Manuals / Fagor America / Kitchen Appliance / Oven

Fagor America 5HA-196 X manual 24” MULTI-FUNCTION OVENS 24” FOUR À CONVECTION, 5HA-200 LX

Models: 5HA-200 RX 5HA-196 X 5HA-200 LX

1 118

Download 118 pages 53.28 Kb

Page 1

INSTALLATION USE & CARE INSTRUCTIONS

INSTALLATION USE & CARE INSTRUCTIONS

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO

24” MULTI-FUNCTION OVENS

24” FOUR À CONVECTION

24” HORNO DE CONVECCIÓN

5HA-196 X	5HA-200 LX
	5HA-200 RX

NOTE: To avoid accident, injury, or damage, please read these instructions carefully before installing or operating the appliance.

NOTE: Veuillez lire ces instructions attentivement a ﬁn d’éviter accidents et dommages.

NOTA: Por favor, lea este manual de instrucciones atentamente para evitar posibles daños o accidentes.

Image 1

Fagor America 5HA-196 X manual 24” MULTI-FUNCTION OVENS 24” FOUR À CONVECTION, 24” HORNO DE CONVECCIÓN, 5HA-200 LX

Contents

24” HORNO DE CONVECCIÓN 24” MULTI-FUNCTION OVENS 24” FOUR À CONVECTIONINSTALLATION USE & CARE INSTRUCTIONS GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIENPage OVENS CONTENTSPage THANK YOU 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Do not store flammable materials in or near the oven To reduce the risk of fire in the oven cavity7. Do not block any vent openings SAFETY PRECAUTIONS 2.2 INSTALLATION & ELECTRICAL CONNECTION 2. INSTALLATION AND ASSEMBLY2.1 UNPACKING a 24” Multi-Function Wall Oven 5HA-196b Side Swing 24” Multi-Function Oven 5HA-200 LX 5HA-200 RX House Wire Color Oven Wire ColorELECTRICAL SPECIFICATIONS 3.1 BEFORE USING THE OVEN FOR THE FIRST TIME 3. USING THE OVEN AND PRACTICAL TIPSAdjusting the Clock Getting Starteda Cooking Program Selector 3.2 CONTROL PANELTraditional Heat with Fan This program allows you to cook any type of Convection Maxi-broil Special program for cooking large roasts andDefrosting The defrosting function can be used to thaw any type of 3.3 OPERATING THE OVEN b Temperature SelectorBaking Tray 3.4 ACCESORIESStandard Tray Deep TrayTelescopic Rack Grill with Non-Tip Safety CatchCatch Removing the trays from inside the oven Inserting the telescopic rack and traysa Suggestions and Practical Tips for Baking 3.5 PRACTICAL ADVICE AND COOKING TABLE115-125 min b Traditional Baking Time & Temperature ChartsTraditional Baking Time & Temperature Charts Traditional Baking Time & Temperature Charts Traditional Baking Time & Temperature Charts 4.1 CLEANING 4. OVEN CLEANING AND MAINTENANCE4.1.1. Oven Exterior 4.1.2. Oven InteriorHelpful Tips Model 5HA-196 4.1.4. Side Supports 4.1.3. Accessories4.2 REPLACING THE INTERIOR LIGHT BULB 5. TROUBLESHOOTING completed flashing6. ENERGY-SAVING TIPS 7. STOP/START DIGITAL TIMER To set the time 7.1 CLOCKa Cooking Duration 7.2 TIMER FUNCTIONSTo set the cooking duration time b Auto-Stop Cooking To cancel the cooking duration timeTo change the cooking duration time To set the auto-stop cooking timeTo cancel the auto-stop cooking time c TimerTo change the auto-stop cooking time To cancel the timer To set the Timerd Cancellation of timer functions 7.3 SAFETY FUNCTIONSChild Safety Lock To set the child safety lockTo turn beeping off 7.4 TIMER BEEPINGTo turn back on Page SOMMAIRE FOURSPage MESSAGE DE BIENVENUE 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour réduire le risque d’incendie dans la cavité du four PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 2.1 DÉBALLAGE 2. INSTALLATION ET MONTAGE2.2 BRANCHEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE a Fours Indépendants 5HA-196Pour installer le four, tenir compte des dimensions de la Fig.1 ou b Fours Indépendants 5HA-200 LX 5HA-200 RXNe pas s’appuyer sur la porte ouverte Couleur Fil Habitation Couleur Fil FourDONNÉES TECHNIQUES ÉLÉCTRIQUES 3.1 AVANT D’UTILISER LE FOUR POUR LA PREMIÈRE FOIS 3. UTILISATION DU FOUR ET CONSEILS PRATIQUESRéglage de l’heure Nettoyage préalable3.2 DESCRIPTION GÉNÉRALE a Commande de sélection des fonctions de cuissonPage 3.3 FONCTIONNEMENT DU FOUR b Commande de sélection