D | NL | F | E |
AUFZIEHEN
Tipps zum Einfü hren von selbsthaftenden Folien
1.Verwenden Sie für eine einseitige Laminierung Kraftpapier, wenn die zu laminierenden Artikel weniger breit sind als die verwendete Folie oder wenn die Artikel nicht laufend eingeführt werden können, ohne dass Lücken entstehen.
2.Die Folie vollständig durch das Gerät hindurch führen, bevor die ablösbare Schicht abgetrennt und mit der Aufnahmewalze verbunden wird.
3.Nach Möglichkeit sollte nach Entfernung des fertig laminierten Artikels die verbleibende Folienbahn vorne aus dem Laminiergerät herausgezogen werden.
Vorbehandlung von
Aufziehplatten
Unter Umständen ist es wünschenswert, die Aufziehplatten zuerst mit einer selbsthaftenden Aufziehfolie zu beschichten.
1.Das Laminiergerät wie in Abb. 17 gezeigt laden.
2.Wenn die Platten dieselbe Breite wie die Aufziehfolie aufweisen, oder wenn die Platten laufend aneinandergefügt eingeführt werden können, sind keine besonderen Maßnahmen erforderlich. Andernfalls muss zum Schutz der Heißwalzen auf der unteren Welle Kraftpapier eingesetzt werden.
3.Den Walzendruck mit dem Hebel auf die entsprechende Stufe einstellen. Es ist keine Hitze erforderlich.
4.Eine Vorlaufplatte in die Walzen einführen. Den Motor anhalten, bevor sie die Walzen vollständig passiert hat. Die Vorderkante der nächsten Platte an die Hinterkante der Vorlaufplatte anlegen und RUN (START) drücken. Eine Platte nach der anderen einführen, wobei so viel Druck aufgebracht wird, dass sich keine Lücken bilden können. Wenn Kraftpapier verwendet wird, sind die Vorlaufplatte und besondere Maßnahmen gegen Lückenbildung nicht erforderlich.
Aufziehen und Ü berlaminieren
Für dieses Verfahren sind eine Überlaminierungsfolie, mit selbsthaftender Folie vorbehandelte Aufziehplatten und Kraftpapier erforderlich. Siehe Abb. 18.
1.Die ersten 2,5 cm der ablösbaren Schicht auf der Platte ablösen und die Vorderkante des Bildes am freigelegten Klebstoff befestigen.
2.Den Walzendruck mit dem Hebel auf die entsprechende Stufe einstellen.
3.Die Vorderkante von Platte und Bild auf den Anlegetisch legen und RUN (START) drücken.
4.Die Platte so gerade wie möglich in die Walzen einführen.
5.Wenn die Platte aus der Rückseite des Geräts vollständig ausgetreten ist, STOP (STOPP) drücken, die Bahn abtrennen und die Platte zurechtschneiden.
OPPLAKKEN
Tips voor het doorvoeren van drukgevoelige film
1.Gebruik kraftpapier voor eenzijdige laminatie wanneer de te lamineren documenten smaller zijn dan de gebruikte film of wanneer u er niet in slaagt de documenten zonder tussenruimte in te voeren.
2.Leid de film volledig door het apparaat vóór u de losconstructie afsnijdt en vastmaakt aan de opneemrol.
3.Als het mogelijk is, moet u het resterende deel van de filmbaan aan de voorkant uit de laminator trekken nadat het afgewerkte document is uitgenomen.
Voorbehandelen van montageborden
Het kan handig zijn montageborden voorafte voorzien van drukgevoelige plakfilm.
1.Laad de laminator zoals wordt getoond in afb. 17.
2.Als de borden even breed zijn als de film of als u de borden achter elkaar en tegen elkaar aan kunt invoeren, zijn geen speciale voorzorgsaatregelen nodig. Is dit niet het geval, dan moet kraftpapier worden geladen op de onderste filmtoevoerrol om de warmterollers te beschermen.
3.Stel de hendel voor roldruk in op de juiste waarde. Er is geen warmte nodig.
4.Steek een eerste bord tussen de rollers. Zet de motor stil voordat het bord voorbij de rollers is. Duw de voorste rand van het volgende bord sluitend tegen de achterste rand van het eerste bord en druk op RUN (DRAAIEN). Voer de borden achter elkaar in en zorg voor voldoende druk om open ruimte tussen de borden te voorkomen. Als u kraftpapier hebt geladen, hoeft u geen eerste bord te gebruiken en hoeft u zich ook geen zorgen te maken over open ruimten.
Plakken en overlappend lamineren
Voor dit proces is een overlappend gelamineerde film met drukgevoefige kleeffilm (PSA) behandeld montagebord en kraftpapier nodig. Zie afb. 18.
1.Vouw de eerste 2 à 3 cm van de losconstructie terug op het bord en maak het voorste stuk van de opdruk vast op de zichtbare kleefrand.
2.Zet de hendel voor roldruk op de juiste waarde.
