Manuals / Brands / Kitchen Appliance / Refrigerator / GE / Kitchen Appliance / Refrigerator

GE Adora 29, Profile 26 and 29 Congélateur, Enlèvement du panier, Enlèvement du tiroir, Bac non réglable du congélateur, Panier et tiroir du compartiment congélation

1 140

Download 140 pages, 5.06 Mb

Congélateur.

www.electromenagersge.ca

Panier et tiroir du compartiment congélation

Panier.

Tiroir.

Enlèvement du panier

Enlèvement :

Enlevez le bac du congélateur. (Voir ci-dessous.)

Sortez le panier jusqu’à sa position d’arrêt.

Inclinez vers le haut l’arrière du bac. Soulevez-le pour l’enlever.

Remise en place :

Placez le panier dans l’assemblage des rails.

Démontage du séparateur de panier/ Adjustement

Enlèvement :

Sortez le panier jusqu’à sa position d’arrêt.

Inclinez vers le haut l’arrière du bac.

Retirer les vis en bas diviseur. Soulevez-le pour l’enlever.

Remise en place :

Insérez les coins supérieurs du séparateur dans les trous du panier.

Réinstallez les vis en bas diviseur.

Enlèvement du tiroir

Enlèvement : Tirez le bac vers vous puis vers le haut pour le retirer des guides.

Remise en place : Placez les roulettes du bac sur les guides et poussez le bac en l’abaissant.

Bac non réglable du congélateur

Enlèvement : Tirez les supports vers le haut jusqu’à ce que vous entendiez un clic, puis enlevez le bac.

Remise en place : Insérez les extrémités du bac dans les deux supports et poussez-le vers le bas jusqu’à ce que le bac se verrouille en place.