des températuresPlateau pour pâtisserie 3.4 ACCESSOIRESPlateau standard Plateau profondGrille avec butoir sécurité antichute Plateau extractible. Accessibilité TotalePour retirer les plateaux du four Pour introduire les plateaux à l’intérieur du foura Suggestions et conseils pratiques pour la cuisson 3.5 CONSEILS PRATIQUES ET TABLE DE CUISSONACCESSOIRES b Tables de cuissonTEMPÉRATURE PRÉCHAUTables de cuisson Tables de cuisson Tables de cuisson 4.1 COMMENT NETTOYER 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU FOUR4.1.1. L’extérieur du four 4.1.2. L’intérieur du fourPour faciliter le nettoyage de l’intérieur du four Modeles 5HA-196 4.1.4. Les grilles latérales 4.1.3. Les accessoires4.2 COMMENT REMPLACER LA LAMPE DU FOUR 5. LOCALISATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES PROBLÈME SOLUTIONCAUSES POSSIBLES 6. CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE 7. PROGRAMMATEUR DIGITAL DE MARCHE/ARRÊT Pour régler l’heure 7.1 HORLOGEa Durée de la cuisson 7.2 FONCTIONS DE TEMPSPour régler la durée de la cuisson Pour modiﬁer le temps de cuisson b Fin de la cuissonPour annuler le temps de cuisson Pour régler l’heure de ﬁn de cuissonc Signal sonore Pour annuler le signal sonore Pour régler le signal sonored Annulation des fonctions de temps 7.3 FONCTIONS DE SÉCURITÉBlocage de sécurité pour les enfants Pour activer le blocage du programmateurPour désactiver les signaux sonores 7.4 SIGNAUX SONORES ÉMIS PAR LE PROGRAMMATEURPour activer les signaux sonores Page ÍNDICE HORNOSPage SALUDO 1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de un fuego dentro del horno PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 2.1 DESEMBALADO 2. INSTALACIÓN Y MONTAJE2.2 CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA a Hornos Independientes 5HA-1965HA-200 RX Hornos Independientes 5HA-200 LXIMPORTANTE Color hilo Vivienda Color hilo HornoNegro Negro L13.1 ANTES DEL PRIMER USO 3. USO DEL HORNO Y CONSEJOS PRÁCTICOSAjuste de Hora Limpieza Previaa Mando Selector de Funciones de Cocinado 3.2 DESCRIPCIÓN GENERALPage b Mando Selector de Temperatura 3.3 FUNCIONAMIENTO DEL HORNOBandeja de Repostería 3.4 ACCESORIOSBandeja Estándar Bandeja ProfundaBandeja extraible, Accesibilidad Total Parrilla con Topes de Seguridad AntivuelcoPara extraer las bandejas del interior del horno Para introducir las bandejas en el interior del hornoa Sugerencias y Consejos prácticos para el Horneado 3.5 CONSEJOS PRÁCTICOS Y TABLA DE COCCIÓNTEMPERATURA b Tablas de CocciónPOSICIÓN PRECALENENTRANTES Y VERDURAS Tablas de CocciónTablas de Cocción Tablas de Cocción 4.1 CÓMO LIMPIAR 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO4.1.1. El Exterior del Horno 4.1.2. El Interior del HornoPara facilitar la limpieza del interior del horno Modelo 5HA-196 4.1.4. Las Rejillas Laterales 4.1.3. Los Accesorios4.2 CÓMO CAMBIAR LA LÁMPARA DE ILUMINACIÓN DEL INTERIOR DEL HORNO 5. LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS POSIBLES CAUSAS 6. CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA 7. PROGRAMADOR DIGITALDE MARCHA-PARO Para ajustar la hora 7.1 RELOJa Duración del Cocinado 7.2 FUNCIONES DE TIEMPOPara ajustar la duración del cocinado Para modiﬁcar la duración de cocinado b Finalización del CocinadoPara anular la duración de cocinado Para ajustar la hora de ﬁnalización del cocinadoPara modiﬁcar la hora de ﬁnalización del cocinado c AvisadorPara anular la hora de ﬁnalización del cocinado Para anular el avisador Para ajustar el avisadord Anulación de las Funciones de Tiempo 7.3 FUNCIONES DE SEGURIDADBloqueo de Seguridad para niños Para activar el bloqueo del programadorPara desactivar las señales acústicas 7.4 SEÑALES ACÚSTICAS EMITIDAS POR EL PROGRAMADORPara activar las señales acústicas ONE-YEAR LIMITED WARRANTY PRODUCT WARRANTYTHIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER IF YOU NEED SERVICEtmciver@pacificspecialtybrands.com GARANTIE DU PRODUITGARANTIE LIMITÉE PENDANT UN AN LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PASC60T408A1 07-10