Manuals / Brands / Kitchen Appliance / Oven / Fagor America / Kitchen Appliance / Oven

Fagor America 5HA-196 X, 5HA-200 LX, 5HA-200 RX manual

1 122

Download 122 pages, 2.89 Mb

5HA-196 X 5HA-200 LX

5HA-200 RX

C60T408A1 21/5/08 08:58 Página 1

Contents

Main PRODUCT WARRANTY OVENS CONTENTS Page GREETING 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Page Page CONNECTION TO THE ELECTRICAL MAINS Free-Standing Ovens 2. INSTALLATION AND ASSEMBLY UNPACKING Free-Standing Ovens Page Adjusting the Clock First Cleaning 3. USING THE OVEN AND PRACTICAL TIPS BEFORE USING THE OVEN FOR THE FIRST TIME Cooking Function Selector GENERAL DESCRIPTION Page Temperature Selector OPERATION OF THE OVEN Page Grille with Non-Tip Safety Catch Removable tray,Total Accessibility Page Suggestions and Practical Tips for Baking C60T408A1 21/5/08 08:58 Pgina 19 PRACTICAL ADVICE AND COOKING TABLE PROBLEM POSSIBLE REASON Tables C60T408A1 21/5/08 08:58 Pgina 20 TEMPERATURE TIME ACCESSORIES TEMPERATURE TIME ACCESSORIES POSITION C60T408A1 21/5/08 08:58 Pgina 21 FOOD PRE- HEATING FOOD TEMPERATURE TIME ACCESSORIES C60T408A1 21/5/08 08:58 Pgina 22 FOOD TEMPERATURE TIME ACCESSORIES C60T408A1 21/5/08 08:58 Pgina 23 4. OVEN CLEANING AND MAINTENANCE The Inside of the Oven Page Model Page REPLACING THE BULB OF THE INTERIOR LIGHT Page YOU NOTICE THAT... C60T408A1 21/5/08 08:59 Pgina 31 POSSIBLE REASONS WHAT TO DO 6. ENERGY-SAVING TIPS 7. STOP/START DIGITAL TIMER } 7.1 CLOCK Cooking Duration 7.2 TIMER FUNCTIONS Auto-Stop Cooking Timer Page Page Page 7.4 TIMER BEEPING Page FOURS SOMMAIRE Page MESSAGE DE BIENVENUE 1. INSTRUCTIONS DE SCURIT IMPORTANTES Page Page BRANCHEMENT AU RSEAU LECTRIQUE Fours Indpendants 2. INSTALLATION ET MONTAGE DBALLAGE Page Page Rglage de lheure Nettoyage pralable 3. UTILISATION DU FOUR ET CONSEILS PRATIQUES AVANT DUTILISER LE FOUR POUR LA PREMIRE FOIS Commande de slection des fonctions de cuisson DESCRIPTION GNRALE Page Commande de slection des tempratures FONCTIONNEMENT DU FOUR Page Grille avec butoir scurit antichute Plateau extractible. Accessibilit Totale Page Suggestions et conseils pratiques pour la cuisson C60T408A1 21/5/08 08:59 Pgina 59 CONSEILS PRATIQUES ET TABLE DE CUISSON PROBLME CAUSE POSSIBLE Tables de cuisson C60T408A1 21/5/08 08:59 Pgina 60 PROGRAM.TEMPRATURE TEMPS ACCESSOIRES PRCHAU-POSITION FFAGEALIMENT PROGRAM TEMPRATURE TEMPS ACCESSOIRES C60T408A1 21/5/08 08:59 Pgina 61 POSITION PRCHAU- FFAGE ALIMENT PROGRAM. TEMPRATURE TEMPS ACCESSOIRES C60T408A1 21/5/08 08:59 Pgina 62 PRCHAU-POSITION FFAGEALIMENT ALIMENT PROGRAM TEMPRATURE TEMPS ACCESSOIRES C60T408A1 21/5/08 08:59 Pgina 63 PRCHAU-POSITION FFAGEALIMENT 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU FOUR Lintrieur du four Page Modeles Page COMMENT REMPLACER LA LAMPE DU FOUR Page PROBLME C60T408A1 21/5/08 08:59 Pgina 71 CAUSES POSSIBLES 6. CONSEILS POUR CONOMISER DE LNERGIE 7. PROGRAMMATEUR DIGITAL DE MARCHE/ARRT } 7.1. HORLOGE Dure de la cuisson 7.2. FONCTIONS DE TEMPS Fin de la cuisson Signal sonore Page Arrt automatique Blocage de scurit pour les enfants Annulation des fonctions de temps 7.3. FONCTIONS DE SCURIT Page 7.4. SIGNAUX SONORES MIS PAR LE PROGRAMMATEUR Page HORNOS NDICE Page SALUDO 1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Page Page 2. INSTALACIN Y MONTAJE Page Page Ajuste de Hora Limpieza Previa 3. USO DEL HORNO Y CONSEJOS PRCTICOS ANTES DEL PRIMER USO Mando Selector de Funciones de Cocinado DESCRIPCIN GENERAL Page Mando Selector de Temperatura FUNCIONAMIENTO DEL HORNO Page Parrilla con Topes de Seguridad Antivuelco Bandeja extraible, Accesibilidad Total Page Sugerencias y Consejos prcticos para el Horneado C60T408A1 21/5/08 08:59 Pgina 99 CONSEJOS PRCTICOS Y TABLA DE COCCIN PROBLEMA POSIBLE CAUSA Tablas de Coccin C60T408A1 21/5/08 08:59 Pgina 100 PROGRAMATEMPERATURA TIEMPO ACCESORIOS C60T408A1 21/5/08 08:59 Pgina 101 POSICIN PRECALEN- TAMIENTO ALIMENTO PROGRAMATEMPERATURA TIEMPO ACCESORIOS C60T408A1 21/5/08 08:59 Pgina 102 ALIMENTO PROGRAMATEMPERATURA TIEMPO ACCESORIOS C60T408A1 21/5/08 08:59 Pgina 103 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El Interior del Horno Page Modelo Los Accesorios 4.1.3. Las Rejillas Laterales 4.1.4. CMO CAMBIAR LA LMPARA DE ILUMINACIN DEL INTERIOR DEL HORNO Page USTED ADVIERTE QUE... C60T408A1 21/5/08 08:59 Pgina 111 POSIBLES CAUSAS QU HACER 6. CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGA 7. PROGRAMADOR DIGITAL DE MARCHA-PARO } 7.2. RELOJ Duracin del Cocinado 7.3. FUNCIONES DE TIEMPO Finalizacin del Cocinado Avisador Page Desconexin Automtica Bloqueo de Seguridad para nios Anulacin de las Funciones de Tiempo 7.3. FUNCIONES DE SEGURIDAD Page 7.4. SEALES ACSTICAS EMITIDAS POR EL PROGRAMADOR