Manuals / Fagor America / Kitchen Appliance / Coffeemaker

Fagor America MQC-A10 US manual Deutsch, ABBILDUNG 2A, I C T- 0

Models: MQC-A10 US

1 76

Download 76 pages 62.76 Kb

Page 36

Image 36

Deutsch

ABBILDUNG 2A

	6	I C T- 0 1
3

Page 36

Image 36

Fagor America MQC-A10 US manual Deutsch, ABBILDUNG 2A, I C T- 0

Contents

Page I t a l i a n o 1 DESCRIZIONE MACCHINA 8 6 7I t a l i a n o VISTA FRONTALE E TOTALEI t a l i a n o INDICAZIONI PER LA SICUREZZA ED AVVERTENZECORRETTO IMPIEGO SICUREZZA TECNICA2 DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO I t a l i a n oFig. 1A Fig. 1B I C T- 03 INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA I t a l i a n oIMPORTANTE Fig. 2AI t a l i a n o Fig. 2BI C T- 0 I t a l i a n o Fig. Fig. Fig.4 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER IL PRIMO UTILIZZO I t a l i a n oRIEMPIRE IL SERBATOIO DELL’ACQUA RIEMPIRE IL CONTENITORE DEI CHICCHI DI CAFFÈ6 RIMOZIONE DEI FONDI DI CAFFE’ E ACQUA 7 FUNZIONAMENTO ED USOI t a l i a n o ACCENSIONELINGUA DISPLAY ACCENSIONE AUTOMATICADUREZZA DELL’ACQUA SPEGNIMENTO AUTOMATICOI t a l i a n o IMPOSTAZIONE DELLA MACINATURASCELTA DEL TIPO DI CAFFÈ REGOLAZIONE LUNGHEZZA CAFFÈI t a l i a n o LAVAGGIO E PRERISCALDAMENTOPREPARARE IL CAFFÈ ACQUA CALDA10 DECALCIFICAZIONE DELLA MACCHINA 11 ANOMALIE DI FUNZIONAMENTOI t a l i a n o Attenzione - Molto importante12 DATI TECNICI 13 DISMISSIONE DEGLI ELETTRODOMESTICII t a l i a n o E ng l i s h 1 MACHINE DESCRIPTION 8 6 7E ng l i s h FRONT AND OVERALL VIEWTECHNICAL SAFETY E ng l i s hCORRECT USE TECHNICAL SAFETY USAGE SAFETYSAVE THESE INSTRUCTIONS CORRECT USE2 DESCRIPTION AND OPERATION E ng l i s h3 INSTALLATION E ng l i s hIMPORTANT NOTE E ng l i s h Fig. 2BI C T- 0 E ng l i s h 5.Close the machine guides all the way4 IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR FIRST TIME USE E ng l i s hFILLING THE WATER TANK FILLING THE COFFEE BEAN CONTAINERSWITCH-ON 6 REMOVING COFFEE GROUNDS AND WATER7 OPERATION AND USE E ng l i s hAUTOMATIC SWITCH-ON AUTOMATIC SWITCH-OFFE ng l i s h DISPLAY LANGUAGESETTING THE GRIND ADJUSTING THE ESPRESSO DOSESETTING 1 OR 2 COFFEES COFFEE TEMPERATURECLEANING E ng l i s hPREPARING ESPRESSO HOT WATER11 TROUBLE-SHOOTING 10 DESCALING THE MACHINEE ng l i s h Attention – Very Important12 TECHNICAL DATA 13 DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCESE ng l i s h INDEX Deutsch1 BESCHREIBUNG DER MASCHINE 8 6 7Deutsch FRONTAL UND GESAMTANSICHTSICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN BESTIMMUNGSGEMÄSSE BENUTZUNGTECHNISCHE SICHERHEIT Deutsch2 BESCHREIBUNG UND FUNKTION Deutsch3 INSTALLATION DER MASCHINE DeutschWICHTIG ABBILDUNG 2ADeutsch ABBILDUNG 2AI C T- 0 Deutsch ABBILDUNG ABBILDUNG ABBILDUNGI C T- 0 4 WICHTIGE ANWEISUNGEN FÜR DEN ERSTEN GEBRAUCH