Manuals / Eton / Portable Media / Portable Multimedia Player

Eton E4 owner manual Etón Corporation

Models: E4

1 140

Download 140 pages 27.33 Kb

Page 140

Etón Corporation

Corporate Headquarters

1015 Corporation Way

Palo Alto, California 94303 USA tel +1 650-903-3866

tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867

Etón Canada

1 Yonge Street, Suite 1801 Toronto, Ontario M5E 1W7 Canada tel +1 416-214-6885

Designed by Etón Corporation and assembled in China. I © Copyright 2008 Etón Corporation. All rights reserved.

v. 03-12-08

Image 140

Eton E4 owner manual Etón Corporation

Contents

FM/AM/Shortwave Portable Radio with MP3 and SD Player Page Disposal Do YOU Need HELP?Environment Press about 0.2 second Long Press about 2~3 seconds Radio Input the Page NoWHAT’S INCLUDED? Power Source Battery Power IndicatorCharging NI-MH Batteries with the AC ADAPTER/CHARGER Preventing Battery Acid LeakageTurning the E4 on and OFF Charge NI-MH Batteries by Connecting to the Computer Setting UP the AM Tuning Rate and Clock SystemTo change these settings, use the instructions below To Change the Tuning Rate and Clock SystemVolume Control Mute FeatureEarphone Socket and Using Earphones not Included Selecting FM, MW AM and ShortwaveSetting the Sensitivity Switch Tuning in StationsManual Tuning Auto-TuningEntering Shortwave Bands Tuning in StationsShortwave Broadcast Reception Frequency Storage Learning about Shortwave ListeningStoring and Recalling Stations Frequency Storage Deleting ONE MemoryDeleting the Entire Memory To Recall a Stored Frequency methodTo set the clock Setting the Time and DateAuto Saving Setting the Time and Date Setting the AlarmSetting Alarm by Turning on a Radio Station Flashes in the top of the displaySetting Alarm by Turning on a Radio Station Setting the Alarm to Turn on a Radio Station and Record ITTop of the display Activating and Deactivating the AlarmSleep Timer Sleep Timer MP3 Mode with SD/MMC Cards or Flash MemorySwitching Between Music and Voice Files To Exit the Sleep TimerSwitching Between Music and Voice Files Selecting the Repeat Mode Selecting the A-B Repeat ModeUnplug the cable when prompted to do so Transferring Music to the SSD/MMC Card or Flash MemorySelecting the Equalization Mode EQ Select the EQ ModeNatural Rock Pop Classic Soft DBB Jazz Option 0~2. The number is larger and the effect is strongerSelecting the Equalization Mode EQ con- tinued Set SRSSRS Hd Set SRS HdLINE-IN Jack of E4 Recording from the Radio or LINE-INTo Play What YOU’VE Recorded from the Radio or LINE-IN Display Light External Antenna SocketSTEREO/AM W/N Button Rear Folding StandError Codes Using the Lock FeatureReset Feature Warranty Registration Limited Warranty Service for Your ProductMail in enclosed warranty card Etón Corporation Corporation Way Palo Alto, CA 94303 USAFCC Note WarrantyNON-WARRANTY Page Page Achtung Hotline UND KontaktUmwelt Hinweise Radio Wechsel zw. Stereo und Mono, Breit- und SchmalbandEnthaltenes Zubehör Verwendbare StromquellenBatterieanzeige Benutzerhandbuch, Tragetasche und Tragegurt befestigtSO Verhindern SIE DAS Austreten VON BAT- Teriesäure EIN- UND Ausschalten DES GerätsLaden VON NIMH-AKKUS MIT NETZTEIL/LADE- Gerät Anzeige erscheintÄndern des Frequenzrasters und Uhrzeitformats Laden VON NIMH-AKKUS Durch Anschluss AN Einen ComputerEinstellung Frequenzraster UND UHRZEIT- Format Lautstärkeregelung StummschaltungAnschluss VON Kopfhörern Nicht EN- Thalten Auswahl Zwischen UKW, MW UND KURZ- WelleEinstellen DES 3-STUFIGEN Abschwächers Einstellen VON SendernManuelle Senderwahl Automatische SendersucheEinstellen VON Sendern fortsetzen Einstellen von KurzwellenbändernAbspeichern VON Frequenzen Informationen ZUM KurzwellenempfangSpeichern UND Abrufen VON Sendern Abspeichern VON Frequenzen fortsetzen Löschen Einer SpeicherseiteAbrufen eines gespeicherten Senders 1. Methode Abrufen eines gespeicherten Senders 2. MethodeAutomatische Abspeicherung Verschieben VON Automatische GES- Peicherten