67

Contents

Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Consumer Support Owner’s Manual and SAFETY PRECAUTIONS PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR USE OF EXTENSION CORDS HOW TO CONNECT ELECTRICITY About the 7” control panel for LCD models The Home Screen 12:47 PM This product includes software which is based in part on the work of the Independent JPEG Group Screen functions Home Screen FREEZER Temperature: FRESH FOOD Compartment Temperature: DISPENSER: 11/2 Cups NUTRITION FACTS NUTRITION FACTS LEFT NOTE: The dispenser will not work during photo upload SELECTING PHOTOS SLIDESHOW NOT DELETING PHOTOS SETTINGS The SETTINGS feature will give you access to: TurboCool™ settings settings TurboFreeze™ settings SETTINGS (cont.) GOOD ORDER Select the SYSTEM button to have access to: DOOR ALARM BUTTON TONES ENERGY SAVER COOLING SYSTEM To change the temperature readings from English units to Metric units METRIC DEFAULT ENTER BACKGROUND OFF sets no BACKGROUND, SCREEN SAVER or SLIDE SHOW About the control with temperature settings for non-LCDmodels Model GE Adora Changing the Temperature Each time you adjust controls, allow About TurboCool™ and TurboFreeze.™ (Non-LCDmodels Only) GEAppliances.com How it Works Press and hold the ADJUST REFRIGERATOR pad for 3 seconds until you hear the sound and the displays NOTES: To Lock and Unlock the Dispenser About the water filter Water Filter Cartridge When to Replace the Filter About the LCD Control Panel for LCD Models About the fresh food storage options Rearranging the Shelves Shelves in the refrigerator compartment are adjustable To remove: Remove all items from the shelf Non-AdjustableDairy Bin To remove: Lift the dairy bin straight up, then pull out Adjustable Bins on the Door Adjustable bins can easily be carried from refrigerator to work area To remove: Lift bin straight up, then pull out About the crispers and pans Fruit and Vegetable Crisper Keep fruits and vegetables organized in separate compartments for easy access Adjustable Deli/Produce Drawer About the freezer Freezer Basket and Drawer Basket Drawer Basket Removal About the automatic icemaker A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice Automatic Icemaker For Non-LCD Care and cleaning of the refrigerator Cleaning the Outside The stainless steel panels and door handles NOTE: The protective film may leave a residue that will need to be cleaned Do not scrub with steel-woolpads or other abrasive cleaners Behind the Refrigerator Raise the leveling legs located at the bottom front of the refrigerator in damage to the floor covering or refrigerator Lower the leveling legs until they touch the floor Preparing for Vacation Replacing the light bulbs Refrigerator Lights Freezer Light Profile Models 26 Profile BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully TOOLS YOU MAY NEED DIMENSIONS REMOVING THE REFRIGERATOR DOORS 3ATTACH THE FRESH FOOD DOOR HANDLE Stainless steel handle: AAttach the handle to the handle mounting fasteners 5REMOVE THE REFRIGERATOR DOORS 5REMOVE THE REFRIGERATOR DOORS (cont.) 6REPLACING THE REFRIGERATOR DOORS REPLACING THE REFRIGERATOR DOORS 8REMOVING THE LEVELING LEGS (if applicable) 8REMOVING THE LEVELING LEGS (if applicable) (cont.) 9REPLACING THE LEVELING LEGS (if applicable) REPLACING THE LEVELING LEGS (if applicable) (cont.) 10REPLACING THE FREEZER DOOR (cont.) 12TURN ON THE WATER SUPPLY 13PLUG IN THE REFRIGERATOR See the grounding information attached to the power cord 14LEVEL THE REFRIGERATOR The leveling legs have 2 purposes: 16LEVEL THE FREEZER DOOR 16LEVEL THE FREEZER DOOR (cont.) CFind the best position to align the door slope DAfter adjustment, tighten all the screws 17SET THE CONTROLS INSTALLING THE WATER LINE WHAT YOU WILL NEED Copper or GE SmartConnect 6’ (1.8 m) – WX08X10006 15’ (4.6 m) – WX08X10015 INSTALLING THE WATER LINE (cont.) WHAT YOU WILL NEED (CONT.) A GE water supply kit A cold water supply •Power drill 4FASTEN THE SHUTOFF VALVE 5TIGHTEN THE PIPE CLAMP 6ROUTE THE TUBING 7CONNECT THE TUBING TO THE VALVE 8FLUSH OUT THE TUBING Normal operating sounds Newer refrigerators sound different from older refrigerators Modern refrigerators have more features and use newer technology Do you hear what I hear? These sounds are normal HUMMM • Wait 24 hours for the refrigerator to completely is first plugged in cool down Often occurs when large • This is normal Page Water has poor Water dispenser has not been taste/odor used for a long time Water in first glass • The water filter indicator light shows the following: light changed