DeutschWASSERTANK FÜLLEN FÜLLEN DES BEHÄLTERS MIT KAFFEEBOHNEN6 ENTFERNUNG DES KAFFEESATZES UND DES WASSERS 7 FUNKTION UND GEBRAUCHDeutsch EINSCHALTENDeutsch SPRACHE DISPLAYAUTOMATISCHES EINSCHALTEN WASSERHÄRTEutsch WAHL DER KAFFEESORTEREGULIERUNG DER KAFFEEMENGE MAHL-EINSTELLUNGDeutsch REINIGUNG UND VORHEIZENDEN KAFFE ZUBEREITEN HEISSES WASSER10 ENTKALKUNG DER MASCHINE 11 FUNKTIONSSTÖRUNGENDeutsch Achtung - Sehr Wichtig12 TECHNISCHE DATEN 13 AUSMASSE DER HAUSHALTSGERÄTEDeutsch TABLE DES MATIÈRES Fra n c a i sVUE LATÉRALE ET COMMANDES 1 DESCRIPTION MACHINE8 6 7 Fra n ç a i sUTILISATION CORRECTE SÉCURITÉ TECHNIQUEFra n c a i s UTILISATION2 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT Fra n ç a i s3 INSTALLATION DE LA MACHINE Fra n c a i sFra n ç a i s Fig. 2BI C T- 0 Fra n c a i s Fra n ç a i s REMPLIR LE RÉSERVOIR D’EAUREMPLIR LE CONTENEUR DES GRAINS DE CAFÉ CAFE6 ENLEVEMENT DES FONDS DE CAFE ET EAU 7 FONCTIONNEMENT ET UTILISATIONFra n c a i s ALLUMAGEFra n ç a i s LANGUE ECRANALLUMAGE AUTOMATIQUE DURETE DE L’EAUCONFIGURATION DE LA MOUTURE CONFIGURATION DE 1 OU 2 CAFÉSTEMPERATURE CAFE TEMPERATURE EAU CHAUDEFra n ç a i s LAVAGE ET PRÉCHAUFFAGEPRÉPARER LE CAFÉ EAU CHAUDE10 DETARTRAGE DE LA MACHINE 11 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENTFra n c a i s Attention - Très important12 DONNEES TECHNIQUES 13 ELIMINATION DES ELECTRODOMESTIQUESFra n ç a i s ÍNDICE E sp a ñ o l1 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA 8 6 7E sp a ñ o l VISTA FRONTAL Y TOTALINDICACIONES PARA LA SEGURIDAD Y ADVERTEN- CIAS CORRECTA UTILIZACIÓNSEGURIDAD TÉCNICA E sp a ñ o l2 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO E sp a ñ o l3 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA E sp a ñ o lFig. 2A I C T- 0E sp a ñ o l Fig. 2BI C T- 0 E sp a ñ o l 2.Quitar la máquina de la base, y desengancharla, por medio de las palancas, de las guías laterales ﬁg. 3. El desenganche se efectúa levantando la palanca de la guía derecha y bajando aquella de la guía izquierdaLLENAR EL DEPÓSITO DE AGUA LLENAR EL RECIPIENTE PARA GRANOS DE CAFÉCAFÉ 1 CORTOE sp a ñ o l ENCENDIDOPROGRAMACIÓN DE LA MÁQUINA IMPORTANTEE sp a ñ o l ENCENDIDO AUTOMÁTICOAPAGADO AUTOMÁTICO AUTO SHUT DOWNELECCIÓN DEL TIPO DE CAFÉ REGULACIÓN DOSIFICACIÓN DEL CAFÉPROGRAMACIÓN DE LA MOLTURACIÓN PROGRAMACIÓN DE 1 O 2 CAFÉSE sp a ñ o l LAVADO Y CALENTAMIENTO PREVIOPREPARAR EL CAFÉ AGUA CALIENTE10 DESCALCIFICACIÓN DE LA MÁQUINA 11 ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTOE sp a ñ o l Atención - Muy importante12 DATOS TÉCNICOS 13 ELIMINACIÓN DE LOS ELECTRODOMÉSTICOSE sp a ñ o l PRODUCT WARRANTY ONE-YEARLIMITED WARRANTYTHIS LIMITED WARRANTY DOESN’T COVER IF YOU NEED SERVICEFAGOR AMERICA APPLIANCES DIVISION P.O. BOX LYNDHURST, NJPLACE STAMP HERE