19
eUsing the Trays fUtilisation des plateaux SUsar las bandejas
eHint: The base tray can be adjusted for your child’s comfort two
ways (see steps 8 and 9)!
fRemarque : Le plateau de base peut être réglé de deux façons
pour le confort de l’enfant (voir les étapes 8 et 9) !
SConsejo: La bandeja de la base se puede ajustar en dos
posiciones para la comodidad del bebé (ver los pasos 8 y 9).
8
e•While pushing the release bar on the front of the base
tray, adjust the base tray forward or backward.
f•Tout en poussant sur le levier de déclenchement sur le
devant du plateau de base, déplacer celui-ci vers l’avant
ou vers l’arrière.
S•Mientras presiona la barra ajustadora en la parte
delantera de la bandeja, ajustar la bandeja hacia adelante
o atrás.
eBase Tray
fPlateau de base
SBandeja de la base
eRelease Bar
fLevier de déclenchement
SBarra ajustadora
9
e•While squeezing the latches underneath the base tray,
adjust the base tray forward or backward.
f•Tout en appuyant sur les verrous sous le plateau de base,
déplacer celui-ci vers l’avant ou vers l’arrière.
S•Mientras aprieta los seguros debajo de la bandeja, ajustar
la bandeja hacia delante o atrás.
eSqueeze Latch
fAppuyer sur le verrou
SApretar el seguro
eHint: The base tray can be removed two ways (see steps 10
and 11)!
fRemarque : Le plateau de base peut être enlevé de deux façons
(voir les étapes 10 et 11) !
SConsejo: La bandeja se puede quitar de dos maneras (ver los
pasos 10 y 11).
1011
eBase Tray
fPlateau de base
SBandeja de la base
eSqueeze Latch
fAppuyer sur le verrou
SApretar el seguro
eBase Tray
fPlateau de base
SBandeja de la base
e•Squeeze one or both of the latches underneath the base
tray and lift.
f•Appuyer sur l’un ou sur les deux verrous sous le plateau
de base et lever celui-ci.
S•Apretar uno o ambos seguros debajo de la bandeja
y levantarla.
eRelease Bar
fLevier de déclenchement
SBarra ajustadora
eBase Tray
fPlateau de base
SBandeja de la base
e•While pushing the release bar on the front of the base
tray, pull the tray base towards you and remove.
f•Tout en poussant sur le levier de déclenchement à l’avant
du plateau de base, tirer celui-ci vers soi et l’enlever.
S•Mientras presiona la barra ajustadora en la parte
delantera de la bandeja de la base, jalar la bandeja hacia
Ud. y quitarla.