EXPANSIÓN TÉRMICA
ADVERTENCIA:El calentador de agua no debe instalarse en un sector donde se utilizan o almacenan líquidos que emiten vapores inflamables.
Determine si hay una válvula de retención en la línea de ingreso de agua. Puede haberse instalado en la línea de agua fría como una válvula contra reflujo separada, o puede formar parte de una válvula de reducción de presión, un medidor de agua o ablandador de agua. Una válvula de retención en la línea de entrada de agua fría puede provocar lo que se conoce como un “sistema cerrado de agua.” Una línea de entrada de agua fría sin válvula de retención ni dispositivo contra reflujo se conoce como un sistema de agua “abierto”.
A medida que se calienta el agua, ésta expande su volumen y aumenta la presión dentro del sistema de agua. Esta acción se conoce como “expansión térmica.” En un sistema de agua “abierto”, el agua en expansión que supera la capacidad del calentador de agua fluye de regreso a la cañería de la ciudad, donde la presión
CONEXIONES DE SUMINISTRO DE AGUA
Consulte la ilustración inferior sobre sugerencias de instalación típicas. Se recomienda la instalación de uniones o conectores flexibles de cobre en las conexiones de agua caliente y fría para que el calentador de agua pueda desconectarse fácilmente para reparaciones si fuera necesario. Las conexiones de agua CALIENTE y FRÍA se encuentran claramente marcadas y son NPT de ¾" en todos los modelos.
NOTA:Instale la válvula de apagado en la línea de agua fría cerca del calentador de agua. Esto permitirá un servicio o mantenimiento posterior de la unidad más sencillo.
IMPORTANTE: No aplique calor a las conexiones de agua CALIENTE o FRÍA. Si se utilizan conexiones de soldadura blanda, suelde las tuberías al adaptador antes de colocar el adaptador a las conexiones de agua fría del calentador. Si se aplica calor a las conexiones de agua caliente o fría se dañará permanentemente el tubo de inmersión.
INSTALACIÓN CLÁSICA
se disipa fácilmente.
Sin embargo, un “sistema cerrado de agua” evita que el agua en expansión regrese a la línea de suministro principal, y el resultado de la “expansión térmica” puede generar un aumento rápido y peligroso de presión en el calentador de agua y en la tubería del sistema. Este rápido aumento de presión puede alcanzar la configuración de seguridad de la válvula de alivio, lo que haría que funcione durante cada ciclo de calentamiento. La expansión térmica, y la consecuente expansión y contracción rápida y repetida de los componentes del calentador de agua y del sistema de tuberías, pueden provocar una falla prematura de la válvula de alivio,
y posiblemente del calentador mismo. ¡Reemplazar la válvula de alivio no corrige el problema!
El método sugerido para controlar la expansión térmica es instalar un tanque de expansión en la línea de agua fría entre el calentador de agua y la válvula de retención (consulte la ilustración de la derecha). El tanque de expansión está diseñado con un colchón de aire que
se comprime a medida que aumenta la presión del sistema, lo que alivia la presión excesiva y elimina el funcionamiento repetido de la válvula de alivio. Se encuentran disponibles otros métodos para controlar la expansión térmica. Comuníquese con su instalador, proveedor de agua o inspector de plomería para mayor información sobre este tema.
Hacia el panel de 
distribución eléctrico
Unión 
Trampa de 
calor 6" 
mínimo 
Salida de agua caliente a los accesorios
Válvula de temperatura y alivio de presión (ilustrada en una ubicación diferente para mayor claridad)
Línea de descarga de válvula de alivio hacia drenaje abierto adecuado 
Brecha de 
aire de 6"
Unión | Trampa de calor |
| |
| 6" mínimo |
| Hacia |
| suministro |
| de agua |
| fría |
| Válvula de |
| apagado |
Tanque de expansión térmica (si fuera necesario)
Caja de conexiones eléctrica (sólo use conductores de cobre)
Panel de acceso al revestimiento
Panel de acceso al revestimiento
Bandeja recolectora
auxiliar 2"
mínimo Válvula de drenaje
TUBERÍAS DE DRENAJE DE CONDENSACIÓN
Esta unidad cuenta con una bandeja de condensación. El agua recolectada en la bandeja drena por la tubería que sale de la parte trasera de la unidad. Se incluyen dos mangueras flexibles con esta unidad. Es importante que estas dos mangueras se encuentren conectadas a las dos bocas de drenaje que salen de la parte trasera de la unidad. Sujete un extremo de la manguera más larga de 6' a la boca de drenaje inferior de la
parte trasera de la unidad, debajo de la tapa trasera. Dirija el otro extremo hacia
un drenaje de piso o a una altura no mayor de 3' sobre el piso. Si no se
cuenta con dicho drenaje, debe adquirirse e instalarse una bomba de drenaje de condensación (no provista). Conecte la manguera más corta de 3" a la boca de drenaje superior.
59