Manuals / Fagor America / Kitchen Appliance / Coffeemaker

Fagor America MQC-A10 US manual Index, Deutsch

Models: MQC-A10 US

1 76

Download 76 pages 62.76 Kb

Page 31

INDEX

1BESCHREIBUNG DER MASCHINE

•Frontal und Gesamtansicht

•Seitenansicht und Befehle

•Sicherheitsanweisungen und Warnungen

•Bestimmungsgemäße Benutzung

•Technische Sicherheit

•Gebrauch

2FUNKTION

Deutsch

Seite 4

Seite 4

Seite 4

Seite 6

Seite 6

Seite 6

Seite 8

Seite 12

3	INSTALLATION		Seite 14
4	WICHTIGE ANWEISUNGEN FÜR DEN ERSTEN GEBRAUCH! Seite 18
5	EINFÜLLEN VON WASSER UND KAFFEE		Seite 22
	•	Wassertank füllen	Seite 22
	•	Den Behälter mit Kaffeebohnen füllen	Seite 22
6	ENTFERNUNG DES KAFFEESATZES UND DES WASSERS		Seite 24
7	FUNKTION UND GEBRAUCH		Seite 26
	•	Einschalten	Seite 26
	•	Mahl-Einstellung	Seite 32
	•	Wahl der Kaffeesorte	Seite 34
	•	Regulierung der Kaffeemenge	Seite 34
	• 1 oder 2 Tassen Kaffee Einstellung		Seite 36
8	VORBEREITUNG DES GETRÄNKS		Seite 36
	•	Vorwärmen	Seite 36
	•	Den Kaffe zubereiten	Seite 36
	•	Heißes Wasser	Seite 36
	•	Einen Cappuccino zubereiten	Seite 38
9	PFLEGE UND REINIGUNG		Seite 38
	•	Wassertank	Seite 40
	•	Heißwasserspender oder Dampf	Seite 40
10	ENTKALKUNG DER MASCHINE		Seite 40
11	FUNKTIONSSTÖRUNGEN		Seite 44
12	TECHNISCHE DATEN		Seite 48
13	ENTSORGUNG DES GERÄTES		Seite 50

I C T- 0 1	3
		1

Image 31

Fagor America MQC-A10 US manual Index, Deutsch

Contents

Page I t a l i a n o VISTA FRONTALE E TOTALE 1 DESCRIZIONE MACCHINA8 6 7 I t a l i a n oSICUREZZA TECNICA I t a l i a n oINDICAZIONI PER LA SICUREZZA ED AVVERTENZE CORRETTO IMPIEGOI C T- 0 2 DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTOI t a l i a n o Fig. 1A Fig. 1BFig. 2A 3 INSTALLAZIONE DELLA MACCHINAI t a l i a n o IMPORTANTEFig. 2B I t a l i a n oI C T- 0 Fig. Fig. Fig. I t a l i a n oRIEMPIRE IL CONTENITORE DEI CHICCHI DI CAFFÈ 4 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER IL PRIMO UTILIZZOI t a l i a n o RIEMPIRE IL SERBATOIO DELL’ACQUAACCENSIONE 6 RIMOZIONE DEI FONDI DI CAFFE’ E ACQUA7 FUNZIONAMENTO ED USO I t a l i a n oSPEGNIMENTO AUTOMATICO LINGUA DISPLAYACCENSIONE AUTOMATICA DUREZZA DELL’ACQUAREGOLAZIONE LUNGHEZZA CAFFÈ I t a l i a n oIMPOSTAZIONE DELLA MACINATURA SCELTA DEL TIPO DI CAFFÈACQUA CALDA I t a l i a n oLAVAGGIO E PRERISCALDAMENTO PREPARARE IL CAFFÈAttenzione - Molto importante 10 DECALCIFICAZIONE DELLA MACCHINA11 ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO I t a l i a n o13 DISMISSIONE DEGLI ELETTRODOMESTICI 12 DATI TECNICII t a l i a n o E ng l i s h FRONT AND OVERALL VIEW 1 MACHINE DESCRIPTION8 6 7 E ng l i s hE ng l i s h TECHNICAL SAFETYCORRECT USE CORRECT USE TECHNICAL SAFETYUSAGE SAFETY SAVE THESE INSTRUCTIONSE ng l i s h 2 DESCRIPTION AND OPERATIONE ng l i s h 3 INSTALLATIONIMPORTANT NOTE Fig. 2B E ng l i s hI C T- 0 5.Close the machine guides all the way E ng l i s hFILLING THE COFFEE BEAN CONTAINER 4 IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR FIRST TIME USEE ng l i s h FILLING THE WATER TANKE ng l i s h SWITCH-ON6 REMOVING COFFEE GROUNDS AND WATER 7 OPERATION AND USEDISPLAY LANGUAGE AUTOMATIC SWITCH-ONAUTOMATIC SWITCH-OFF E ng l i s hCOFFEE TEMPERATURE SETTING THE GRINDADJUSTING THE ESPRESSO DOSE SETTING 1 OR 2 COFFEESHOT WATER CLEANINGE ng l i s h PREPARING ESPRESSOAttention – Very Important 11 TROUBLE-SHOOTING10 DESCALING THE MACHINE E ng l i s h13 DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCES 12 TECHNICAL DATAE ng l i s h Deutsch INDEXFRONTAL UND GESAMTANSICHT 1 BESCHREIBUNG DER MASCHINE8 6 7 DeutschDeutsch SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGENBESTIMMUNGSGEMÄSSE BENUTZUNG TECHNISCHE SICHERHEITDeutsch 2 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONABBILDUNG 2A 3 INSTALLATION DER MASCHINEDeutsch WICHTIGABBILDUNG 2A DeutschI C T- 0 ABBILDUNG ABBILDUNG ABBILDUNG DeutschI C T- 0 FÜLLEN DES BEHÄLTERS MIT KAFFEEBOHNEN 4 WICHTIGE ANWEISUNGEN FÜR DEN ERSTEN GEBRAUCHDeutsch WASSERTANK FÜLLENEINSCHALTEN 6 ENTFERNUNG DES KAFFEESATZES UND DES WASSERS7 FUNKTION UND GEBRAUCH DeutschWASSERHÄRTE DeutschSPRACHE DISPLAY AUTOMATISCHES EINSCHALTENMAHL-EINSTELLUNG utschWAHL DER KAFFEESORTE REGULIERUNG DER KAFFEEMENGEHEISSES WASSER DeutschREINIGUNG UND VORHEIZEN DEN KAFFE ZUBEREITENAchtung - Sehr Wichtig 10 ENTKALKUNG DER MASCHINE11 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Deutsch13 AUSMASSE DER HAUSHALTSGERÄTE 12 TECHNISCHE DATENDeutsch Fra n c a i s TABLE DES MATIÈRESFra n ç a i s VUE LATÉRALE ET COMMANDES1 DESCRIPTION MACHINE 8 6 7UTILISATION UTILISATION CORRECTESÉCURITÉ TECHNIQUE Fra n c a i sFra n ç a i s 2 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENTFra n c a i s 3 INSTALLATION DE LA MACHINEFig. 2B Fra n ç a i sI C T- 0 Fra n c a i s CAFE Fra n ç a i sREMPLIR LE RÉSERVOIR D’EAU REMPLIR LE CONTENEUR DES GRAINS DE CAFÉALLUMAGE 6 ENLEVEMENT DES FONDS DE CAFE ET EAU7 FONCTIONNEMENT ET UTILISATION Fra n c a i sDURETE DE L’EAU Fra n ç a i sLANGUE ECRAN ALLUMAGE AUTOMATIQUETEMPERATURE EAU CHAUDE CONFIGURATION DE LA MOUTURECONFIGURATION DE 1 OU 2 CAFÉS TEMPERATURE CAFEEAU CHAUDE Fra n ç a i sLAVAGE ET PRÉCHAUFFAGE PRÉPARER LE CAFÉAttention - Très important 10 DETARTRAGE DE LA MACHINE11 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Fra n c a i s13 ELIMINATION DES ELECTRODOMESTIQUES 12 DONNEES TECHNIQUESFra n ç a i s E sp a ñ o l ÍNDICEVISTA FRONTAL Y TOTAL 1 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA8 6 7 E sp a ñ o lE sp a ñ o l INDICACIONES PARA LA SEGURIDAD Y ADVERTEN- CIASCORRECTA UTILIZACIÓN SEGURIDAD TÉCNICAE sp a ñ o l 2 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTOI C T- 0 3 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINAE sp a ñ o l Fig. 2AFig. 2B E sp a ñ o lI C T- 0 2.Quitar la máquina de la base, y desengancharla, por medio de las palancas, de las guías laterales ﬁg. 3. El desenganche se efectúa levantando la palanca de la guía derecha y bajando aquella de la guía izquierda E sp a ñ o l1 CORTO LLENAR EL DEPÓSITO DE AGUALLENAR EL RECIPIENTE PARA GRANOS DE CAFÉ CAFÉIMPORTANTE E sp a ñ o lENCENDIDO PROGRAMACIÓN DE LA MÁQUINAAUTO SHUT DOWN E sp a ñ o lENCENDIDO AUTOMÁTICO APAGADO AUTOMÁTICOPROGRAMACIÓN DE 1 O 2 CAFÉS ELECCIÓN DEL TIPO DE CAFÉREGULACIÓN DOSIFICACIÓN DEL CAFÉ PROGRAMACIÓN DE LA MOLTURACIÓNAGUA CALIENTE E sp a ñ o lLAVADO Y CALENTAMIENTO PREVIO PREPARAR EL CAFÉAtención - Muy importante 10 DESCALCIFICACIÓN DE LA MÁQUINA11 ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO E sp a ñ o l13 ELIMINACIÓN DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS 12 DATOS TÉCNICOSE sp a ñ o l IF YOU NEED SERVICE PRODUCT WARRANTYONE-YEARLIMITED WARRANTY THIS LIMITED WARRANTY DOESN’T COVERLYNDHURST, NJ FAGOR AMERICA APPLIANCES DIVISION P.O. BOXPLACE STAMP HERE