SendernEinstellen VON Uhrzeit UND Datum Uhrzeit einstellenWecken Über Einen Eingestellten RADIO- Sender Einstellen VON Uhrzeit UND Datum fortsetzenZurück Wecken Über Einen Eingestellten RADIO- Sender fortsetzenWeckeinstellung MIT Radiosender UND Aufnahme Weckfunktion Aktviren UND Deaktivieren SchlaffunktionSchlaffunktion fortsetzen MP3-MODUS MIT SD/MMC-KARTEN Oder FLASH- SpeicherAbschaltung Deaktivieren der SchlaffunktionAuswahl VON MUSIK- UND Sprachdateien Wechseln Zwischen FLASH-SPEICHER UND SC/MMC-KARTEÜbertragen VON Musik AUF SD/ MMC-KARTE Oder FLASH-SPEICHER Kabel entfernenAbspielen DER Übertragenen Musik REPEAT-MODUSREPEAT-MODUS FÜR Teilaschnitt A-B Werden 01, 02, 03 uswAuswahl des EQ-Modus Klangregelung EQAnlage anschließen über Kopfhörerbuchse SRS HD einstellen Selecting the Equalization Mode EQ fortsetzenSRS einstellen Aufnahme AUS DEM Radio Oder Über EIN- Gangsleitung Wiedergabe DER AufnahmenEingangsleitung BeendetExterner Antenneneingang EingangsleitungBeleuchtung DER Anzeige Reset Taste STEREO/AMW/NKlappstütze KindersicherungE05 ohne Reaktion FehlerkennziffernProduktregistrierung Kundendienst MIT GarantieOhne Garantie FCC HinweisPage Vous Avez Besoin D’AIDE ? EnvironnementREMARQUES  CE QUI EST INCLUS? Sources D’ALIMENTATIONTemoin DE Puissance DES Piles ’apparence de lThe ou la pile est déchargée et doit êtreCharge démarre Prevention DES Fuites D’ACIDE DES PilesMise SOUS/HORS Tension DU E4 Pour modifier le taux d’accord et le système d’horloge Parametrer LE Taux D’ACCORD AM ET LE Systeme D’HORLOGE’affiche sur l’écran à cristaux liquides Contrôle DU Volume Fonction SilencePrise Ecouteurs ET Utilisation ’ECOUTEURS NON Fournis Selection DES Modes FM, MW AM ET Ondes CourtesRéglage DU Commutateur DE Sensibilité Réglage DES StationsRéglage manuel Réglage automatiqueSaisie des bandes d’ondes courtes Réglage DES Stations continuéRéception DES Programmes EN Ondes Courtes Sauvegarde ET Rappel DES Stations Enregistrement D’UNE FréquenceEnregistrement D’UNE Fréquence continué Suppression D’UNE MémoireRappel d’une fréquence sauvegardée méthode Sélectionnez la page de mémoiresSauvegarde Automatique SUPPRESSIOND’UNEPAGEDEMÉMOIRESCOMPLÈTERéglage DE L’HEURE ET DE LA Date EnterReglage DE L’ALARME Regler L’ALARME Pour L’ECOUTE D’UNE Station DE RadioE4 World Recorder Manual D’OPÉRATION Radio éteinte, appuyez sur ENTER, puis sur SW Enter si vous souhaitez utiliser l’heure existantePour arrêter la minuterie de mise en veille  Activation ET Désactivation DE L’ALARMEMinuterie DE Mise EN Veille Mode MP3 Avec LES Cartes SD/MMC OU LA Mémoire Flash Quelques Remarques SUR LA Lecture DES Cartes SD/MMCNaviguer Entre Mémoire Flash ET Carte SD/MMC Pour Lire LA Musique QUE Vous Avez Transferée Sélectionner LE Mode RépétitionSélectionner LE Mode DE Répétition A-B Sélectionnez le mode EQ égaliseur Selecting the Equalization Mode EQ continué Définir SRSEnregistrer Depuis LA Radio OU L’ENTRÉE LINE-IN Prise LINE-IN DU E4 Éclairage DE L’ÉCRANPrise DE L’ANTENNE Externe Sur l’écranFonction DE Reinitialisation Pied Arrière RétractableUtiliser LA Fonction DE Verrouillage Codes DES Erreurs Garantie Limitée Service for Your Product Enregistrement DE LA GarantieGarantie Hors GarantiePage Eliminación ¿NECESITA AYUDA?Medio ambient Dio Cambia entre estéreo y mono, banda ancha y estrecha ObservacionesRadio Entrada de Nro. de página Dos para asegurar la alimentación de corriente Volumen DE SuministroFuentes DE Alimentación Activación Y Desactivación DEL E4 Indicador DE Potencia DE BateríaPrevención DE Fuga DE Ácido DE LA Batería Fluye y se Carga DE Baterías NI-MH CON EL ADAPTA- DOR/CARGADOR ACAjuste DEL Nivel DE Sintonización Y DEL Sistema DE Reloj Control DE Volumen Función DE MudoEnchufe DE Auriculares Y USO DE AURICU- Lares no Incluidos Selección DE FM, MW AM Y Onda CortaAjuste DEL Conmutador DE Sensibilidad Sintonización DE EstacionesSintonización manual Sintonización automáticaEntrada de bandas de onda corta Sintonización DE Estaciones continuadoRecepción DE