color Green = Good Orange = Change soon Red = Change immediately OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY) Page Refrigerator Warranty. (For customers in the United States) CUSTOMER WARRANTY (for customers in Canada) What is covered How Long Warranted Parts Performance Data Sheet SmartWater Filtration System-GE® MWF Cartridge Standard No. 42: Aesthetic effects Standard No. 53: Health effects Application Guidelines/Water Supply Parameters Water Treatment Device Certificate Number Trademark/Model Designation Manufacturer: Microbiological Contaminants and Turbidity Mesures de sécurité Fonctionnement Installation Conseils de dépannage MESURES DE SÉCURITÉ CORDONS PROLONGATEURS RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES MESURES DE SÉCURITÉ Au sujet du panneau de contrôle 18 cm (7 po) pour les modèles ACL REMARQUE : 38 °F L’écran Home (écran principal) qui se trouve dans le coin inférieur droit de l’écran Fonctions de l’écran Écran Home (écran principal) Température du CONGÉLATEUR : Température du compartiment FRESH FOOD (RÉFRIGÉRATEUR) : DISTRIBUTEUR : VALEURS NUTRITIONNELLES Appuyez sur le bouton NUTRITION FACTS (Valeurs nutritionnelles) de 15 minutes ou sous forme d’écran de veille. Après deux minutes diaporama, les photos défileront pendant 15 minutes avant que l’éclairage d’arrière-planne s’éteigne Appuyez sur le bouton PHOTOS sur l’écran HOME (écran principal) pour visionner les photos par défaut et pour lancer le processus Fonctions d’écran les pages RÉGLAGES La fonction SETTINGS (réglages) vous permet: de configurer le TurboCoolMD RÉGLAGES (suite) (suite) FILTRE À EAU Sélectionnez la commande FILTRE À EAU sur l’écran. L’écran FILTRE SYSTÈME Appuyez sur le bouton SYSTÈME pour avoir accès à : ALARME DE LA PORTE BOUTON DES SONNERIES ÉCONOMISEUR D’ÉNERGIE SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT Pour basculer l’affichage de la température entre les unités de mesure MACHINE À GLAÇONS Vous entendrez un bourdonnement chaque fois que la machine REMARQUE : Dans les maisons où la pression d’eau est plus faible REMARQUE : DÉSACTIVEZ la machine à glaçons si l’alimentation en eau est coupée Modèle de Changement de la température Au sujet de TurboCool™ et TurboFreeze.™ (Modèles sans ACL uniquement) Fonctionnement La commande TurboCool accélère Utilisation Au sujet du distributeur Pour utiliser le distributeur CUBED CRUSHED Appuyez doucement le verre contre le haut du berceau du distributeur Le filtre à eau Cartouche du filtre à eau Remplacement du filtre Vert – Bon Orange – Changez bientôt À propos des options de conservation du réfrigérateur Mise en place des clayettes Les clayettes du réfrigérateur sont réglables Enlevez tous les articles de la clayette Soulevez la clayette à l’avant Bac non réglable à produits laitiers Remise en place : Insérez le bac dans Bacs réglables de porte Bacs non-réglablesde porte Enlèvement : Bacs à rangement et bacs à légume Bacs à fruits et légumes plus facile ou en dessous des bacs Tiroir réglable à produits/épicerie fine Congélateur Panier et tiroir du compartiment congélation Enlèvement du panier Démontage du séparateur de panier/ Adjustement Enlèvement du tiroir Machine à glaçons automatique Machine à glaçons automatique ICE OFF/LOCK situé sur le panneau de contrôle pour désactiver la machine GLAÇONS Entretien et nettoyage de votre réfrigérateur Nettoyage de l’extérieur et les garnitures de porte Il vaut mieux utiliser un produit de nettoyage vaporisé pour acier inoxydable NOTE : La pellicule de protection peut laisser un résidu qu’il faut nettoyer Derrière le réfrigérateur Abaissez les pieds d’inclinaison jusqu’à ce qu’ils touchent le sol Départ en vacances Lorsque vous vous absentez pendant de soude, à raison 15 ml (d’une cuillère Remplacement des ampoules Lumières du compartiment réfrigération Lumière du compartiment congélation MISE EN GARDE : Profile Modèles de 26 AVANT DE COMMENCER Veuillez lire toutes les directives attentivement •IMPORTANT — Conservez ces instructions pour l’inspecteur local Assurez-vous Instructions d’installation Hauteur hors tout jusqu’au-dessus du couvercle supérieur de la charnière EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR DU COMPARTIMENT POUR ALIMENTS FRAIS DU COMPARTIMENT ALIMENTS FRAIS INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) Ouvrez les portes du réfrigérateur Retirez les capuchons frontaux à l’aide d'un tournevis à tête plate Enlevez les trois vis en haut avec un tournevis cruciforme Débranchez tous les connecteurs électriques REMONTAGE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) Insérez la broche de la charnière supérieure dans DÉMONTAGE DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR 8RETRAIT DES PIEDS DE NIVELLEMENT 10REMONTAGE DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR Deux personnes peuvent être nécessaires pour achever cette procédure FIXEZ ET SERREZ L’AVANT DU TIROIR AUX GLISSIÈRES MISE EN GARDE :Assurez-vous de sortir les rails latéraux à la même longueur 10REMONTAGE DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR (suite) BSuspendez l’avant de la porte du congélateur sur les ouvertures des côtés REMISE EN PLACE DU PANIER DU CONGÉLATEUR 12OUVREZ L’ALIMENTATION D’EAU Ouvrez l’alimentation d’eau au niveau du robinet d’arrêt (l’alimentation d’eau de la maison) et vérifiez la présence de fuites 13BRANCHEZ LE CORDON DU RÉFRIGÉRATEUR DANS LA PRISE MISE EN GARDE : 15NIVELLEMENT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR 15NIVELLEMENT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) BInsérez la clé Allen de 4 mm fournie dans l’orifice de la charnière centrale NOTE : 17RÉGLEZ LES COMMANDES Réglez les commandes selon les recommandations 18ENLEVEZ LES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU CE DONT VOUS AUREZ BESOIN Tuyaux en cuivre ou trousse GE SmartConnect assurez-vous que les deux extrémités du tuyau soient coupées bien droit INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (suite) CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (suite) •Une perceuse électrique •Une clé de 1/2 po ou une clé réglable •Un tournevis à lame plate et un tournevis Phillips 4FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT Fixez le robinet d’arrêt au tuyau d’eau froide à l’aide du collier de serrage 5SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE NOTE : Ne serrez pas trop. Vous risquez d’écraser le tuyau de cuivre 6ACHEMINEZ LE TUYAU Page Bruits de fonctionnement normaux Entendez-vousce que j’entends ? Ces bruits sont normaux OUUCH son fonctionnement d’énergie et un refroidissement optimaux • Attendez 24 heures pour que le réfrigérateur refroidisse pendant de longues complètement périodes ou démarre Ceci arrive souvent lorsque Odeur/saveur Des aliments ont transmis anormale des glaçons Il faut nettoyer l’intérieur du réfrigérateur remplacée par de l’eau fraîche L’eau versée dans Normal lorsque le réfrigérateur • Attendez 24 heures pour que la température le premier verre est • Appuyez sur la touche ICE & WATER (glace & eau) après un remplacement et tenez-laappuyée pendant 3 secondes. Consultez du filtre d’eau WATER FILTER GARANTIE DU CLIENT (pour la clientèle au Canada) Ce que cette Durée de garantie Pièces Données de performance Système de Filtration à Cartouche ® MWF Norme n°42 : Paramètres esthétiques Norme n°53 : Effets sur la santé Directives d’utilisation/Paramètres de l’eau d’alimentation Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca Service de réparations Studio de conception réaliste Prolongation de garantie www.electromenagersge.ca Información de seguridad . . . . . . 96 Instrucciones de operación Instrucciones de instalación Solucionar problemas Servicio al consumidor PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DESHACERSE DEBIDAMENTE DE SU REFRIGERADOR USO DE CABLES DE EXTENSION COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD Sobre el panel de control de 7” para modelos de LCD la temperatura se estabilice en los niveles preconfigurados La pantalla HOME (inicio) HOME Este producto incluye software que se encuentra basado Funciones de la pantalla Pantalla HOME (Inicio) TEMPERATURA DEL FREEZER (congelador): TEMPERATURA DEL COMPARTIMENTO FRESH FOOD (alimentos frescos): DISPENSER (dispensador) CONVERSIONES unidades necesitadas DATOS DE NUTRICIÓN INICIO FOTOS en la pantalla de LCD al cabo de 2 minutos de inactividad. Después CÓMO CARGAR FOTOS Pueden cargarse hasta 30 fotos. Las fotos pueden seleccionarse de NOTA: El dispensador no funciona mientras las fotos se están cargando SUSTITUCIONES Una vez que se ha seleccionado un ingrediente, aparece una lista de ingredientes y proporciones que pueden utilizarse como sustituciones CONFIGURACIONES La función SETTINGS (configuraciones) le dará acceso a: (cont.) SYSTEM (sistema) Seleccione el botón SYSTEM (sistema) para tener acceso a: DOOR ALARM (alarma de la puerta) BUTTON TONES (tonos de los botones) ENERGY SAVER (ahorro de energía) UNITS (unidades) Para cambiar las lecturas de temperatura de unidades inglesas de Fahrenheit ICEMAKER (máquina de hielo) ICEMAKER Los controles con niveles de temperaturas para modelos que no son de LCD Modelo Cómo cambiar la temperatura Acerca de TurboCool™ y TurboFreeze.