Manuals / Fagor America / Kitchen Appliance / Coffeemaker

Fagor America MQC-A10 US manual Datos Técnicos, Eliminación De Los Electrodomésticos, E sp a ñ o l

Models: MQC-A10 US

1 76

Download 76 pages 62.76 Kb

Page 72

12 DATOS TÉCNICOS

E s p a ñ o l

12 DATOS TÉCNICOS

•Dimensiones exteriores

mmH.458 x L.595 x P.320

•Dimensiones empotrado

mmH.458 x L0,568 x P.320

•Tensión de ejercicio 220-240 V~ 50/60Hz, 110V~60Hz

•Presión bomba 15 bar

•Potencia Bomba: 48 Watt

•Potencia caldera de café 1000 Watt

•Potencia caldera de vapor 600 Watt

•Potencia molinillo: 100 Watt

•Potencia máx: 1.700/1100 Watt

•Capacidad depósito de agua: aprox. 2,5 l.

•Capacidad depósito de café: aprox. 350 g.

•Tiempo de calentamiento de la caldera de café aprox. 2 min.

•Peso bruto: kg 36,9

Peso neto: kg 32,6

CE Este aparato es conforme con las directivas 73/23

•acerca de las normativas de seguridad eléctrica EN 60335-1 (ed. 2002 - Seguridad de equipos Electrodomésticos y simi- lares) y EN 60335-2-15 (ed. 2002 - Normativas especíﬁcas acerca de los equipos para la preparación de agua calien- te).

•EMC 89/336 y a las normativas relativas: 55014-1 55014-2 61000-3-2 61000-3-3

13 ELIMINACIÓN DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva Europea 2002/96/CE acerca de los desechos de equipos eléctricos y electrónicos (RAEE), prevé que los electrodomésticos no deben ser eliminados junto a los residuos sólidos urbanos. Los equipos eliminados deben ser recogidos separadamente para optimi- zar la tasa de recuperación y de reciclaje de los materiales que los componen e impedir posibles daños para la salud y el ambiente.

El símbolo de cesto barrado se encuentra en todos los productos para recordar las obligaciones de recogida diferenciada.

Para mayores informaciones acerca de la correcta eliminación de los electrodomésticos, los usuarios pueden dirigirse al servicio público encargado y a los vendedores.

	2	I C T- 0 1
7

Image 72

Fagor America MQC-A10 US manual Datos Técnicos, Eliminación De Los Electrodomésticos, E sp a ñ o l

