8WLOLVDWLRQG·XQSURGXLWGHULQiDJHFRPPH&DVFDGH
&U\VWDO&OHDU
8QSURGXLWGHULQiDJHFRPPHFHOXLGHPDUTXH&DVFDGH&U\VWDO&OHDUHQOsYH OHVWDFKHVHWHPSËFKHODIRUPDWLRQG·XQH
SHOOLFXOHVXUODYDLVVHOOHOHVYHUUHVOHVFRXYHUWVOHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQ HWOHSODVWLTXH

5HPSOLVVDJHGXGLVWULEXWHXU

/HGLVWULEXWHXUGHSURGXLWGHULQÈDJHFRQWLHQWPOR]GH SURGXLWGHULQiDJH
'DQVGHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVGHIRQFWLRQQHPHQWFHWWHTXDQWLWqHVWVXIILVDQWHSRXU
HQYLURQXQPRLV(VVD\H]GHPDLQWHQLUOHGLVWULEXWHXUSOHLQVDQVOHIDLUH GÊERUGHU

$VVXUH]YRXVTXHODSRUWHGXODYHYDLVVHOOHHVWHQWLsUHPHQWRXYHUWH

7RXUQH]OHERXFKRQGXGLVWULEXWHXUYHUVODJDXFKHSRXUO·HQOHYHU

9HUVH]GXSURGXLWGHULQiDJHMXVTX·jFHTXHO·LQGLFDWHXUGHQLYHDXVRLWSOHLQ

1HWWR\H]OHSURGXLWGHULQiDJHUHQYHUVqDYHFXQOLQJHKXPLGH

5HPHWWH]HQSODFHOHERXFKRQGXGLVWULEXWHXU

'RVDJHGXSURGXLWGHULQiDJH

9RXVSRXYH]UqJOHUODTXDQWLWqGHSURGXLWGHULQiDJHYHUVqHDXULQiDJH ILQDO/HGLVWULEXWHXUDqWq
UqJOqjO·XVLQHDXSRLQWPLOLHX6LYRXVFRQVWDWH]ODSUqVHQFHGH WDFKHVFLUFXODLUHVGHFDOFLXPHDXGXUHVXUODYDLVVHOOHSODFH]OH
GLVWULEXWHXUjXQUqJODJHSOXVqOHYq6LYRXVDSHUFHYH]GHOD PRXVVHGDQVOHODYHYDLVVHOOHSODFH]OHGLVWULEXWHXU
jXQUqJODJHPRLQVqOHYq
3RXUUqJOHUOHGRVDJH
(QOHYH]OHERXFKRQGXGLVWULEXWHXUSXLVWRXUQH]OHGLVSRVLWLIGHUqJODJH GDQVOHVHQVDQWLKRUDLUHSRXUDXJPHQWHU
ODTXDQWLWqGHSURGXLWGHULQiDJHHWGDQVOHVHQVKRUDLUH SRXUODGLPLQXHU
Indicateur
de niveau
Bouchon
du distributeur
Dispositif de rqglage
du produit de riniage
3UqSDUDWLRQGHODYDLVVHOOHDYDQWOHFKDUJHPHQW
■
,OQ·HVWSDVQqFHVVDLUHGHULQFHUDXSUqDODEOHODYDLVVHOOH
QRUPDOHPHQWVDOH
■
(QOHYH]OHVDOLPHQWVGXUFLV\FRPSULVOHVRVOHVFXUHGHQWV
OHVSHOXUHVHWOHVSqSLQV
■
(QOHYH]OHVJUDQGHVTXDQWLWqVG·DOLPHQWV
■
(QOHYH]OHVOqJXPHVHQIHXLOOHVOHVSDUXUHVGHYLDQGH
HWOHVTXDQWLWqVH[FHVVLYHVGHJUDLVVHHWG·KXLOH
■
(QOHYH]OHVDOLPHQWVDFLGHVTXLSHXYHQWGqFRORUHUO·DFLHU
LQR[\GDEOH



8WLOLVDWLRQGXODYHYDLVVHOOH9pULILFDWLRQGHODWHPSpUDWXUHGHO·HDX
/·HDXTXLDOLPHQWHOHODYHYDLVVHOOHGRLWËWUHjXQHWHPSqUDWXUH
G·DXPRLQV&)HWG·DXSOXV& )SRXUTXH
O·DFWLRQGHODYDJHVRLWHIILFDFHHWSRXUSUqYHQLUWRXWGRPPDJH
jODYDLVVHOOH9qULILH]ODWHPSqUDWXUHGHO·HDXDYHFXQ
WKHUPRPsWUHjERQERQVRXjYLDQGH2XYUH]OHURELQHWG·HDX
FKDXGHOHSOXVSUsVGXODYHYDLVVHOOHSODFH]OHWKHUPRPsWUH
GDQVXQYHUUHHWODLVVH]O·HDXFRXOHUFRQWLQXHOOHPHQWGDQVOH
YHUUHMXVTX·jFHTXHODWHPSjUDWXUHFHVVHG·DXJPHQWHU