(QWUHWLHQGXODYHYDLVVHOOH

1HWWR\DJHGXWDEOHDXGHFRPPDQGH

3RXUQHWWR\HUOHWDEOHDXGHFRPPDQGHXWLOLVH]
XQFKLIIRQOqJsUHPHQWKXPLGHSXLVDVVqFKH]OH
VÈrifiez la coupure anti-refoulement
dËs que votre lave-vaisselle ne se
vide pas bien.
8QHFRXSXUHDQWLUHIRXOHPHQWSURWsJHYRWUHODYH
YDLVVHOOHFRQWUHOHVUHIRXOHPHQWVG·HDXORUVG·XQ
EORFDJHGXUHQYRL&HGLVSRVLWLIQHIDLWSDVSDUWLHGX
ODYHYDLVVHOOH,OQ·HVWSDVFRXYHUWSDUYRWUHJDUDQWLH
3XLVTXHWRXVOHVFRGHVGHSORPEHULHQ·H[LJHQWSDVGH
FRXSXUHVDQWLUHIRXOHPHQWLOHVWSRVVLEOHTXHYRXV
Q·D\H]SDVXQWHOGLVSRVLWLI
,OHVWIDFLOHGHQHWWR\HUODFRXSXUHDQWLUHIRXOHPHQW
$UUËWH]OHODYHYDLVVHOOHHWHQOHYH]OH FRXYHUFOH
FKURPq
(QOHYH]OHFDSXFKRQHQSODVWLTXHHW QHWWR\H]OHj
O·DLGHG·XQFXUHGHQWV
Coupure anti-
refoulement

9RWUHODYHYDLVVHOOHHVWLOGRWqG·XQHFRXSXUHDQWLUHIRXOHPHQW"

6LYRXVODLVVH]YRWUHODYHYDLVVHOOHGDQVXQHQGURLWQRQ
FKDXIIqSHQGDQWO·KLYHUGHPDQGH]jXQWHFKQLFLHQ
G·HIIHFWXHUOHVWFKHVTXLVXLYHQW
&RXSHUO·DOLPHQWDWLRQqOHFWULTXHGXODYHYDLVVHOOH
(QOHYHUOHVIXVLEOHVRXGÊFOHQFKHUOHVGLVMRQFWHXUV
&RXSHUO·DOLPHQWDWLRQHQHDXHWGqEUDQFKHU
ODFRQGXLWHG·DOLPHQWDWLRQHQHDXGH
O·qOHFWURYDQQH
9LGDQJHUO·HDXGHODFRQGXLWHG·DOLPHQWDWLRQ
HWGHO·qOHFWURYDQQHXWLOLVHUXQUqFLSLHQWSRXU
UHFXHLOOLUO·HDX
5HEUDQFKHUODFRQGXLWHG·DOLPHQWDWLRQHQHDX
jO·qOHFWURYDQQHGHO·DSSDUHLO

3URWHFWLRQFRQWUHOHJHO

1HWWR\DJHGXSDQQHDXGHODSRUWH

$YDQWGHQHWWR\HUOHSDQQHDXDYDQWGHODSRUWH
YqULILH]GHTXHOW\SHGHSDQQHDXLOV·DJLW9qULILH]OHV
GHX[GHUQLsUHVOHWWUHVGHYRWUHQXPqURGHPRGsOH
9RXVWURXYHUH]OHQXPqURGHYRWUHPRGsOHVXUODSDURL
JDXFKHGHODFXYHWRXWMXVWHjO·LQWqULHXUGHODSRUWH
6LYRWUHQXPqURGHPRGsOHVHWHUPLQHSDUOHVOHWWUHV
%%&&::6$RX%*YRWUHDSSDUHLOHVWGRWqG·XQ
SDQQHDXGHSRUWHSHLQW6LYRWUHQXPÊURGHPRGsOH
VHWHUPLQHSDUOHVOHWWUHV66YRWUHDSSDUHLOHVWGRWq
G·XQSDQQHDXGHSRUWHHQDFLHULQR[\GDEOH6LYRWUH
QXPqURGHPRGsOHVHWHUPLQHSDUOHVOHWWUHV&6
YRWUHDSSDUHLOHVWDORUVGRWÊG·XQSDQQHDXGHSRUWH
&OHDQ6WHHO
9HXLOOH]VXLYUHOHVGLUHFWLYHVFLGHVVRXVSRXUQHWWR\HUOH
SDQQHDXGHSRUWHGHYRWUHPRGsOH
3DQQHDXGHSRUWHSHLQWQXPqURGHPRGsOH
VHWHUPLQDQWSDU%%QRLU&&ELVTXH::EODQF
6$DUJHQWPÊWDOOLTXHRX%*QRLUJUDSKLWH
8WLOLVH]XQFKLIIRQGRX[HWSURSUHOqJsUHPHQWKXPLGH
SXLVVqFKH]9RXVSRXYH]ÊJDOHPHQWXWLOLVHUXQHFLUH
RXXQSROLSRXUqOHFWURPqQDJHUV
3DQQHDXGHSRUWHHQDFLHULQR[\GDEOHQXPqUR
GHPRGsOHVHWHUPLQDQWSDU66
9RXVSRXYH]QHWWR\HUOHVSDQQHDX[HQDFLHU
LQR[\GDEOHDYHFXQFKLIIRQGRX[HWSURSUHHWXQ
SURGXLWQHWWR\DQWFRPPH6WDLQOHVV6WHHO0DJLF
RXWRXWDXWUHSURGXLWVLPLODLUH1·XWLOLVH]SDVVXU
OHVSRUWHVHQDFLHULQR[\GDEOHXQHFLUHSRXU
qOHFWURPqQDJHUVXQSROLXQMDYHOOLVDQWRXXQSURGXLW
FRQWHQDQWGXFKORUH
9RXVSRXYH]FRPPDQGHUOHSURGXLWQHWWR\DQW
6WDLQOHVV6WHHO0DJLFQ:;;DXVHUYLFHGHV
3LÉFHVGH*(DXQXPÊUR
3DQQHDXGHSRUWH&OHDQ6WHHOQXPqURGHPRGsOH
VHWHUPLQDQWSDU&6
8WLOLVH]XQFKLIIRQGRX[HWSURSUHOqJsUHPHQW
KXPLGHSXLVVqFKH]1·XWLOLVH]SDVVXUOHVSDQQHDX[
GHSRUWH&OHDQ6WHHOXQHFLUHSRXUqOHFWURPqQDJHUV
XQSROLRXXQQHWWR\DQWjEDVHGHSURGXLWV
FKLPLTXHV
1·HVVX\H]SDVODSRUWHGXODYHYDLVVHOOHDYHFXQ
FKLIIRQRXXQOLQJHjYDLVVHOOHPRXLOOpRXVDOHFDU
LOVSHXYHQWODLVVHUGHVUqVLGXV1·XWLOLVH]MDPDLVGH
WDPSRQVjUqFXUHURXGHVQHWWR\DQWVHQSRXGUHFDU
LOVSHXYHQWpJUDWLJQHUOHILQL

