Genie directlift 2060 warranty Manual de funcionamiento y mantenimiento

2060-3060 for.qxd 11/9/05 10:58 AM Page 3

PAQUETE DE SU DOCUMENTACIÓN DEL ABRIDOR DE PUERTAS DE GARAJE GENIE

La documentación proporcionada con su abridor ha sido organizada y dis- eñada cuidadosamente para que el montaje, funcionamiento y manten- imiento continuo de su producto sean tan fáciles como sea posible. Este material consiste de dos partes principales:

Manual de funcionamiento y mantenimiento

Si bien se recomienda que todos los documentos se guarden para referen- cia futura, este manual debe contener la mayoría de la información que necesitará durante la vida útil de su producto. El manual está diseñado en un configuración basculante, con la versión en inglés en una mitad del libro y la de lengua española / francesa en la otra mitad. El contenido básico de este manuales:

·Información de garantía

·Lista de verificación de preinstalación a ser revisada antes de cualquier montaje o instalación

·Ajustes necesarios

·Programación de dispositivos remotos

·Mantenimiento e investigación de averías

·Vista aumentada de piezas

·Formulario de pedido de accesorios

·Folleto de mantenimiento y seguridad de la Asociación de abridores de puertas (DASMA)

·Etiqueta de Advertencia de atrapar – A ser puesta próxima al control de pared

Afiche de montaje e instalación

El propósito de este afiche es dar un medio plano conveniente a usar en el sitio del montaje e instalación. Códigos de color se utilizan para los pasos y otra información tan claramente como sea posible. Este afiche está en tres lenguas con las instrucciones en inglés destacadas con fondo azul. El con- tenido básico de este afiche es:

·Afiche de referencia rápida

·Instrucciones de montaje del abridor con figura y paso a paso

·Instrucciones de instalación del abridor con figura y paso a paso

ES CRÍTICO QUE SE LEAN, ENTIENDAN Y SIGAN TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD CLARAMENTE MARCADAS, TANTO EN EL MANUAL COMO EN EL AFICHE.

VOTRE DOSSIER DE DOCUMENTATION DE

L’OUVRE-PORTE DE GARAGE GENIE

La documentation fournie avec votre ouvre-porte de garage a été soigneuse- ment conçue et organisée pour faciliter le montage, l’utilisation et la mainte- nance de votre produit dans des conditions les plus sécuritaires possibles. Ce dossier se compose de deux parties essentielles.

Guide de l utilisateur et de maintenance

Bien qu’il soit recommandé que tous les documents soient conservés à titre de référence ultérieure, ce guide contient la majorité des informations dont vous aurez besoin pendant la vie utile de votre produit. Ce guide a été conçu avec la version anglaise d’un côté et de l’autre, les versions espagnole/française. Ce guide contient les éléments de base suivants:

·Information relative à la garantie

·Liste de contrôle avant l’installation à vérifier avant tout montage ou installation

·Réglages nécessaires

·Programmation des télécommandes

·Maintenance et dépannage

·Vues éclatées des pièces

·Formulaire pour commande d’accessoires

·Brochure de l’association des ouvre-portes sur la sécurité et la maintenance (DASMA)

·Étiquette d’avertissement en cas de coinçage – À placer près de la com mande murale

Poster sur le montage et l’installation

Ce poster permet de visualiser un plan plat pratique du montage et de l’in- stallation. Le codage en couleurs utilisé pour démarquer clairement les étapes et autres informations. Ce poster est présenté en trois langues avec des instructions en anglais en relief sur fond bleu. Le contenu de base de ce poster est le suivant :

·Poster de référence rapide

·Instructions du montage de l’ouvre-porte graduelles avec illustrations

·Instructions de l’installation de l’ouvre-porte graduelles avec illustrations

IL EST IMPÉRATIF QUE LES AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ CLAIREMENT INDIQUÉS DANS LE GUIDE ET SUR LE POSTE SOIENT LUS, COMPRIS ET RESPECTÉS.

The GENIE Company se esfuerza constantemente en mejorar sus pro- ductos y la documentación que les acompaña. Si usted tuviera alguna sugerencia o idea para mejorar este producto o la documentación, por favor envíe sus sugerencia a:

La société GENIE s’efforce systématiquement d’améliorer ses produits et la documentation qui les accompagne. Nous vous remercions de nous faire part de vos suggestions ou idées visant à améliorer davantage ce produit et sa documentation. Veuillez les envoyer à l’adresse suivante:

The Genie Company	The Genie Company
22790 Lake Park Blvd.	22790 Lake Park Blvd.
Alliance, Ohio 44601-3498	Alliance, Ohio 44601-3498

DASMA en langue anglaise.

Lengua española / francesa DASMA.

Tres lenguas Etiqueta de atrapar.

Étiquette d’avertissement de coinçage en trois langues.

Versión en lengua inglesa..

Version anglaise.

Versión en lengua inglesa.

Versión en lengua española / francesa.

Diagrama de referencia rápid.

Diagramme de référence rapide.

Conjunt9 del abridor.

Montage de l’ouvre-porte.

Instalación del abridor. Installation de l’ouvre-porte.

Versión en lengua española / francesa.. Version espagnole/Version française.

For Help, call 1-800-35-GENIE or visit www.geniecompany.com 3