3.Plaats de voorste rand van bord en opdruk op de invoertafel en druk op RUN (DRAAIEN).
4.Leid het bord zo recht mogelijk tussen de rollers.
5.Druk, zodra het bord aan de achterzijde uit het apparaat is gekomen, op STOP, snijd de baan af en snij het bord uit.
MONTAGES
Positionnement du film de plastification à froid.
1.Pour la plastification d’un seul côté, utilisez du papier Kraft chaque fois que le document à plastifier est plus étroit que le film utilisé ; sinon, il se produira un vide lors de l’introduction du document.
2.Introduisez complètement le film dans la plastifieuse avant de couper la feuille protectrice et de la raccorder à l’axe de rembobinage.
3.Si possible, tirez le lé de film restant devant la plastifieuse après avoir récupéré le document plastifié.
Pré paration du support de montage
Il se peut que vous désiriez préalablement recouvrir votre support de montage à l’aide d’un film de montage à froid.
1.Chargez la plastifieuse comme montré en Figure 17.
2.Si les supports de montage sont de même largeur que le film, vous pouvez les engager dans la plastifieuse sans précautions préliminaires. Dans le cas contraire, placez du papier Kraft sur le rouleau d’entraînement inférieur pour protéger les rouleaux chauffants.
3.Positionnez le levier de pression des rouleaux sur le réglage de montage correspondant. La plastification à chaud n’est pas nécessaire.
4.Introduisez un premier support dans les rouleaux et stoppez le moteur avant qu’il ne se dégage des rouleaux. Positionnez le bord d’attaque du support suivant tout contre le bord de fuite du premier support et appuyez sur la touche RUN (AVANCE). Positionnez de la même façon les supports suivants afin de conserver la même pression et d’empêcher la formation d’un vide entre chaque support. Si vous avez mis du papier Kraft, il n’est pas nécessaire d’utiliser un premier support ni de vous préoccuper des espaces vides.
Montage et surplastification
Ce procédé nécessite un film pour plastifier et un support de montage recouvert d’un film de plastification à froid et du papier Kraft (voir Figure 18).
1.Repliez les 2 premiers centimètres de la feuille protectrice de film sur le support de montage et fixez le bord d’attaque du document sur l’adhésif ainsi exposé.
2.Positionnez le levier de pression des rouleaux sur le réglage adéquat.
3.Positionnez le bord d’attaque du support de montage et du document sur la table d’alimentation, puis appuyez sur RUN (AVANCE).
4.Guidez le support de montage jusqu’aux rouleaux en le maintenant aussi droit que possible.
5.Dès réception du support de montage en sortie de plastifieuse, appuyez sur STOP, coupez le lé et découpez le support.
MONTAJE
Sugerencias para Películas Sensibles a la Presió n de Enroscamiento
1.Para la laminación por un solo lado, use papel kraft siempre que los artículos que va a laminar sean más angostos que la película que está utilizando, o siempre que no pueda alimentar consistentemente los artículos sin dejar un espacio.
2.Enrosque completamente la película a través de la máquina antes de cortar el forro de desenganche, y conéctela con el rodillo tensor.
3.Siempre que sea posible, jale la cinta de película restante para sacarla por detrás del laminador después de haber quitado el artículo ya laminado.
Pretratamiento de los
Tableros de Montaje
Tal vez desee colocar una capa a los tableros de montaje antes del procedimiento al utilizar película de montaje sensible a la presión.
1.Cargue el laminador tal como se indica en la Figura 17.
2.No es necesario tomar precauciones especiales si los tableros tienen la misma anchura que la película de capa, o si puede alimentar los tableros adheridos conjuntamente. Si no es así, se debe cargar papel kraft en la parte inferior del eje de película para proteger los rodillos térmicos.
3.Coloque el Mango de Presión de Rodillo en el ajuste de montaje apropiado. No se requiere calor.
4.Introduzca un tablero inicial en los rodillos. Pare el motor antes de que deje de estar en contacto con los rodillos. Adhiera el borde delantero del siguiente tablero con el borde posterior del tablero inicial y oprima RUN (OPERAR). Continúe alimentando los tableros posteriores, manteniendo cierta presión para evitar que queden separados. Si ha cargado papel kraft, no es necesario usar un tablero inicial ni preocuparse por no dejar espacios.
Montaje y Sobrelaminació n
Este proceso requiere una película de sobrelaminación, tablero pretratado de montaje PSA y papel kraft. Consulte la Figura 18.
1.Doble hacia atrás los primeros 2,5 cm de forro de desenganche en el tablero y una el borde delantero de la impresión con el adhesivo expuesto.
2.Coloque el Mango de Presión de Rodillo en el ajuste apropiado.
3.Coloque el borde delantero del tablero y la impresión en la plataforma de alimentación y oprima RUN (OPERAR).
4.Oriente el tablero hacia los rodillos perpendicularmente.
5.Oprima STOP (PARAR) una vez que el tablero haya salido por la parte trasera de la máquina. Corte la cinta y recorte el tablero.
31
