LES Caractéristiques Principales DU YB 550PE | Eton YB550 instruction

Y B 5 5 0 P E M A N U E L D ' O P É R AT I O N

LES CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU YB 550PE

•LES ONDES COURTES – 1 711 kHz à 29 995 kHz. o FM 97,0 MHz à 108,0 MHz ; MW (AM) 520 kHz à 1 710 kHz

•Syntonisation manuelle et à balayage automatique o Saisie directe des fréquences avec le pavé numérique

•Balayage manuel ou automatique pour balayer les stations préréglées

•Une commande d’accord fin

•200 mémoires à accès sélectif programmables

•Personnalisation des pages de mémoire

•Un sélecteur de taille de bond de 9 ou 10 kHz pour bien recevoir les ondes hectométriques (AM) dans le monde entier

•Des indicateurs de la force du signal / du niveau de puissance / de la stéréo pour FM

•Une horloge numérique o Des formats sélectionnables d’affichage de l’horloge en 12 ou 24 heures.

•Affichage simultané de la fréquence et de l’horloge o Réveil à une station préférée.

•Une fonction de réveil programmable o Une fonction de minuterie de sommeil programmable (de 10 à 90 min- utes)o Éclairage de l’écran à cristaux liquides o Des antennes intégrées pour la réception en AM, FM et ondes courtes

•Une prise pour les écouteurs (des écouteurs de style mini-écouteurs sont inclus)

•Une prise d’adaptateur CA (l’adaptateur n’est pas compris)

•Une douille d’antenne externe (l’antenne externe n’est pas comprise)

