Manuals / Fagor America / Kitchen Appliance / Coffeemaker

Fagor America MQC-A10 US manual Installation, E ng l i s h, Important Note

Models: MQC-A10 US

1 76

Download 76 pages 62.76 Kb

Page 21

Image 21

E n g l i s h

3 INSTALLATION

IMPORTANT NOTE:

The installation of the appliance must be carried out exclusively by qualiﬁed personnel in compliance with the regulations in force. Considering the heavy weight of the machine, it is essential that the furniture unit be suitably secured to the wall.

1.Check to make sure that the opening for housing the machine has the correct dimensions (Fig.2A/B).

Fig. 2A

I C T- 0 1	2
		1

Page 21

Image 21

Fagor America MQC-A10 US manual Installation, E ng l i s h, Important Note

Contents

Page I t a l i a n o 8 6 7 1 DESCRIZIONE MACCHINAI t a l i a n o VISTA FRONTALE E TOTALEINDICAZIONI PER LA SICUREZZA ED AVVERTENZE I t a l i a n oCORRETTO IMPIEGO SICUREZZA TECNICAI t a l i a n o 2 DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTOFig. 1A Fig. 1B I C T- 0I t a l i a n o 3 INSTALLAZIONE DELLA MACCHINAIMPORTANTE Fig. 2AI t a l i a n o Fig. 2BI C T- 0 Fig. Fig. Fig. I t a l i a n oI t a l i a n o 4 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER IL PRIMO UTILIZZORIEMPIRE IL SERBATOIO DELL’ACQUA RIEMPIRE IL CONTENITORE DEI CHICCHI DI CAFFÈ7 FUNZIONAMENTO ED USO 6 RIMOZIONE DEI FONDI DI CAFFE’ E ACQUAI t a l i a n o ACCENSIONEACCENSIONE AUTOMATICA LINGUA DISPLAYDUREZZA DELL’ACQUA SPEGNIMENTO AUTOMATICOIMPOSTAZIONE DELLA MACINATURA I t a l i a n oSCELTA DEL TIPO DI CAFFÈ REGOLAZIONE LUNGHEZZA CAFFÈLAVAGGIO E PRERISCALDAMENTO I t a l i a n oPREPARARE IL CAFFÈ ACQUA CALDA11 ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO 10 DECALCIFICAZIONE DELLA MACCHINAI t a l i a n o Attenzione - Molto importante12 DATI TECNICI 13 DISMISSIONE DEGLI ELETTRODOMESTICII t a l i a n o E ng l i s h 8 6 7 1 MACHINE DESCRIPTIONE ng l i s h FRONT AND OVERALL VIEWTECHNICAL SAFETY E ng l i s hCORRECT USE USAGE SAFETY TECHNICAL SAFETYSAVE THESE INSTRUCTIONS CORRECT USEE ng l i s h 2 DESCRIPTION AND OPERATION3 INSTALLATION E ng l i s hIMPORTANT NOTE E ng l i s h Fig. 2BI C T- 0 5.Close the machine guides all the way E ng l i s hE ng l i s h 4 IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR FIRST TIME USEFILLING THE WATER TANK FILLING THE COFFEE BEAN CONTAINER6 REMOVING COFFEE GROUNDS AND WATER SWITCH-ON7 OPERATION AND USE E ng l i s hAUTOMATIC SWITCH-OFF AUTOMATIC SWITCH-ONE ng l i s h DISPLAY LANGUAGEADJUSTING THE ESPRESSO DOSE SETTING THE GRINDSETTING 1 OR 2 COFFEES COFFEE TEMPERATUREE ng l i s h CLEANINGPREPARING ESPRESSO HOT WATER10 DESCALING THE MACHINE 11 TROUBLE-SHOOTINGE ng l i s h Attention – Very Important12 TECHNICAL DATA 13 DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCESE ng l i s h Deutsch INDEX8 6 7 1 BESCHREIBUNG DER MASCHINEDeutsch FRONTAL UND GESAMTANSICHTBESTIMMUNGSGEMÄSSE BENUTZUNG SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGENTECHNISCHE SICHERHEIT DeutschDeutsch 2 