™ Cómo funciona TurboCool enfría rápidamente a temperatura ambiental o cuando un período extenso Para trabar y destrabar el dispensador El filtro de agua Cartucho del filtro Reemplazar el filtro Verde – Bien Naranja – Cambiar pronto Sobre las opciones de almacenamiento de alimentos frescos Reorganización de los estantes Los estantes en el compartimiento del refrigerador son ajustables Quite todos los elementos del estante Incline el estante en la parte del frente Gaveta para lácteos no ajustable y presione hacia abajo. La gaveta se trabará en su lugar Compartimientos ajustables en la puerta Para retirar: Levante el estante recto y luego hálelo Compartimientos no ajustables en la puerta Sobre las gavetas preservadoras y contenedores Gaveta preservadora de frutas y vegetales Conserve las frutas y vegetales organizados en compartimentos separados para un fácil acceso Sobre el congelador Estantes y canastas del congelador Canasta Gaveta Retiro de la canasta Sobre la máquina de hielo automática Máquina de hielo automática Para modelos de LCD: Si se opera Si se opera el refrigerador antes de que se realice Cuidado y limpieza del refrigerador Limpiar el exterior en las manijas de la puerta ni en los ornamentos Mantenga limpio el terminado. Limpie Limpie Atrás del refrigerador Se deberá tener cuidado al retirar Eleve las patas niveladoras ubicadas en la parte inferior frontal del refrigerador del piso o al refrigerador Cómo reemplazar las bombillas Luces del refrigerador Luz del congelador Profile Modelos 26 ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente HERRAMIENTAS QUE USTED PUEDE NECESITAR •IMPORTANTE — Guarde estas instrucciones para uso del inspector local Instrucciones para la instalación DIMENSIONES Altura total hasta la parte superior de la tapa de la bisagra INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR mantener las temperaturas apropiadas 1RETIRE LA MANIJA DE LA PUERTA DE ALIMENTOS FRESCOS 4SUJETE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR (cont.) 5CÓMO QUITAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR AAbra las puertas del refrigerador BQuite las dos tapas frontales con un destornillador de cabeza plana CQuite los tres tornillos de la parte superior con un destornillador Phillips 7QUITE LA PUERTA DEL CONGELADOR AAbra la puerta del congelador al máximo (Ver página 113.) CQuite la canasta inferior levantándola del sistema de rieles. (Ver página 113.) 7QUITE LA PUERTA DEL CONGELADOR DE NIVELACIÓN 10CÓMO VOLVER A COLOCAR LA PUERTA DEL CONGELADOR (cont.) 11CÓMO CONECTAR EL REFRIGERADOR 14CÓMO NIVELAR EL REFRIGERADOR Las patas niveladoras tienen dos propósitos: AGire las patas niveladoras en sentido de las agujas del reloj para levantar el refrigerador, y en contra de las agujas del reloj para bajarlo PRECAUCIÓN: Para evitar posibles lesiones personales o daños a la propiedad, las patas niveladoras deben tocar firmemente el piso 15CÓMO NIVELAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR 15CÓMO NIVELAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR (cont.) 17AJUSTE LOS CONTROLES Ajuste los controles donde se recomienda INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA QUÉ NECESITA •Kit de tubería de cobre para el refrigerador 1/4 de la pared después de la instalación INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA (cont.) QUÉ NECESITA (CONT.) Dos tuercas de compresión de 1/4 —para O bien 4INSTALE LA VÁLVULA DE APAGADO NOTA: 5APRIETE LA ABRAZADERA DEL TUBO 7CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULA de compresión firmemente Sonidos normales de la operación ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales HMMMM WHOOSH El nuevo compresor de alta eficiencia puede funcionar Antes de solicitar un servicio… Las patas niveladoras (una vibración ligera requieren un ajuste es normal) Sonido de zumbido frecuente pero el suministro de agua encender hacia el refrigerador no ha •Consulte la sección Instalación del refrigerador •Consulte la sección no se cierra sola necesitan ajuste El agua tiene • La luz indicadora del filtro de agua señala lo siguiente: filtro de agua cambió Verde = Bien de color Naranja = Cambiar pronto Garantía del Refrigerador. (Para consumidores en los EE.UU.) Page Página Web de GE Appliances Solicite una reparación Garantías ampliadas Piezas y accesorios Póngase en contacto con nosotros GE Appliances Website In the U.S.: GEAppliances.com Schedule Service Real Life Design Studio Extended Warranties