELLA E4 LUCE DEL DISPLAY PRESA PER LANTENNA ESTERNA Page FEHLERKENNZIFFERN REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA GARANZIA LIMITATA