Manuals / Fagor America / Kitchen Appliance / Coffeemaker

Fagor America MQC-A10 US manual Fagor America Appliances Division P.O. Box, Lyndhurst, Nj

Models: MQC-A10 US

1 76

Download 76 pages 62.76 Kb

Page 74

Image 74

PLACE

STAMP

HERE

FAGOR AMERICA

APPLIANCES DIVISION

P.O. BOX 94

LYNDHURST, NJ 07071

Page 74

Image 74

Fagor America MQC-A10 US manual Fagor America Appliances Division P.O. Box, Lyndhurst, Nj, Place Stamp Here

Contents

Page I t a l i a n o I t a l i a n o 1 DESCRIZIONE MACCHINA8 6 7 VISTA FRONTALE E TOTALECORRETTO IMPIEGO I t a l i a n oINDICAZIONI PER LA SICUREZZA ED AVVERTENZE SICUREZZA TECNICAFig. 1A Fig. 1B 2 DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTOI t a l i a n o I C T- 0IMPORTANTE 3 INSTALLAZIONE DELLA MACCHINAI t a l i a n o Fig. 2AI C T- 0 I t a l i a n oFig. 2B I t a l i a n o Fig. Fig. Fig.RIEMPIRE IL SERBATOIO DELL’ACQUA 4 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER IL PRIMO UTILIZZOI t a l i a n o RIEMPIRE IL CONTENITORE DEI CHICCHI DI CAFFÈI t a l i a n o 6 RIMOZIONE DEI FONDI DI CAFFE’ E ACQUA7 FUNZIONAMENTO ED USO ACCENSIONEDUREZZA DELL’ACQUA LINGUA DISPLAYACCENSIONE AUTOMATICA SPEGNIMENTO AUTOMATICOSCELTA DEL TIPO DI CAFFÈ I t a l i a n oIMPOSTAZIONE DELLA MACINATURA REGOLAZIONE LUNGHEZZA CAFFÈPREPARARE IL CAFFÈ I t a l i a n oLAVAGGIO E PRERISCALDAMENTO ACQUA CALDAI t a l i a n o 10 DECALCIFICAZIONE DELLA MACCHINA11 ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO Attenzione - Molto importanteI t a l i a n o 12 DATI TECNICI13 DISMISSIONE DEGLI ELETTRODOMESTICI E ng l i s h E ng l i s h 1 MACHINE DESCRIPTION8 6 7 FRONT AND OVERALL VIEWCORRECT USE TECHNICAL SAFETYE ng l i s h SAVE THESE INSTRUCTIONS TECHNICAL SAFETYUSAGE SAFETY CORRECT USE2 DESCRIPTION AND OPERATION E ng l i s hIMPORTANT NOTE 3 INSTALLATIONE ng l i s h I C T- 0 E ng l i s hFig. 2B E ng l i s h 5.Close the machine guides all the wayFILLING THE WATER TANK 4 IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR FIRST TIME USEE ng l i s h FILLING THE COFFEE BEAN CONTAINER7 OPERATION AND USE SWITCH-ON6 REMOVING COFFEE GROUNDS AND WATER E ng l i s hE ng l i s h AUTOMATIC SWITCH-ONAUTOMATIC SWITCH-OFF DISPLAY LANGUAGESETTING 1 OR 2 COFFEES SETTING THE GRINDADJUSTING THE ESPRESSO DOSE COFFEE TEMPERATUREPREPARING ESPRESSO CLEANINGE ng l i s h HOT WATERE ng l i s h 11 TROUBLE-SHOOTING10 DESCALING THE MACHINE Attention – Very ImportantE ng l i s h 12 TECHNICAL DATA13 DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCES INDEX DeutschDeutsch 1 BESCHREIBUNG DER MASCHINE8 6 7 FRONTAL UND GESAMTANSICHTTECHNISCHE SICHERHEIT SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGENBESTIMMUNGSGEMÄSSE BENUTZUNG Deutsch2 BESCHREIBUNG UND FUNKTION DeutschWICHTIG 3 INSTALLATION DER MASCHINEDeutsch ABBILDUNG 2AI C T- 0 DeutschABBILDUNG 2A I C T- 0 DeutschABBILDUNG ABBILDUNG ABBILDUNG WASSERTANK