Contents

Page I t a l i a n o 1 DESCRIZIONE MACCHINA 8 6 7I t a l i a n o VISTA FRONTALE E TOTALEI t a l i a n o INDICAZIONI PER LA SICUREZZA ED AVVERTENZECORRETTO IMPIEGO SICUREZZA TECNICA2 DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO I t a l i a n oFig. 1A Fig. 1B I C T- 03 INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA I t a l i a n oIMPORTANTE Fig. 2AI t a l i a n o Fig. 2BI C T- 0 I t a l i a n o Fig. Fig. Fig.4 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER IL PRIMO UTILIZZO I t a l i a n oRIEMPIRE IL SERBATOIO DELL’ACQUA RIEMPIRE IL CONTENITORE DEI CHICCHI DI CAFFÈ6 RIMOZIONE DEI FONDI DI CAFFE’ E ACQUA 7 FUNZIONAMENTO ED USOI t a l i a n o ACCENSIONELINGUA DISPLAY ACCENSIONE AUTOMATICADUREZZA DELL’ACQUA SPEGNIMENTO AUTOMATICOI t a l i a n o IMPOSTAZIONE DELLA MACINATURASCELTA DEL TIPO DI CAFFÈ REGOLAZIONE LUNGHEZZA CAFFÈI t a l i a n o LAVAGGIO E PRERISCALDAMENTOPREPARARE IL CAFFÈ ACQUA CALDA10 DECALCIFICAZIONE DELLA MACCHINA 11 ANOMALIE DI FUNZIONAMENTOI t a l i a n o Attenzione - Molto importante12 DATI TECNICI 13 DISMISSIONE DEGLI ELETTRODOMESTICII t a l i a n o E ng l i s h 1 MACHINE DESCRIPTION 8 6 7E ng l i s h FRONT AND OVERALL VIEWTECHNICAL SAFETY E ng l i s hCORRECT USE TECHNICAL SAFETY USAGE SAFETYSAVE THESE INSTRUCTIONS CORRECT USE2 DESCRIPTION AND OPERATION E ng l i s h3 INSTALLATION E ng l i s hIMPORTANT NOTE E ng l i s h Fig. 2BI C T- 0 E ng l i s h 5.Close the machine guides all the way4 IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR FIRST TIME USE E ng l i s hFILLING THE WATER TANK FILLING THE COFFEE BEAN CONTAINERSWITCH-ON 6 REMOVING COFFEE GROUNDS AND WATER7 OPERATION AND USE E ng l i s hAUTOMATIC SWITCH-ON AUTOMATIC SWITCH-OFFE ng l i s h DISPLAY LANGUAGESETTING THE GRIND ADJUSTING THE ESPRESSO DOSESETTING 1 OR 2 COFFEES COFFEE TEMPERATURECLEANING E ng l i s hPREPARING ESPRESSO HOT WATER11 TROUBLE-SHOOTING 10 DESCALING THE MACHINEE ng l i s h Attention – Very Important12 TECHNICAL DATA 13 DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCESE ng l i s h INDEX Deutsch1 BESCHREIBUNG DER MASCHINE 8 6 7Deutsch FRONTAL UND GESAMTANSICHTSICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN BESTIMMUNGSGEMÄSSE BENUTZUNGTECHNISCHE SICHERHEIT Deutsch2 BESCHREIBUNG UND FUNKTION Deutsch3 INSTALLATION DER MASCHINE DeutschWICHTIG ABBILDUNG 2ADeutsch ABBILDUNG 2AI C T- 0 Deutsch ABBILDUNG ABBILDUNG ABBILDUNGI C T- 0 4 WICHTIGE ANWEISUNGEN FÜR DEN ERSTEN GEBRAUCH DeutschWASSERTANK FÜLLEN FÜLLEN DES BEHÄLTERS MIT KAFFEEBOHNEN6 ENTFERNUNG DES KAFFEESATZES UND DES WASSERS 7 FUNKTION UND GEBRAUCHDeutsch EINSCHALTENDeutsch SPRACHE DISPLAYAUTOMATISCHES EINSCHALTEN WASSERHÄRTEutsch WAHL DER KAFFEESORTEREGULIERUNG DER KAFFEEMENGE MAHL-EINSTELLUNGDeutsch REINIGUNG UND VORHEIZENDEN KAFFE ZUBEREITEN HEISSES WASSER10 ENTKALKUNG DER MASCHINE 11 FUNKTIONSSTÖRUNGENDeutsch Achtung - Sehr Wichtig12 TECHNISCHE DATEN 13 AUSMASSE DER HAUSHALTSGERÄTEDeutsch TABLE DES MATIÈRES Fra n c a i sVUE LATÉRALE ET COMMANDES 1 DESCRIPTION MACHINE8 6 7 Fra n ç a i sUTILISATION CORRECTE SÉCURITÉ TECHNIQUEFra n c a i s UTILISATION2 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT Fra n ç a i s3 INSTALLATION DE LA MACHINE Fra n c a i sFra n ç a i s Fig. 2BI C T- 0 Fra n c a i s Fra n ç a i s REMPLIR LE RÉSERVOIR D’EAUREMPLIR LE CONTENEUR DES GRAINS DE CAFÉ CAFE6 ENLEVEMENT DES FONDS DE CAFE ET EAU 7 FONCTIONNEMENT ET UTILISATIONFra n c a i s ALLUMAGEFra n ç a i s LANGUE ECRANALLUMAGE AUTOMATIQUE DURETE DE L’EAUCONFIGURATION DE LA MOUTURE CONFIGURATION DE 1 OU 2 CAFÉSTEMPERATURE CAFE TEMPERATURE EAU CHAUDEFra n ç a i s LAVAGE ET PRÉCHAUFFAGEPRÉPARER LE CAFÉ EAU CHAUDE10 DETARTRAGE DE LA MACHINE 11 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENTFra n c a i s Attention - Très important12 DONNEES TECHNIQUES 13 ELIMINATION DES ELECTRODOMESTIQUESFra n ç a i s ÍNDICE E sp a ñ o l1 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA 8 6 7E sp a ñ o l VISTA FRONTAL Y TOTALINDICACIONES PARA LA SEGURIDAD Y ADVERTEN- CIAS CORRECTA UTILIZACIÓNSEGURIDAD TÉCNICA E sp a ñ o l2 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO E sp a ñ o l3 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA E sp a ñ o lFig. 2A I C T- 0E sp a ñ o l Fig. 2BI C T- 0 E sp a ñ o l 2.Quitar la máquina de la base, y desengancharla, por medio de las palancas, de las guías laterales ﬁg. 3. El desenganche se efectúa levantando la palanca de la guía derecha y bajando aquella de la guía izquierdaLLENAR EL DEPÓSITO DE AGUA LLENAR EL RECIPIENTE PARA GRANOS DE CAFÉCAFÉ 1 CORTOE sp a ñ o l ENCENDIDOPROGRAMACIÓN DE LA MÁQUINA IMPORTANTEE sp a ñ o l ENCENDIDO AUTOMÁTICOAPAGADO AUTOMÁTICO AUTO SHUT DOWNELECCIÓN DEL TIPO DE CAFÉ REGULACIÓN DOSIFICACIÓN DEL CAFÉPROGRAMACIÓN DE LA MOLTURACIÓN PROGRAMACIÓN DE 1 O 2 CAFÉSE sp a ñ o l LAVADO Y CALENTAMIENTO PREVIOPREPARAR EL CAFÉ AGUA CALIENTE10 DESCALCIFICACIÓN DE LA MÁQUINA 11 ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTOE sp a ñ o l Atención - Muy importante12 DATOS TÉCNICOS 13 ELIMINACIÓN DE LOS ELECTRODOMÉSTICOSE sp a ñ o l PRODUCT WARRANTY ONE-YEARLIMITED WARRANTYTHIS LIMITED WARRANTY DOESN’T COVER IF YOU NEED SERVICEFAGOR AMERICA APPLIANCES DIVISION P.O. BOX LYNDHURST, NJPLACE STAMP HERE