•Inclut une pochette de transport

100

101

Image 51

Eton YB550 operation manual LES Caractéristiques Principales DU YB 550PE

Contents

5 5 Do YOU Need HELP? HERE’S HOW to Contact US Table of Contents Quick Guide IntroductionWhat the YB 550PE Includes Earbud style earphones Batteries Carrying pouch TOP DiagramsFront Back Shortwave Meter Band Display Radio OFF DisplayRadio on Display Memory Display Quick Guide Selecting a Shortwave Meter Band Shortwave Band Chart Autoscaning Ranges Storing a Frequency Into Memory Accessing What is Stored Into Memory Installing Batteries Deleting Memories and Memory PagesLearning More about the YB 550PE Important Initial SET-UP Selecting and Using AN AC AdaptorSignal Strength and Battery Strength Indicator Use an adaptor with the following specifications output Selecting FM, AM or Shortwave Volume and Tone ControlsBasic Radio Operation Turning on and OFF Four Ways to Tune in Stations Setting UP AM and FM Outside of North America Selecting a Shortwave Meter Band Using Shortwave Autoscan Tuning While in Shortwave Shortwave Band Chart Autoscaning RangesSetting the Clock Favorite Station WAKE-UP Setting the AlarmUsing the Snooze Feature Activating and Deactivating the Alarm Working with Memory Selecting Memory PagesStoring Stations Into Memory Accessing What is Stored Into Memory MemoryWithin 5 seconds select the desired page with the + Buttons Customizing Memory Pages Deleting ALL Memory Contents of aMoving a Stored Frequency Deleting a Stored Frequency System SET Code Table Changing System SET CodesChanging the Clock Format Default Factory System SET Codes Used for North America Monitoring Current SET Code StatusSystem SET Code Table Additional Information Using the LightUsing Earphones Using the DX Local Switch Using the Lock Switch Preventing Battery Acid LeakageTroubleshooting There is no Sound from the Speaker Reset ProcedureAssure that the DX/LOCAL switch is set to the DX position Stations are Received TOO Weak Major Features of the YB 550PE Service Information ONE Year Limited WarrantyUnited States Canada Corporation Way Palo Alto, CA Vous Avez Besoin D’AIDE? Voici Comment Nous Contacter LES Caractéristiques DE L’HORLOGE ET Table DES MatièresLE Fonctionnement DE Base Comment Utiliser LES Ondes Courtes LE Guide Rapide DES Codes DE Réglage ActuelsDE Verrouillage CE QUI EST Inclus Avec LE YB 550PE Dessus DiagrammesDevant Arrière Affichage DES Codes DE Réglage DU Systü ME Affichage DU Poste Récepteur DE Radio ÉteintAffichage DU Poste Récepteur DE Radio Allumé Affichage DE LA Mémoire LE Guide Rapide Tionnée au départ LE Réglage DE L’HORLOGE ET DE LA Fonction DE Réveil Comment Stocker UNE Fréquence EN MémoireComment Accéder À CE QUI EST Stocké EN Mémoire Pour EN Apprendre Plus SUR LE YB 550PE Comment Installer LES PilesLE Guide Détaillé D’UTI « Mem./Edit » Mém./Éditer LES Réglages Initiaux Importants LA Méthode DE L’ANNULATION DE LA Minuterie LES Commandes DE Réglage DU Volume ET DE LA TonalitéComment Allumer ET Éteindre LE YB 550PE Comment Sélectionner FM, AM OU LES Ondes Courtes LA Saisie Directe DES Fréquences LES Quatre Façons DE Syntoniser UNE StationLA Syntonisation Standard Syntonisation Manuelle LA Syntonisation PAR Balayage Automatique ’UTILISATION DES Ondes Courtes LA Syntonisation Automatique EN Ondes Courtes LE Réglage DE L’HORLOGE LE Réglage DE LA Fonction LA Réveil À UNE Station PréféréeLorsque le réveil se met en marche et allume le poste Syntonisez à la station voulue Comment Sélectionner UNE page DE MémoireComment Garder DES Stations EN Mémoire Appuyez puis maintenez appuyée la touche Dessus LA Mémoire LA Suppresion D’UNE Fréquence Stockée EN Mémoire LA Suppression DE Tout LE Contenu EN Mémoire D’UNEComment Personaliser LES Pages DE Mémoire « 12H » apparaissent un court instant à l’affichage LE Tableau DES Codes DE Réglage DU Système Régler le bon de syntonisation à LE Tableau DES Codes DE Réglage DU SystèmeDe radio à la page 1, mémoire P540 ’UTILISATION DE L’ÉCLAIRAGE Comment Utiliser DES ÉcouteursComment Utiliser LE Commutateur « DX Local » LE Poste Récepteur DE Radio NE S’ALLUME PAS Comment Utiliser LE Commutateur DE VerrouillageComment Empêcher LES Fuites DE L’ACIDE DES Piles Dépannage LE Signal DES Stations Reçues EST Trop Faible LA Procédure DE RéinitialisationIL N’Y a PAS DE SON EN Provenance DU HAUT-PARLEUR LES Caractéristiques Principales DU YB 550PE AUX ÉTATS-UNIS AU Canada LA Garantie Limitée DE UN AN Corporation Way Palo Alto, CA 94303 États-Unis SIE Benötigen HILFE? Hier IST, WIE UNS ZU Berühren Inhaltsverzeichnis Kurzanleitung EinführungMIT DEM YB 550PE Mitgeliefert Kopfhörer in Form von Ohrsteckern Batterien Tragetasche Oberseite AbbildungensVorderseite Rückseite Anzeige DER Codes FÜR DIE Systemeinstellung Anzeige BEI Ausgeschaltetem RadioAnzeige BEI Eingeschaltetem Radio Anzeige Speicher Anzeige Kurzwellenband Kurzanleitung Band Meter Wahl Eines Kurzwellenbands Aktivierung DER Weckfunktion Stellen DER UHR UND DER Weckfunktion Zugriff AUF Gespeicherte Frequenzen Eingabe Einer Frequenz DEN Speicher Einsatz VON Wiederaufladbaren Batterien Einsetzen DER BatterienSpeicher UND Speicherseiten Löschen Weitere Informationen Über DAS YB 550PE Anzeige DER Signalstärke UND Batterieladung Wahl UND Gebrauch EINES-NETZTEILSWichtige Erste Einstellungen Wahl VON UKW, MW Oder Kurzwelle Allgemeiner Betrieb DES RadiosEIN- UND Ausschalten DES YB 550PE Klangs Vier Möglichkeiten ZUR Einstellung VON Sendern Einstellen VON UKW UND MW AUSSER- Halb VON Nordamerika Wahl Eines Kurzwellenbands Gebrauch DER Kurzwelle Stellen DER UHR UHR- UND Weckfunktion Aktivieren UND Deaktivieren DER Weckfunktion Stellen DER WeckzeitWecken Durch Lieblingssender Schlummerfunktion Den gewünschten Sender einstellen SpeicherfunktionWahl DER Speicherseiten Eingabe VON Sendern in DIE Speicher Speicher Zugriff AUF Gespeicherte Frequenzen Anpassen VON Speicherseiten Speichern Einer Frequenz AN Einem Andern PlatzLöschen Einer Gespeicherten Frequenz Löschen Aller Speicherinhalte Einer Seite Tabelle DER Codes ZUR Systemeinstellun VOM Werk Eingestellte Systemcodes FÜR Nordamerika Prüfen DES Momentan Eingestellten CODE-STATUSTabelle DER Codes ZUR Systemeinstellung Schalter DX Local Weitere InformationenLicht Kopfhörer Kann Nicht Eingeschaltet Werden SperrschalterVermeiden DES Auslaufen DER Batteriesäure Fehlerbehebung ES Kommt Kein Klang AUS DEM Lautsprecher Vorgehensweise Beim ZuzrücksetzenUnregelmässiger Betrieb Sender Werden ZU Schwach Empfangen DIE Wichtigsten Funktionen DES YB 550PE Informationen ZUR Wartung Einjährige Eingeschränkte GarantieTelefon 49 0 89 Faksimile 49 0 89 Etón Europe 160