FÜLLEN 4 WICHTIGE ANWEISUNGEN FÜR DEN ERSTEN GEBRAUCHDeutsch FÜLLEN DES BEHÄLTERS MIT KAFFEEBOHNENDeutsch 6 ENTFERNUNG DES KAFFEESATZES UND DES WASSERS7 FUNKTION UND GEBRAUCH EINSCHALTENAUTOMATISCHES EINSCHALTEN DeutschSPRACHE DISPLAY WASSERHÄRTEREGULIERUNG DER KAFFEEMENGE utschWAHL DER KAFFEESORTE MAHL-EINSTELLUNGDEN KAFFE ZUBEREITEN DeutschREINIGUNG UND VORHEIZEN HEISSES WASSERDeutsch 10 ENTKALKUNG DER MASCHINE11 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Achtung - Sehr WichtigDeutsch 12 TECHNISCHE DATEN13 AUSMASSE DER HAUSHALTSGERÄTE TABLE DES MATIÈRES Fra n c a i s8 6 7 VUE LATÉRALE ET COMMANDES1 DESCRIPTION MACHINE Fra n ç a i sFra n c a i s UTILISATION CORRECTESÉCURITÉ TECHNIQUE UTILISATION2 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT Fra n ç a i s3 INSTALLATION DE LA MACHINE Fra n c a i sI C T- 0 Fra n ç a i sFig. 2B Fra n c a i s REMPLIR LE CONTENEUR DES GRAINS DE CAFÉ Fra n ç a i sREMPLIR LE RÉSERVOIR D’EAU CAFEFra n c a i s 6 ENLEVEMENT DES FONDS DE CAFE ET EAU7 FONCTIONNEMENT ET UTILISATION ALLUMAGEALLUMAGE AUTOMATIQUE Fra n ç a i sLANGUE ECRAN DURETE DE L’EAUTEMPERATURE CAFE CONFIGURATION DE LA MOUTURECONFIGURATION DE 1 OU 2 CAFÉS TEMPERATURE EAU CHAUDEPRÉPARER LE CAFÉ Fra n ç a i sLAVAGE ET PRÉCHAUFFAGE EAU CHAUDEFra n c a i s 10 DETARTRAGE DE LA MACHINE11 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Attention - Très importantFra n ç a i s 12 DONNEES TECHNIQUES13 ELIMINATION DES ELECTRODOMESTIQUES ÍNDICE E sp a ñ o lE sp a ñ o l 1 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA8 6 7 VISTA FRONTAL Y TOTALSEGURIDAD TÉCNICA INDICACIONES PARA LA SEGURIDAD Y ADVERTEN- CIASCORRECTA UTILIZACIÓN E sp a ñ o l2 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO E sp a ñ o lFig. 2A 3 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINAE sp a ñ o l I C T- 0I C T- 0 E sp a ñ o lFig. 2B E sp a ñ o l 2.Quitar la máquina de la base, y desengancharla, por medio de las palancas, de las guías laterales ﬁg. 3. El desenganche se efectúa levantando la palanca de la guía derecha y bajando aquella de la guía izquierdaCAFÉ LLENAR EL DEPÓSITO DE AGUALLENAR EL RECIPIENTE PARA GRANOS DE CAFÉ 1 CORTOPROGRAMACIÓN DE LA MÁQUINA E sp a ñ o lENCENDIDO IMPORTANTEAPAGADO AUTOMÁTICO E sp a ñ o lENCENDIDO AUTOMÁTICO AUTO SHUT DOWNPROGRAMACIÓN DE LA MOLTURACIÓN ELECCIÓN DEL TIPO DE CAFÉREGULACIÓN DOSIFICACIÓN DEL CAFÉ PROGRAMACIÓN DE 1 O 2 CAFÉSPREPARAR EL CAFÉ E sp a ñ o lLAVADO Y CALENTAMIENTO PREVIO AGUA CALIENTEE sp a ñ o l 10 DESCALCIFICACIÓN DE LA MÁQUINA11 ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO Atención - Muy importanteE sp a ñ o l 12 DATOS TÉCNICOS13 ELIMINACIÓN DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS THIS LIMITED WARRANTY DOESN’T COVER PRODUCT WARRANTYONE-YEARLIMITED WARRANTY IF YOU NEED SERVICEPLACE STAMP HERE FAGOR AMERICA APPLIANCES DIVISION P.O. BOXLYNDHURST, NJ