GCare FEntretien DPflege
NOnderhoud IManutenzione
ELimpieza y mantenimiento
KVedligeholdelse PManutenção
sSkötsel R™˘ÓÙ‹ÚËÛË
T • Irrota tarjotin istuimesta.
•Avaa kiinnityshihnojen soljet.
•Irrota pehmusteen kumilenkit tapeista ja pehmuste istuimesta.
•Irrota pehmuste kiinnityshihnoista.
•Irrota lelut mobilesta.
•Puhdista istuin, istuinvyöt, tarjotin, mobile, säilytyspussi ja moottoroitu runko käyttämällä mietoa pesuainetta ja kosteaa pyyhettä. Huuhdo pesuaine pois vedellä.
•Puhdista istuin, kiinnityshihnat, tarjotin, mobile, tavaratasku sekä moottoroitu runko miedolla pesuaineella ja kostealla kankaalla. Huuhtele puhtaalla vedellä.
•Laita pehmuste takaisin istuimen päälle. Laita lelut takaisin mobileen.
•Tarkista ajoittain, ettei keinussa ole löysiä kiinnityksiä tai rikkonaisia osia ja kiristä tai korvaa ne tarvittaessa.
M • Fjern brettet fra setet.
•Løsne selespennene.
•Hekt de elastiske løkkene til puten av tappene og løsne puten fra setet.
•Fjern puten fra selen.
•Fjern lekene fra uroen.
•Setet, selene, brettet, uroen, stofftrekket og den motoriserte rammen rengjøres med mildt såpevann og en fuktig klut. Skyll med vann for å fjerne såperester.
•Sete, sele, brett, uro, oppbevaringslommer og motordrevet ramme rengjøres med et mildt rengjøringsmiddel og en fuktig klut. Skyll med rent vann for å fjerne såperester.
•Legg puten tilbake i setet. Heng lekene på plass i uroen.
•Husken kontrolleres jevnlig for løse fester eller ødelagte deler, og festene trekkes til etter behov.
s • Ta bort brickan från sätet.
•Spänn upp skyddsremssystemet.
•Avlägsna dynans elastiska öglor från stiften och lossa dynfästena från sätet.
•Avlägsna dynan från skyddsremssystemet.
•Avlägsna leksakerna från mobilen.
•Rengör sätet, skyddsremssystemet, brickan, mobilen, tygdelen och den motoriserade ramen med ett milt rengöringsmedel och en våt trasa. Torka bort eventuella rester med en våt trasa.
•Använd inte blekmedel.
•Torktumla på låg värme. Låt inte ligga kvar i tumlaren.
•Rengör dynan, skyddsremssystemet, brickan, mobilen, förvaringspåsen och den motoriserade ramen med ett milt rengöringsmedel och en våt trasa. Torka bort eventuella rester med en våt trasa.
•Sätt tillbaka dynan på sätet. Sätt tillbaka leksakerna på mobilen.
•Kontrollera regelbundet att gungan inte har några lösa fästen eller trasiga delar. Dra åt, om så behövs.
R • µÁ¿ÏÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·.
•§‡ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘.
•µÁ¿ÏÙ ÙȘ ıËÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ›ÚÔ˘˜ Î·È Ï‡ÛÙ ÙÔ˘˜ ÈÌ¿ÓÙ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·.
•µÁ¿ÏÙ ÙÔ ‡Ê·ÛÌ· ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘.
•µÁ¿ÏÙ ٷ ·È¯Ó›‰È· ·fi ÙÔÓ ¤ÏÈη.
•°È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘, ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ, ÙÔ ‡Ê·ÛÌ· Î·È ÙÔ Ì˯·ÓÔΛÓËÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ·Ú·È‹ Û·Ô˘Ó¿‰· Î·È ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó›. o‚Á¿ÏÙ Ì ·Ó› ‚ÚÂÁ̤ÓÔ Û ÓÂÚfi.
•°È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘, ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÙÔÓ ¤ÏÈη, ÙÔ Û¿ÎÔ ·Ôı‹Î¢Û˘ Î·È ÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi Ì ÌÔÙ¤Ú, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ·Ó› ÌÔ˘ÛÎÂ̤ÓÔ Ì ÌË ‰È·‚ÚˆÙÈÎfi ηı·ÚÈÛÙÈÎfi. •ÂχÓÂÙ Ì ηı·Úfi ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ٷ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·.
•∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‡Ê·ÛÌ· ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ·. ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ·È¯Ó›‰È· ÛÙÔÓ ¤ÏÈη.
•∂ϤÁ¯ÂÙ ηٿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ¯·Ï·Ú¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ‹ Û·Ṳ̂ӷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, Î·È ÛÊ›ÍÙ ·Ó¿ÏÔÁ·.
GConsumer Information
FInformations consommateurs
DVerbraucherinformation NConsumenteninformatie
IInformazioni per l’Acquirente
EServicio de atención al consumidor
KForbrugeroplysninger PInformação ao Consumidor
TKuluttajatietoa MForbrukerinformasjon
sKonsumentinformation R¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹
GREAT BRITAIN
Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.
Helpline: 01628 500303; www.service.mattel.com/uk.
FRANCE
Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex
N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15€TTC/mn) ou www.allomattel.com.
DEUTSCHLAND
Mattel GmbH, An der Trift 75,
ÖSTERREICH
Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14,
SCHWEIZ
Mattel AG, Monbijoustrasse 68,
NEDERLAND
Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland,
telefoon (020) 5030555. Gratis nummer Nederland:
BELGIË/BELGIQUE
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels.
Gratis nummer België:
ITALIA
Mattel Srl., Centro Direzionale Maciachini, Via Benigno Crespi 191C, 20159 Milano, Italia.
ESPAÑA
Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com. Tel: 902.20.30.10; http://www.service.mattel.com/es.
SKANDINAVIEN
Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, 2. sal,
Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060.
PORTUGAL
Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2,
SVERIGE
Mattel Sweden, Warfinges Våg 16,
∂§§∞¢∞
Mattel AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777, ∂§§∞¢∞.
AUSTRALIA
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory Service 1300 135 312.
NEW ZEALAND
ASIA
Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.
MALAYSIA
Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.
47410 PJ. Tel:
POLSKA
Mattel Poland Sp. z o.o., Ul. Kijowska 1,
ČESKÁ REPUBLIKA
Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19, Praha 1.
MAGYARORSZÁG
Mattel Toys Hungary Kft, Váci út 91. 2.emelet, 1139 Budapest.
РОССИЯ
Распространяется OOO «ТойДиКо», официальный эксклюзивный представитель фирмы Mattel, Inc. в России и СНГ. 107076, Москва а/я 31. info@toydico.ru
TÜRKİYE
Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Eston Çamlıevler, Sarıçam Blok D:1, 34752 İçerenköy, İstanbul.
©2007 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
©2007 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE |