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONDeutsch 3 INSTALLATION DER MASCHINEWICHTIG ABBILDUNG 2ADeutsch ABBILDUNG 2AI C T- 0 Deutsch ABBILDUNG ABBILDUNG ABBILDUNGI C T- 0 Deutsch 4 WICHTIGE ANWEISUNGEN FÜR DEN ERSTEN GEBRAUCHWASSERTANK FÜLLEN FÜLLEN DES BEHÄLTERS MIT KAFFEEBOHNEN7 FUNKTION UND GEBRAUCH 6 ENTFERNUNG DES KAFFEESATZES UND DES WASSERSDeutsch EINSCHALTENSPRACHE DISPLAY DeutschAUTOMATISCHES EINSCHALTEN WASSERHÄRTEWAHL DER KAFFEESORTE utschREGULIERUNG DER KAFFEEMENGE MAHL-EINSTELLUNGREINIGUNG UND VORHEIZEN DeutschDEN KAFFE ZUBEREITEN HEISSES WASSER11 FUNKTIONSSTÖRUNGEN 10 ENTKALKUNG DER MASCHINEDeutsch Achtung - Sehr Wichtig12 TECHNISCHE DATEN 13 AUSMASSE DER HAUSHALTSGERÄTEDeutsch Fra n c a i s TABLE DES MATIÈRES1 DESCRIPTION MACHINE VUE LATÉRALE ET COMMANDES8 6 7 Fra n ç a i sSÉCURITÉ TECHNIQUE UTILISATION CORRECTEFra n c a i s UTILISATIONFra n ç a i s 2 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENTFra n c a i s 3 INSTALLATION DE LA MACHINEFra n ç a i s Fig. 2BI C T- 0 Fra n c a i s REMPLIR LE RÉSERVOIR D’EAU Fra n ç a i sREMPLIR LE CONTENEUR DES GRAINS DE CAFÉ CAFE7 FONCTIONNEMENT ET UTILISATION 6 ENLEVEMENT DES FONDS DE CAFE ET EAUFra n c a i s ALLUMAGELANGUE ECRAN Fra n ç a i sALLUMAGE AUTOMATIQUE DURETE DE L’EAUCONFIGURATION DE 1 OU 2 CAFÉS CONFIGURATION DE LA MOUTURETEMPERATURE CAFE TEMPERATURE EAU CHAUDELAVAGE ET PRÉCHAUFFAGE Fra n ç a i sPRÉPARER LE CAFÉ EAU CHAUDE11 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 10 DETARTRAGE DE LA MACHINEFra n c a i s Attention - Très important12 DONNEES TECHNIQUES 13 ELIMINATION DES ELECTRODOMESTIQUESFra n ç a i s E sp a ñ o l ÍNDICE8 6 7 1 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINAE sp a ñ o l VISTA FRONTAL Y TOTALCORRECTA UTILIZACIÓN INDICACIONES PARA LA SEGURIDAD Y ADVERTEN- CIASSEGURIDAD TÉCNICA E sp a ñ o lE sp a ñ o l 2 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTOE sp a ñ o l 3 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINAFig. 2A I C T- 0E sp a ñ o l Fig. 2BI C T- 0 2.Quitar la máquina de la base, y desengancharla, por medio de las palancas, de las guías laterales ﬁg. 3. El desenganche se efectúa levantando la palanca de la guía derecha y bajando aquella de la guía izquierda E sp a ñ o lLLENAR EL RECIPIENTE PARA GRANOS DE CAFÉ LLENAR EL DEPÓSITO DE AGUACAFÉ 1 CORTOENCENDIDO E sp a ñ o lPROGRAMACIÓN DE LA MÁQUINA IMPORTANTEENCENDIDO AUTOMÁTICO E sp a ñ o lAPAGADO AUTOMÁTICO AUTO SHUT DOWNREGULACIÓN DOSIFICACIÓN DEL CAFÉ ELECCIÓN DEL TIPO DE CAFÉPROGRAMACIÓN DE LA MOLTURACIÓN PROGRAMACIÓN DE 1 O 2 CAFÉSLAVADO Y CALENTAMIENTO PREVIO E sp a ñ o lPREPARAR EL CAFÉ AGUA CALIENTE11 ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO 10 DESCALCIFICACIÓN DE LA MÁQUINAE sp a ñ o l Atención - Muy importante12 DATOS TÉCNICOS 13 ELIMINACIÓN DE LOS ELECTRODOMÉSTICOSE sp a ñ o l ONE-YEARLIMITED WARRANTY PRODUCT WARRANTYTHIS LIMITED WARRANTY DOESN’T COVER IF YOU NEED SERVICEFAGOR AMERICA APPLIANCES DIVISION P.O. BOX LYNDHURST, NJPLACE STAMP HERE