Emisiones EN Onda Corta Aprenda MÁS Sobre LA Sintonización DE Onda Corta Almacenamiento Y Reactivación DE ESTA- CionesAlmacenamiento DE Frecuencia Almacenamiento DE Frecuencia continuado‘M’, luego uno de los números Para reactivar la frecuencia almacenada- MétodoConmute a la página de memoria Eliminación DE UNA MemoriaEliminación DE LA Página Completa DE Memoria Almacenamiento Automático Para el ajuste del reloj Ajuste DE LA AlarmaAjuste DE LA Hora Y Fecha Ajuste DE Alarma Mediante Activación DE LA Estación DE Radio Ajuste DE Alarma Para Activar LA Radio GrabarlaGuía DE Funcionadmiento DE E4 World Recorder Activación Y Desactivación DE LA Alarma TemporizadorModo MP3 CON Tarjetas SD/MMC O Memoria Flash Para salir del temporizadorConmutación Entre Archivos DE Música Y VOZ Observaciones Sobre LA Reproducción Desde LA Tarjeta SD/MMCConmutación Entre Memoria Flash Y Tarjeta SD/MMC 1GB. La tarjeta SD/MMC puede contener hasta 2GBTarjeta SD/MMC, la memoria extraíble Su computador al directorio del discoPulsación se cancela el proceso de repetición Para Reproducir Música QUE Usted HA TransferidoSelección DEL Modo DE Repetición Selección DEL Modo DE Repetición A-BSelección DEL Modo DE Ecualización EQ Través del enchufe de auricularesSelección del modo EQ Natural Rock Pop Clásico Soft DBB JazzSelección DEL Modo DE Ecualización EQ continuado Ajuste de SRSAjustar alt De onda bourdon, se indica pGrabación Desde LA Radio on Entrada DE Línea Para Reproducir LA Grabación DE LA Radio O Línea DE EntradaEnchufe DE Antena Externa Enchufe DE Entrada DE Línea DE E4Iluminación DE Pantalla Botón ESTÉREO/AMW/N Soporte Posterior PlegableUSO DE Opcíon DE Bloqueo Función DE ReajusteCódigos DE Error RecordGarantie Limitée Service DE Garantie Pour Votre Produit Nota FCC Page Avete Bisogno DEL Nostro SUPPORTO? AmbientePower Off Selezionare il file Auto Play MP3 Nota BenePremere circa 0,2 secondi Tenere premuto circa 2~3 secondi Inserire il N della paginaSorgenti DI Alimentazione Indicatore DEL Livello Della BatteriaCosa È Incluso Nella CONFEZIONE? Evitare Perdite DI Acido Dalle Batterie Accensione E Spegnimento Della Radio E4Ricaricare LE Batterie NI-MH, CONNETTEN- Dole AL Computer Controllo DEL Volume Nuovamente per riattivare il volumeOpzione Mute Presa PER LE Cuffie E Utilizzo Delle Cuffie NON IncluseConfigurare L’INTERRUTTORE PER LA SENSI- Bilità Sintonizzare LE StazioniManuale delle stazioni Sintonizzazione automaticaSintonizzare LE Stazioni continuato Ricezione Delle Stazioni Onde CorteImparare AD Ascoltare Stazioni in Onde Corte Salvare E Richiamare LE Stazioni SalvateRichiamare una frequenza salvata metodo Cancellare UNA MemoriaSalvare UNA Frequenza Cancellare UN’INTERA Pagina DI Memoria Funzione DI Auto ClockSettare L’ORARIO E LA Data Settare l’orologioProgrammare L’ALLARME Configurare L’ALLARME Attivando UNA Stazione RadiofonicaSeguire le seguenti istruzioni per configurare l’allarme 124 125 Uscire dalla funzione Sleep Timer Attivare E Disattivare L’’ALLARMEModalità MP3 CON Schede SD/MMC O Flash Memory La parte frontale dell’unità e richiudere il coperchioCompletata prima di passare ad un’altra funzione Cambiare TRA File Musicali E VocaliCambiare TRA Flash Memory E Scheda SD/MMC Dell’hardware, , e scollegate il cavo quando richiesto File presenti in questa cartella verranno ripetuti Selezionare LA Modalità RepeatParte inferiore del display, 01, 02, 03 etc Naturale Rock Pop Classica Soft DBB Jazz Configurare 3D EQ Selezionare LA Modalità DI EQUALIZZA- Zione EQPresa delle cuffie Selezionare la modalità EQConfigurare Set Selezionare LA Modalità DI EQUALIZZA- Zione EQ continuatoRegistrare Dalla Radio O DAL LINE-IN Esempio 01, 02, 03 etcPresa LINE-IN Della E4 Luce DEL DisplayPresa PER L’ANTENNA Esterna Un altro metodoTasto Reset Tasto STEREO/AMW/NLeggio Posteriore Pieghevole Usare LA Funzione Lock136 Spedendo il certificato di garanzia allegato Registrazione Della GaranziaGaranzia Limitata Garanzia Interventi NON Coperti DA GaranziaPage Etón Corporation