Asennus-, käyttö- ja hoito-opas
Instructions for use and installation
Vejledning for installation brug og vedligeholdelse
Handbok för installation användning och underhăll
INSTALLATION
INDEX
Instructions Manual
CHARACTERISTICS
INDHOLD
Brugsvejledning
EASY CLEANING TM
INNEHÅLL
Bruksanvisning
INSTALLATION
Bruksanvisning
INNHOLD
INSTALLASJON
EASY CLEANING TM
MITAT JA OSAT
Käyttöopas
SISÄLTÖ
EASY CLEANING TM
MAINTENANCE
INSTALLATION
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS
Filters
CHARACTERISTICS
Components
Hood Body, complete with Controls, Light, Blower
Wall drilling and bracket fixing
INSTALLATION
To install a ø
When installing the ducted version, connect the hood to the
chimney using either a flexible or rigid pipe ø 150 or 120mm, the
choice of which is left to the installer
Upper exhaust flue
Flue assembly
RECIRCULATION VERSION AIR OUTLET
ELECTRICAL CONNECTION
TOUCH CONTROL
Control panel
FUNCTION
Activated charcoal filter Recirculation version
MAINTENANCE
LIGHT REPLACEMENT
Grease filters
Disconnecting the EASY CLEANING Suction Unit
EASY CLEANING TM
Removing the Grease Filters
Dismantling Washable Parts
CLEANING
REASSEMBLY
INSTALLATION
RÅD OG ANVISNINGER
ANVENDELSE
VEDLIGEHOLDELSE
APPARATBESKRIVELSE
Dimensioner
Komponenter
INSTALLATION
Boring i væg og befæstigelse af beslag
Tilslutning af rør på ø
Montering af emhætte
Tilslutninger
VERSION FORBUNDET TIL AFTRÆKSKANAL
Øverste aftræk
Montering af aftræk
LUFTUDSTRØMNING PÅ FILTRERENDE VERSION
TILSLUTNING TIL STRØMFORSYNING
FUNKTIONER
BRUG
Betjeningspanel
TAST
UDSKIFTNING AF LYS
VEDLIGEHOLDELSE
Fedtfiltre
Aktivt kulfilter recirkulationsudgave
Udtagning af fedtfiltre
Frakobling af EASY CLEANING udsugningsenheden
EASY CLEANING TM
Afmontering af de dele, der kan vaskes
RENGØRING
GENMONTERING
UNDERHÅLL
INSTALLATION
REKOMMENDATIONER OCH TIPS
ANVÄNDNING
Komponenter
EGENSKAPER
Ref. Antal Produktkomponenter
INSTALLATION
Borrning i väggen och fastsättning av konsoler
Anslutningar
För installation i sugande version anslut fläktkåpan till utgångs
150 eller 120 mm, valet lämnas åt installatören
Montering av köksfläktsstomme
Skorsten, övre sektion
ELEKTRISK ANSLUTNING
MONTERING AV SKORSTEN
KOLFILTER
FUNKTIONER
ANVÄNDING
Kontrollpanel
KNAPP
Belysning
UNDERHÅLL
FETTFILTER
Kolfilter
Borttagning av fettfilter
Friläggning av utsugningsenheten EASY CLEANING
EASY CLEANING TM
Demontering av de diskbara delarna
RENGÖRING
ÅTERMONTERING
VEDLIKEHOLD
INSTALLASJON
ANBEFALINGER OG FORSLAG
BRUK
Dimensjoner
EGENSKAPER
Deler
Boring av hull i veggen og festing av konsollene
INSTALLASJON
LUFTUTLØP FOR SUGEVERSJON
For installasjon av kjøkkenviften i sugeversjon må du kople
Montering av kjøkkenviftens hoveddel
Tilkoplinger
Øverste røkrør
Montering av røkrøret
LUFTUTLØP FOR FILTRERINGSVERSJON
ELEKTRISK TILKOPLING
KNAPP
BRUK
FUNKSJONER
Kontrollpanel
VASKING AV DE SELVBÆRENDE FETTFILTRENE AV METALL
VEDLIKEHOLD
Fettfilter
Kullfilter, filtrerende versjon
Fjerning av fettfiltrene
Avhekting av sugesystemenheten EASY CLEANING
EASY CLEANING TM
Demontering av delene som kan vaskes
RENGJØRING
GJENMONTERING
HUOLTO
SUOSITUKSET JA EHDOTUKSET
ASENNUS
KÄYTTÖ
Osat
MITAT JA OSAT
Pos. Määrä Tuotteen osat
Seinän poraus ja kannattimien kiinnitys
ASENNUS
Imuversio asennetaan liittämällä liesituuletin ilman ulostuloon
Liesituulettimen rungon kokoaminen
Liitännät
IMUVERSION ILMAN ULOSTULO
Ylähormi
Hormin asennus
SUODATUSVERSIOSSA ILMANPOISTO
SÄHKÖLIITÄNTÄ
TOIMINNOT
KÄYTTÖ
Ohjauspaneeli
PAINIKE
Valaistus
HUOLTO
Rasvasuodattimet
Aktiivihiilisuodatin Kiertoilmaversio
Rasvasuodattimien irrottaminen
EASY CLEANING -imulaitteen irrottaminen
EASY CLEANING TM
Pestävien osien irrottaminen
PUHDISTUS
KOKOAMINEN
Page
Page
Page
Dir. 89/336/CEE 73/23/CEE 93/68/CEE
436003486ver1