GBC 65-1 - page 75

General Binding Corporation

One GBC Plaza

Northbrook, IL 60062-4195

Contents

Main Page II ZUFRIEDEN SATISFAIT CONTENTO D NL F E IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANT SAFEGUARDS Electrical Service IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA Impianto elettrico BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Elektrisch Service PAUTAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Electricidad WARRANTY GARANZIA GARANTA INSTALLAZIONE INSTALLATIE INSTALACIN SPECIFICATIONS SPECIFICHE TECNICHE TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIES SPCIFICATIONS ESPECIFICACIONES B A STOP : RUN : REVERSE : BESCHREIBUNG DER MERKMALE ANZEIGE POWER (STROM): STOP (ARRT) RUN (AVANCE) REVERSE (RETOUR) C F D E Page G H M K J Page OPERATING INSTRUCTIONS SPEED GUIDE CHART SPEED GUIDE AND THE ART OF LAMINATING Power ON/ OFF ISTRUZIONI PER LUSO GRAFICO GUIDA ALLE VELOCIT GUIDA ALLE VELOCIT E LARTE DELLA PLASTIFICAZIONE BETRIEBSANLEITUNGEN GESCHWINDIGKEITSTABELLE. GESCHWINDIGKEITSRICHTLINIEN UND DIE KUNST DES LAMINIERENS BEDIENINGSINSTRUCTIES RICHTLIJNEN VOOR SNELHEID Film Cutter Power Cord ELIMI- NAZIONE DI UN INCEPPAMENTO DEL FILM. BLOCKIERUNG VASTGELOPEN FILM VERWIJDEREN MANERA DE DESOBSTRUIR ATASCOS DGAGEMENT DES BOURRAGES CARING FOR THE ULTIMA 65-1 LAMINATOR Raise safety shield MANUTENZIONE Slide feed table latch Lift up and away Poly-in Poly-in PFLEGE DES ULTIMA 65-1 LAMINIERGERTS. ONDERHOUD VAN DE ULTIMA 65-1 LAMINATOR MANTENIMIENTO DEL LAMINADOR ULTIMA 65-1 ENTRETIEN DE LA PLASTIFIEUSE ULTIMA 65-1 Page Page Page Page FILM ALIGNMENT PROCEDURE ALLINEAMENTO DEL FILM. FOLIE AUSRICHTEN PROCEDURE VOOR HET UITLIJNEN VAN DE FILM PROCEDIMIENTO DE ALINEAMIENTO DE PELCULA PROCDURE DALIGNEMENT DU FILM CARING FOR THE ULTIMA 65-1 LAMINATOR Method Using Film Threading Card MANUTENZIONE DELLA PLASTIFICATRICE GBC CATENA. Utilizzo del cartoncino di inserimento. PFLEGE DES ULTIMA 65-1 LAMINIERGERTS ONDERHOUD VAN DE ULTIMA 65-1 LAMINATOR. MANTENIMIENTO DEL LAMINADOR ULTIMA 65-1. Mtodo usando la tarjeta para enroscar pelcula. ENTRETIEN DE LA PLASTIFIEUSE ULTIMA 65-1. Mthode dutilisation de la carte denfilage. Brake lever Increase Decrease Page I TABLE OF CONTENT CONTENTO ZUFRIEDEN FILM LOADING & THREADING CARICAMENTO ED INTRODUZIONE DEL FILM. FOLIE EINFHREN. LADEN EN DOORVOEREN VAN DE FILM. MANERA DE CARGAR Y ENROSCAR LA PELCULA. CHARGER ET ENFILER LE FILM. Page Page Page Page FILM LOADING AND THREADING Method Using Film Threading Card CARICAMENTO ED INSERIMENTO DEL FILM, FOLIE EINFHREN, CARICAMENTO ED INSERIMENTO DEL FILM, Utilizzo del pannello di inserimento film. LADEN EN DOORVOEREN VAN DE FILM, MANERA DE CARGAR Y ENROSCAR LA PELCULA, CHARGER ET ENFILER LE FILM CHARGER ET ENFILER LE FILM, la mthode utilisant une carte denfilage de film TROUBLE-SHOOTING GUIDE FILM TENSION ADJUSTMENT CARING FOR THE GBC CATENA SERIES LAMINATOR FILM LOADED & THREADING FILM ALIGNMENT PROCEDURE D STRUNGSSUCHE FOLIE EINFHREN FOLIENSPANNUNG EINSTELLEN PFLEGE DES LAMINIERGERTS DER CATENA SERIE VON GBC RISOLUZIONE DEI PROBLEMI REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DEL FILM. METODO DI ALLINEAMENTO DEL FILM REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DEL FILM. CARICAMENTO ED INSERIMENTO DEL FILM. NL GIDS VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN AANPASSEN VAN DE FILMSPANNING PROCEDURE VOOR HET UITLIJNEN VAN DE FILM. HET LADEN EN DOORVOEREN VAN DE FILM. F GUIDE DE DPANNAGE RGLAGE DE TENSION DU FILM. PROCDURE DALIGNEMENT DE FILM. CHARGER ET ENFILER LE FILM. E GUA DE RESOLUCIN DE PROBLEMAS PROCEDIMIENTO PARA ALINEAR LA PELCULA AJUSTE DE TENSIN DE PELCULA. MANERA DE CARGAR Y ENROSCAR LA PELCULA. RECOMMENDED SPARES PARTI DI RICAMBIO CONSIGLIATE EMPFOHLENE ERSATZTEILE AANBEVOLEN RESERVEONDERDELEN PICES DE RECHANGE RECOMMANDES PARTES RECOMENDADAS DE REPUESTO Page Page Page PARTS LIST Page Page U U651-001 FRAME ASSEMBLY Page U651-003 REWIND BRAKE ASSEMBLY U651-004 RIGHT SIDE ASSEMBLY U651-005 MAIN ROLLERS AND HEATERS ASSEMBLY U651-006 PULL ROLLERS AND IDLERS ASSEMBLY U651-007 COVER AND UNWIND ASSEMBLY U651-008 CABINETS, TABLE AND STICKERS ASSEMBLY U651-009 CONTROL PANEL ASSEMBLY U651-010 SLITTER ASSEMBLY U651-011 SAFETY LEVER ASSEMBLY